🌟 들먹들먹하다

глагол

1. 무엇이 자꾸 들렸다 내려놓였다 하다. 또는 그렇게 되게 하다.

1. ЧАСТО ПОДНИМАТЬ(СЯ) И ОПУСКАТЬ(СЯ): (о чём-либо тяжёлом).

🗣️ практические примеры:

뚜껑이 들먹들먹하다.
The lid's up.
등이 들먹들먹하다.
My back is up.
바위가 들먹들먹하다.
The rocks are agitated.
어깨다 들먹들먹하다.
It's all shoulders.
지붕이 들먹들먹하다.
The roof is agitated.
바위를 들먹들먹하다.
Lift up a rock.
지수는 어깨까지 들먹들먹하면서 크게 웃었다.
Ji-su laughed loudly, lifting up to her shoulders.
비바람이 세차게 불자 커다란 바위마저 들먹들먹했다.
The rain and wind blew and even the big rock was blown up.
아직 울음이 덜 진정됐는지 아이의 가슴은 들먹들먹하였다.
The child's heart was lifted to see if the crying was still less calmed.
♔ 가방 들먹들먹하면서 눈치 보지 말고 집에 가고 싶으면 가도 돼.
Don't look at your bag and go home if you want.
♕ 죄송해요, 제가 급한 일이 있어서요.
Sorry, i have an emergency.

синоним
синоним

2. 마음이 자꾸 설레거나 불안하다. 또는 그렇게 되게 하다.

2. ВОЛНОВАТЬ(СЯ): Приходить в состояние волнения. Или доводить до подобного состояния.

🗣️ практические примеры:

가슴이 들먹들먹하다.
Heartbroken.
마음이 들먹들먹하다.
I'm in a mood.
긴장으로 들먹들먹하다.
Agitated with tension.
축제로 들먹들먹하다.
Excited for the festival.
초조하고 들먹들먹하다.
Nervous and agitated.
지수의 집에 찾아갈 생각을 하니 승규의 마음은 들먹들먹하였다.
The thought of visiting jisoo's house made seung-gyu's heart flutter.
유민이는 남편을 바라만 봐도 그저 마음이 들먹들먹하여 좋았다.
Yu-min was just pleased to see her husband.
♔ 이 노래는 가사가 정말 좋지?
This song has really good lyrics, right?
♕ 응. 괜히 내 마음도 설레고 들먹들먹하게 되는 거 같아.
Yeah. my heart is fluttering and flustered for no reason.

синоним
синоним

4. 말을 하려고 하는 듯 자꾸 입술이 붙었다 떨어졌다 하다. 또는 그렇게 되게 하다.

4. СМЫКАТЬ И РАЗМЫКАТЬ ГУБЫ: желая что-либо сказать

🗣️ практические примеры:

들먹들먹하는 입술.
Fluttering lips.
들먹들먹하는 모습.
The way he talks.
들먹들먹하는 모양.
The shape of a whimperfect.
입술이 들먹들먹하다.
My lips are flushed.
입술을 들먹들먹하다.
Lift one's lips.
승규는 입술만 들먹들먹하다가 아무 말 없이 나가버렸다.
Seung-gyu only lifted his lips and left without saying anything.
노파는 말을 계속하려는 듯 입술을 들먹들먹했으나 말은 끊겼다.
The old woman poked her lips as if she were trying to keep talking, but stopped talking.
♔ 입술만 들먹들먹하지 말고 하고 싶은 이야기가 있으면 해.
Don't just lift your lips, just tell me what you want to say.
♕ 아냐, 말하지 않는 게 좋을 것 같아.
No, i don't think you should say it.

синоним
синоним

6. 쓸데없이 자꾸 어떤 일이나 사람에 대하여 말을 하다.

6. СПЛЕТНИЧАТЬ; ОБСУЖДАТЬ ЗА ГЛАЗА: Беспричинно, ненужно болтать о ком-либо или чём-либо.

🗣️ практические примеры:

남 얘기를 들먹들먹하다.
Blame on others.
단점을 들먹들먹하다.
Cite shortcomings.
실수를 들먹들먹하다.
Make a mistake.
잘못을 들먹들먹하다.
Blame on mistakes.
들먹들먹하며 흉보다.
Bewildered and blasphemous.
아내는 잊을만 하면 내 젊은 시절의 잘못을 들먹들먹한다.
My wife picks up the mistakes of my youth when she forgets.
민준이는 여기 있지도 않은 친구들을 들먹들먹하며 흉을 봤다.
Min-joon was scolded by his friends who weren't even here.
♔ 그 얘기라면 이제 그만하자.
Let's stop talking about that.
♕ 나라고 똑같은 얘기를 계속 들먹들먹하는 게 좋은 줄 알아?
You think it's better for me to keep talking about the same thing?

синоним
синоним

5. 가격이 오를 기미가 자꾸 보이다.

5. СКАКАТЬ: Подниматься и опускаться (о цене).

🗣️ практические примеры:

들먹들먹하는 물가.
Exciting prices.
들먹들먹하는 채솟값.
The price of a rush.
가격이 들먹들먹하다.
The price is high.
요금이 들먹들먹하다.
Charges are high.
주가가 들먹들먹하다.
Stock prices are on the rise.
원료 가격이 상승해 가공품 가격도 들먹들먹하고 있다.
The price of raw materials has risen, and the price of processed goods has also been mentioned.
서민들은 명절 때만 되면 들먹들먹하는 물가 때문에 걱정이 많다.
The common people are very worried about the price they raise during the holidays.
♔ 요새 장사는 잘 되십니까?
How's business going these days?
♕ 밀가루 값이 들먹들먹해서 영 불안하고 그래요.
I'm so nervous about the price of flour.

синоним
синоним

🗣️ произношение, склонение: • 들먹들먹하다 (들먹뜰머카다)
📚 производное слово: • 들먹들먹: 무엇이 자꾸 들렸다 내려놓였다 하는 모양., 마음이 자꾸 설레거나 불안한 모양…

💕Start 들먹들먹하다 🌾End

Start 들

들 End

Start 먹

먹 End

Start 들

들 End

Start 먹

먹 End

Start 하

하 End

Start 다

다 End

📚 категория

• Повседневная жизнь (11) • Любовь и свадьба (19) • Внешний вид (121) • Благодарность (8) • Объяснение дня недели (13) • Общественные проблемы (67) • Работа по дому (48) • Человеческие отношения (255) • Религии (43) • Здоровье (155) • Спорт (88) • Выходные и отпуск (47) • Семейные праздники (2) • Закон (42) • Характер (365) • В общественной организации (миграционная служба) (2) • Разница культур (47) • Объяснение местоположения (70) • Пользование транспортом (124) • Культура питания (104) • Просмотр фильма (105) • Человеческие отношения (52) • Географическая информация (138) • Информация о блюде (119) • Искусство (23) • Внешний вид (97) • Хобби (103) • История (92) • В общественной организации (почта) (8) • Путешествие (98)