🌟
마찰음
(摩擦音)
1.
폐에서 나온 공기가 입안의 좁은 구멍을 통과하면서 닿아서 나는 소리.
1.
ФРИКАТИВНЫЙ ЗВУК :
Звук, образующийся потоком воздуха, проходящим через узкий проход в органах речи.
🗣️
практические примеры :
한국어에는 ‘ㅅ, ㅆ, ㅎ’등의 마찰음 이 있다.
In korean, there are frictional sounds such as 'ᄉ, ᄊ, ᄒ' and so on.
한국어는 영어에 비해서 마찰음 이 적은 편이다.
Korean has less frictional sound than english.
♔
마찰음의 종류는 어떤 것이 있나요?
What kind of friction sounds do you have?
♕
조음 위치에 따라 입술에서 나는 것, 입천장에서 나는 것 등 다양합니다.
Depending on the position of the consonant, there are many different types of chords, such as those from the lips and the roof of the mouth.
2.
두 물체가 서로 닿아 문질러지거나 비벼지면서 나는 소리.
2.
ЗВУК ТРЕНИЯ :
Звук, издающийся во время трения двух поверхностей.
🗣️
практические примеры :
자동차 엔진 마찰음 .
Car engine friction sound.
기차 바퀴의 마찰음 .
The friction sound of train wheels.
마찰음 이 생기다.
Create friction sounds.
마찰음 이 작아지다.
The friction tone shrinks.
마찰음 을 일으키다.
Create friction sounds.
칠판과 못이 내는 마찰음 때문에 모두들 귀를 막았다.
The sound of friction between the blackboard and the nail covered everyone's ears.
자동차를 운전할 때 이상한 마찰음 이 들려서 보니 바퀴가 고장 나 있었다.
I heard a strange frictional sound when i was driving the car, so i saw that the wheels were broken.
♔
이 집은 기차역 근처인데 기차 바퀴의 마찰음 은 안 들리나요?
This house is near the train station. can't you hear the friction sound of the train wheels?
♕
네, 기찻길 부근은 소음 차단 장치가 돼 있어서 괜찮습니다.
Yes, it's okay because there's a noise abatement system around the railroad.
3.
(비유적으로) 서로 의견이 맞지 않아 다투거나 사이가 나빠지는 것.
3.
ТРЕНИЕ :
(перен.) Спор, ухудшение отношений из-за разногласий и несовместимости.
🗣️
практические примеры :
계속되는 마찰음 .
Continuous friction sounds.
마찰음 이 끊이지 않는다.
There is no end to the frictional sound.
마찰음 이 나다.
Have a frictional sound.
마찰음 이 빚어지다.
Created friction sounds.
마찰음 이 심하다.
Friction is severe.
마찰음 을 내다.
Make a frictional sound.
이번 회의는 의견 조율이 잘 되어서 큰 마찰음 없이 끝이 났다.
This meeting was well coordinated and ended without much friction.
지방 선거가 후보자 지정 문제로 시작도 하기 전에 마찰음 이 빚어졌다.
There was a frictional sound before the local elections began with the question of candidate designation.
거래를 할 때는 마찰음 이 나지 않도록 서로 간의 이해와 협력이 필요하다.
It is necessary to understand and cooperate with each other to prevent friction.
♔
이번 노사 양측의 협의가 어떻게 진행될 것으로 보십니까?
How do you expect this consultation between labor and management to proceed?
♕
어려운 시기인 만큼 서로 협조하여 마찰음 없이 해결될 것으로 봅니다.
As it is a difficult time, we will cooperate with each other to resolve the issue without any friction.
🗣️
произношение, склонение:
•
마찰음
(마차름
)
🗣️
마찰음
(摩擦音)
@ практические примеры
예리한 마찰음 .
창밖에서 예리한 마찰음 이 들려 밖을 보니 자동차가 급브레이크를 밟아 사고가 나 있었다.
🌷
마찰음
: 자신이 맡은 일이나 관계된 일에 대한 책임감이 없음.
🌏 БЕЗОТВЕТСТВЕННОСТЬ : Отсутствие ответственности за какие-либо действия.
: (놀리는 말로) 어리석고 둔한 사람.
🌏 БОЛВАН; РАСТЯПА; РАЗИНЯ; НЕДОТЁПА : (шутл.) Рассеянный, бестолковый человек.
: 소, 양, 말, 돼지와 같은 가축을 기르는 산업이나 직업.
🌏 ЖИВОТНОВОДСТВО : Отрасль народного хозяйства, занимающаяся выращиванием коров, баранов, лошадей, свиней и прочего скота.
: 폐에서 나온 공기가 입안의 좁은 구멍을 통과하면서 닿아서 나는 소리.
🌏 ФРИКАТИВНЫЙ ЗВУК : Звук, образующийся потоком воздуха, проходящим через узкий проход в органах речи.
: 물건을 팔아 생긴 금액.
🌏 ВЫРУЧКА; ОБЪЁМ ПРОДАЖ : Деньги, полученные за проданный товар.