🌟 발리다
глагол
1. 무엇이 어디에 묻히거나 붙어 있게 되다.
1. БЫТЬ НАМАЗАННЫМ; БЫТЬ НАНЕСЕННЫМ: Быть покрытым слоём чего-либо жидкого, вязкого; быть испачканным.
-
꿀이 발리다.
Beads honey. -
물감이 발리다.
The paint is applied. -
벽지가 발리다.
Wallpaper is applied. -
분이 발리다.
Powder is applied. -
시멘트가 발리다.
Cement is applied. -
연고가 발리다.
Ointment is applied. -
접착제가 발리다.
Adhesive is applied. -
종이가 발리다.
Paper is applied. -
페인트가 발리다.
Paint is applied. -
풀이 발리다.
Grass grows. -
흙이 발리다.
Soiled. -
벽에 발려 있던 풀이 말라서 벽지가 잘 붙지 않는다.
The grass on the wall is dry and the wallpaper doesn't stick well. -
아이들은 달콤하게 꿀이 발린 떡을 맛있게 먹고 있었다.
The children were enjoying sweetly honeyed rice cakes. -
스케치가 끝난 그림에는 예쁘게 물감이 발리기 시작했다.
The sketched painting began to paint beautifully. -
그녀의 상처 난 얼굴 곳곳에는 빨간 소독약이 발려 있었다.
There was a red disinfectant all over her wounded face. -
그녀의 얼굴에 분이 발리자 어둡던 얼굴빛이 금세 환해졌다.
The darkness of her face quickly brightened when the powder was applied to her face. -
♔
방 안에 화사한 벽지가 발리니까 훨씬 분위기가 밝아졌어.
The atmosphere got much brighter with the bright wallpaper in the room.
♕ 응, 그리고 새집같이 보여.
Yeah, and it looks like a new house.
🗣️ произношение, склонение: • 발리다 (
발리다) • 발리어 (발리어발리여) • 발리니 ()
📚 производное слово: • 바르다: 종이 등에 풀을 칠해 다른 물체의 표면에 고루 붙이다., 흙이나 시멘트 등을 벽…
🗣️ 발리다 @ толкование
- 받다 : 화장품 등이 잘 발리다.
🗣️ 발리다 @ практические примеры
- 미끈미끈 발리다. [미끈미끈]
🌷 ㅂㄹㄷ: Initial sound 발리다
-
ㅂㄹㄷ (
바르다
)
: 종이 등에 풀을 칠해 다른 물체의 표면에 고루 붙이다.
☆☆☆
глагол
🌏 КЛЕИТЬ: Смазывать клеем поверхность, чтобы что-либо приклеить. -
ㅂㄹㄷ (
버리다
)
: 가지고 있을 필요가 없는 물건을 내던지거나 쏟거나 하다.
☆☆☆
глагол
🌏 БРОСАТЬ; ИЗБАВЛЯТЬСЯ (ОТ КОГО-ЧЕГО): Выкидывать или высыпать ненужные предметы. -
ㅂㄹㄷ (
빌리다
)
: 물건이나 돈 등을 나중에 돌려주거나 대가를 갚기로 하고 얼마 동안 쓰다.
☆☆☆
глагол
🌏 БРАТЬ В ДОЛГ (ВЗАЙМЫ; НАПРОКАТ); ЗАНИМАТЬ: Использовать некоторое время какую-либо вещь другого или деньги, договорившись о возврате или заплатив за это соответствующую цену. -
ㅂㄹㄷ (
바라다
)
: 생각이나 희망대로 어떤 일이 이루어지기를 기대하다.
☆☆☆
глагол
🌏 НАДЕЯТЬСЯ; ОЖИДАТЬ: Желать осуществления планов и надежд. -
ㅂㄹㄷ (
부럽다
)
: 다른 사람의 일이나 물건이 좋아 보여 자기도 그런 일을 이루거나 물건을 갖기를 바라는 마음이 있다.
☆☆☆
имя прилагательное
🌏 ЗАВИДОВАТЬ: Иметь чувство зависти по отношению к чьей-либо ситуации или чему-либо, что есть у кого-либо другого и желать себе того же. -
ㅂㄹㄷ (
부르다
)
: 말이나 행동으로 다른 사람을 오라고 하거나 주의를 끌다.
☆☆☆
глагол
🌏 ЗВАТЬ: Голосом или жестом побуждать кого-либо приблизиться, обратить внимание. -
ㅂㄹㄷ (
부르다
)
: 음식을 먹어서 배 속이 가득 찬 느낌이 있다.
☆☆☆
имя прилагательное
🌏 СЫТЫЙ: Имеющий чувство наполненного желудка. -
ㅂㄹㄷ (
베란다
)
: 주로 아파트와 같은 서양식 주택에서 튀어나오게 만들어 지붕만 덮고 벽을 만들지 않은 공간.
☆☆
имя существительное
🌏 ВЕРАНДА; ТЕРРАСА; КРЫТЫЙ БАЛКОН: Крытый выступ впереди дома или место без передней и боковых стен, в основном встречающееся в квартирах или домах западного типа. -
ㅂㄹㄷ (
보름달
)
: 음력 십오 일 밤에 뜨는 둥근 달.
☆☆
имя существительное
🌏 ПОРЫМДАЛ: Круглый месяц, появляющийся ночью 15-го дня каждого месяца по лунному календарю. -
ㅂㄹㄷ (
불리다
)
: 무엇을 물에 담가 크기가 커지고 물렁거리게 하다.
☆☆
глагол
🌏 ВЫМАЧИВАТЬ; ЗАМАЧИВАТЬ: Помещать что-либо в воду для увеличения размера и придания мягкости. -
ㅂㄹㄷ (
바르다
)
: 기울어지거나 비뚤어지거나 굽지 않고 곧거나 반듯하다.
☆☆
имя прилагательное
🌏 ПРЯМОЙ: Неизогнутый, некривой, несогнутый или ровный. -
ㅂㄹㄷ (
벌리다
)
: 가까이 있거나 붙어 있는 둘 사이를 넓히거나 멀게 하다.
☆☆
глагол
🌏 ШИРОКО РАССТАВЛЯТЬ; ШИРОКО РАСКРЫВАТЬ; ОБРАЗОВЫВАТЬ ЩЕЛЬ; РАСПРОСТИРАТЬ; РАСКИДЫВАТЬ: Делать шире или отдалённее расстояние между двумя предметами, находящимися вблизи или скреплёнными друг с другом. -
ㅂㄹㄷ (
부리다
)
: 어떤 능력을 보이거나 태도를 드러내다.
☆☆
глагол
🌏 ПРОЯВЛЯТЬ; ПОКАЗЫВАТЬ: Проявлять свои способности или показывать своё отношение. -
ㅂㄹㄷ (
바래다
)
: 볕이나 습기 때문에 색이 희미해지거나 누렇게 변하다.
☆
глагол
🌏 ВЫЦВЕТАТЬ; ОБЕСЦВЕЧИВАТЬСЯ: Выгорать под воздействием солнечных лучей или при попадании влаги или желтеть. -
ㅂㄹㄷ (
브랜드
)
: 상품의 이름.
☆
имя существительное
🌏 БРЭНД; МАРКА: Название марки товара. -
ㅂㄹㄷ (
불리다
)
: 오라고 하거나 주의를 끄는 말이나 명령, 지시 등을 받다.
☆
глагол
🌏 БЫТЬ ПОЗВАННЫМ: Получать приказ или указание, призывающее внимание или прийти или уйти куда-либо. -
ㅂㄹㄷ (
비리다
)
: 냄새나 맛이 생선이나 날고기, 피 등에서 나는 것처럼 기분이 나쁘고 역겹다.
☆
имя прилагательное
🌏 Неприятный, отвратительный (о запахе или вкусе, похожий на запах или вкус рыбы, сырого мяса, крови и т.п.). -
ㅂㄹㄷ (
벼르다
)
: 어떤 일을 하려고 마음을 단단히 먹고 기다리다.
☆
глагол
🌏 ЗАДУМЫВАТЬ; НАМЕРЕВАТЬСЯ: Замышлять, твёрдо решить что-либо сделать. -
ㅂㄹㄷ (
발라드
)
: 대중음악에서, 주로 사랑을 주제로 한 감상적인 노래.
☆
имя существительное
🌏 БАЛЛАДА: Сентиментальная песня (в основном на тему любви), которая является одним из жанров популярной музыки. -
ㅂㄹㄷ (
부리다
)
: 사람이나 짐승을 자기 마음대로 시켜서 일을 하게 하다.
☆
глагол
🌏 УПРАВЛЯТЬ; ЗАСТАВЛЯТЬ РАБОТАТЬ; ПОРАБОЩАТЬ: Заставлять работать человека или животное по своему желанию.
• В аптеке (10) • Психология (191) • Массовая культура (82) • Искусство (76) • Пользование транспортом (124) • Культура питания (104) • Досуг (48) • Покупка товаров (99) • История (92) • Сравнение культуры (78) • Спектакль и зрители (8) • Повседневная жизнь (11) • Заказ пищи (132) • Языки (160) • Хобби (103) • Эмоции, настроение (41) • Образование (151) • Объяснение времени (82) • Поиск дороги (20) • Информация о блюде (119) • Любовь и брак (28) • В школе (208) • Семейные мероприятия (57) • Приветствие (17) • Представление (семьи) (41) • Объяснение местоположения (70) • Извинение (7) • Выходные и отпуск (47) • Погода и времена года (101) • Проблемы экологии (226)