2.
생각이나 말, 행동 등이 바르지 못하고 조금 비뚤어져 있다.
2.
ЯЗВИТЬ ; КРИВЛЯТЬСЯ :
Неправильно себя вести или думать или говорить что-либо неприличное и неправильное.
🗣️
практические примеры :
삐딱한 말투.
A crooked tone of speech.
삐딱한 행동.
A perverse act.
삐딱하게 대꾸하다.
Give a perverse answer.
삐딱하게 대답하다.
Answer crookedly.
마음이 삐딱하다 .
The mind is crooked.
말이 삐딱하다 .
The horse is crooked.
생각이 삐딱하다 .
Think crooked.
행동이 삐딱하다 .
Be perverse in action.
나는 어제 생각이 삐딱하면 말투도 바르지 못하다는 말을 들었다.
I was told yesterday that if my thoughts were crooked, i couldn't speak properly.
아버지께서는 아들을 위해 잔소리를 하셨지만 아들은 자꾸 삐딱하게 대답하였다.
The father nagged for his son, but the son replied crookedly.
♔
승규야, 너가 자꾸 삐딱하게 행동하니까 아버지께서 속이 많이 상하신 것 같아.
Seung-gyu, i think my father is very upset because you keep acting crooked.
♕
알았어. 잘하도록 노력해 볼게.
Okay. i'll try to do well.