🌟 삐딱하다
Tính từ
1. 몸이나 물체가 한쪽으로 비스듬하게 기울어져 있다.
-
삐딱하게 걸다.
Walk crooked. -
삐딱하게 걷다.
Walk crooked. -
삐딱하게 걸리다.
Caught crooked. -
삐딱하게 기울다.
Tilt sharply. -
삐딱하게 쓰다.
Write crooked. -
액자가 삐딱하다.
The frame is crooked. -
자세가 삐딱하다.
Strong posture. -
유민이의 방에 걸려 있는 액자는 삐딱했다.
The frame hanging in yoomin's room was crooked. -
나는 벽에 시계가 삐딱하게 걸려 있는 것을 보고 바로 걸었다.
I saw the clock hanging crooked on the wall and walked straight. -
민준이는 모자를 한 쪽으로 삐딱하게 쓰고 한껏 멋을 내 보았다.
Min-joon wore his hat crooked to one side and put on a show of style. -
♔
유민아, 그렇게 삐딱하게 앉으면 허리가 삐뚤어져.
Yoomin, if you sit so crooked, your back will be crooked.
♕ 네 어머니, 똑바로 앉을게요.
Yes, ma'am, i'll sit up straight.
2. 생각이나 말, 행동 등이 바르지 못하고 조금 비뚤어져 있다.
-
삐딱한 말투.
A crooked tone of speech. -
삐딱한 행동.
A perverse act. -
삐딱하게 대꾸하다.
Give a perverse answer. -
삐딱하게 대답하다.
Answer crookedly. -
마음이 삐딱하다.
The mind is crooked. -
말이 삐딱하다.
The horse is crooked. -
생각이 삐딱하다.
Think crooked. -
행동이 삐딱하다.
Be perverse in action. -
나는 어제 생각이 삐딱하면 말투도 바르지 못하다는 말을 들었다.
I was told yesterday that if my thoughts were crooked, i couldn't speak properly. -
아버지께서는 아들을 위해 잔소리를 하셨지만 아들은 자꾸 삐딱하게 대답하였다.
The father nagged for his son, but the son replied crookedly. -
♔
승규야, 너가 자꾸 삐딱하게 행동하니까 아버지께서 속이 많이 상하신 것 같아.
Seung-gyu, i think my father is very upset because you keep acting crooked.
♕ 알았어. 잘하도록 노력해 볼게.
Okay. i'll try to do well.
🗣️ Phát âm, Ứng dụng: • 삐딱하다 (
삐따카다) • 삐딱한 (삐따칸) • 삐딱하여 (삐따카여) 삐딱해 (삐따캐) • 삐딱하니 (삐따카니) • 삐딱합니다 (삐따캄니다)
🌷 ㅃㄸㅎㄷ: Initial sound 삐딱하다
-
ㅃㄸㅎㄷ (
삐딱하다
)
: 몸이나 물체가 한쪽으로 비스듬하게 기울어져 있다.
Tính từ
🌏 LỆCH, XIÊN: Cơ thể hay vật thể bị nghiêng chéo về một phía.
• Tình yêu và hôn nhân (28) • Tâm lí (191) • Sinh hoạt lúc nhàn rỗi (48) • Yêu đương và kết hôn (19) • Mối quan hệ con người (52) • Miêu tả sự kiện, sự cố, tai họa (43) • Giới thiệu (tự giới thiệu) (52) • Hẹn (4) • Lịch sử (92) • Văn hóa ẩm thực (104) • Cuối tuần và kì nghỉ (47) • Sinh hoạt nhà ở (159) • Tìm đường (20) • Diễn tả vị trí (70) • Diễn tả trang phục (110) • Vấn đề môi trường (226) • Chế độ xã hội (81) • Việc nhà (48) • Thông tin địa lí (138) • Chiêu đãi và viếng thăm (28) • Sức khỏe (155) • Vấn đề xã hội (67) • Mối quan hệ con người (255) • Giáo dục (151) • Sử dụng cơ quan công cộng (bưu điện) (8) • Cách nói thời gian (82) • Sử dụng cơ quan công cộng (thư viện) (6) • Gọi điện thoại (15) • Sử dụng cơ quan công cộng (59) • Đời sống học đường (208)