🌟 삐딱하다
имя прилагательное
1. 몸이나 물체가 한쪽으로 비스듬하게 기울어져 있다.
1. НАКЛОНИВШИЙСЯ; ПОКОСИВШИЙСЯ; НАКРЕНЁННЫЙ: Имеющий уклон в одну сторону (о теле или каком-либо предмете).
-
삐딱하게 걸다.
Walk crooked. -
삐딱하게 걷다.
Walk crooked. -
삐딱하게 걸리다.
Caught crooked. -
삐딱하게 기울다.
Tilt sharply. -
삐딱하게 쓰다.
Write crooked. -
액자가 삐딱하다.
The frame is crooked. -
자세가 삐딱하다.
Strong posture. -
유민이의 방에 걸려 있는 액자는 삐딱했다.
The frame hanging in yoomin's room was crooked. -
나는 벽에 시계가 삐딱하게 걸려 있는 것을 보고 바로 걸었다.
I saw the clock hanging crooked on the wall and walked straight. -
민준이는 모자를 한 쪽으로 삐딱하게 쓰고 한껏 멋을 내 보았다.
Min-joon wore his hat crooked to one side and put on a show of style. -
♔
유민아, 그렇게 삐딱하게 앉으면 허리가 삐뚤어져.
Yoomin, if you sit so crooked, your back will be crooked.
♕
네 어머니, 똑바로 앉을게요.
Yes, ma'am, i'll sit up straight.
2. 생각이나 말, 행동 등이 바르지 못하고 조금 비뚤어져 있다.
2. ЯЗВИТЬ; КРИВЛЯТЬСЯ: Неправильно себя вести или думать или говорить что-либо неприличное и неправильное.
-
삐딱한 말투.
A crooked tone of speech. -
삐딱한 행동.
A perverse act. -
삐딱하게 대꾸하다.
Give a perverse answer. -
삐딱하게 대답하다.
Answer crookedly. -
마음이 삐딱하다.
The mind is crooked. -
말이 삐딱하다.
The horse is crooked. -
생각이 삐딱하다.
Think crooked. -
행동이 삐딱하다.
Be perverse in action. -
나는 어제 생각이 삐딱하면 말투도 바르지 못하다는 말을 들었다.
I was told yesterday that if my thoughts were crooked, i couldn't speak properly. -
아버지께서는 아들을 위해 잔소리를 하셨지만 아들은 자꾸 삐딱하게 대답하였다.
The father nagged for his son, but the son replied crookedly. -
♔
승규야, 너가 자꾸 삐딱하게 행동하니까 아버지께서 속이 많이 상하신 것 같아.
Seung-gyu, i think my father is very upset because you keep acting crooked.
♕
알았어. 잘하도록 노력해 볼게.
Okay. i'll try to do well.
🗣️ произношение, склонение: • 삐딱하다 (
삐따카다) • 삐딱한 (삐따칸) • 삐딱하여 (삐따카여) 삐딱해 (삐따캐) • 삐딱하니 (삐따카니) • 삐딱합니다 (삐따캄니다)
🌷 ㅃㄸㅎㄷ: Initial sound 삐딱하다
-
ㅃㄸㅎㄷ (
삐딱하다
)
: 몸이나 물체가 한쪽으로 비스듬하게 기울어져 있다.
имя прилагательное
🌏 НАКЛОНИВШИЙСЯ; ПОКОСИВШИЙСЯ; НАКРЕНЁННЫЙ: Имеющий уклон в одну сторону (о теле или каком-либо предмете).
• Искусство (76) • Профессия и карьера (130) • Происшествие, авария, стихийное бедствие (43) • Любовь и свадьба (19) • Одежда (110) • Искусство (23) • Философия, мораль (86) • Путешествие (98) • Погода и времена года (101) • В аптеке (10) • Наука и техника (91) • Сравнение культуры (78) • Спорт (88) • История (92) • Проживание (159) • Хобби (103) • Климат (53) • В общественной организации (59) • Выходные и отпуск (47) • Спектакль и зрители (8) • СМИ (47) • Образование (151) • Архитектура (43) • Пользование транспортом (124) • Обещание и договоренность (4) • Массовая культура (82) • Заказ пищи (132) • Звонок по телефону (15) • Личные данные, информация (46) • В общественной организации (библиотека) (6)
