🌟 섣불리
☆ наречие
1. 어설프고 서투르게.
1. НЕЛОВКО; НЕПОВОРОТЛИВО; НЕУКЛЮЖЕ: Небрежно или неловко.
-
섣불리 나서다.
To be rash. -
섣불리 대응하다.
Respond hastily. -
섣불리 요청하다.
Make a hasty request. -
섣불리 판단하다.
To judge rashly. -
섣불리 행동하다.
Act rashly. -
사업에 대한 성공을 결코 섣불리 판단하면 안 된다.
You should never jump to conclusions about success in business. -
어머니의 표정이 좋지 않아 나는 섣불리 말을 꺼내지 못했다.
Mother's expression was not good, so i couldn't bring it up hastily. -
두 사람이 집 앞에서 싸우고 있는데 무슨 일인지 잘 몰라 섣불리 나설 수가 없었다.
The two were fighting in front of the house and couldn't rush out because they didn't know what was going on. -
♔
지수야, 오늘 처음 본 사람이 내 전화번호를 물어봐서 가르쳐 줬어.
Jisoo, the first person i saw today asked me for my phone number and i gave it to him.
♕ 그래, 어떤 사람인지 모르니까 섣불리 그 사람을 믿으면 안 돼.
Yeah, you can't just trust him because you don't know who he is.
🗣️ произношение, склонение: • 섣불리 (
섣ː뿔리)
🗣️ 섣불리 @ практические примеры
- 전문가는 장세가 요동치고 있어 섣불리 주식 시장에 뛰어들어서는 안 된다고 경고했다. [장세 (場勢)]
- 상대편이 워낙 막강하여 섣불리 정면충돌할 수 없어서 우리는 눈치만 보고 있었다. [정면충돌하다 (正面衝突하다)]
- 업계의 비정상적 관행을 모두 알고는 있었으나 누구 하나 섣불리 말하지 못하는 상황이었다. [비정상적 (非正常的)]
- 그들은 아직 우리 사정을 잘 몰라서 섣불리 들이치지는 못할 걸세. [들이치다]
- 섣불리 손대다. [손대다]
- 섣불리 불러일으키다. [불러일으키다]
- 주식에 일자무식한 사람이 섣불리 투자했다가는 낭패를 보기 십상이다. [일자무식하다 (一字無識하다)]
- 섣불리 낙관하다. [낙관하다 (樂觀하다)]
- 지금은 앞으로의 경제 상황에 대하여 섣불리 낙관할 상황이 아니다. [낙관하다 (樂觀하다)]
- 섣불리 내디디다. [내디디다]
- 연예계에 섣불리 발을 내디뎠다가 실망만 안고 돌아가는 사람들이 많다. [내디디다]
- 섣불리 덤비다. [덤비다]
- 섣불리 나섰다가는 더 안 좋은 결과가 나오는 형국이었다. [형국 (形局)]
- 어떤 일이든 섣불리 행동하는 건 옳지 않아. [가부 (可否)]
- 섣불리 행하다. [행하다 (行하다)]
- 아직은 섣불리 해석을 내리지 않는 게 좋겠습니다. 조금 더 지켜보도록 하지요. [해석 (解釋)]
- 그건 내가 섣불리 결정할 일이 아니라서 전체가 회의한 후에 얘기하는 게 좋겠네. [회의하다 (會議하다)]
🌷 ㅅㅂㄹ: Initial sound 섣불리
-
ㅅㅂㄹ (
심부름
)
: 다른 사람이 시키는 일이나 부탁받은 일을 하는 것.
☆☆
имя существительное
🌏 ПОРУЧЕНИЕ; ЗАДАНИЕ: Выполнение чьей-либо просьбы или приказа. -
ㅅㅂㄹ (
소비량
)
: 돈, 물건, 시간, 노력, 힘 등을 소비하는 분량.
☆
имя существительное
🌏 ОБЪЁМ ПОТРЕБЛЕНИЯ; РАСХОД: Объём израсходованных потребленных денег, предметов, времени, усилий, сил и т.п. -
ㅅㅂㄹ (
섣불리
)
: 어설프고 서투르게.
☆
наречие
🌏 НЕЛОВКО; НЕПОВОРОТЛИВО; НЕУКЛЮЖЕ: Небрежно или неловко. -
ㅅㅂㄹ (
신바람
)
: 몹시 신이 나고 기쁜 마음.
☆
имя существительное
🌏 ЧУВСТВО ПРИПОДНЯТОСТИ; ВООДУШЕВЛЕНИЕ; ПОДЪЁМ: Чувство безмерной радости и приподнятого настроения. -
ㅅㅂㄹ (
순발력
)
: 근육이 순간적으로 오그라들면서 나는 힘.
☆
имя существительное
🌏 МЫШЕЧНАЯ СИЛА: Сила, которая возникает в момент сокращения мышц. -
ㅅㅂㄹ (
솔바람
)
: 소나무 사이를 스쳐 부는 바람.
имя существительное
🌏 ВЕТЕР, ДУЮЩИЙ МЕЖДУ СОСНАМИ: Ветер, проходящий между соснами. -
ㅅㅂㄹ (
손버릇
)
: 손에 익은 버릇.
имя существительное
🌏 ПЛОХАЯ ПРИВЫЧКА (РУК): Плохая привычка делать что-либо руками. -
ㅅㅂㄹ (
술버릇
)
: 술에 취할 때마다 하는 버릇.
имя существительное
🌏 ПЬЯНЫЕ ПРИВЫЧКИ: Действия, совершающиеся постоянно в опьяневшем виде. -
ㅅㅂㄹ (
수비력
)
: 운동 경기에서 상대편의 공격을 막아 내는 힘.
имя существительное
🌏 СИЛА ЗАЩИТЫ: Сила сопротивления атаке команды противника в спортивных состязаниях.
• В общественной организации (миграционная служба) (2) • Сравнение культуры (78) • Искусство (23) • Выходные и отпуск (47) • Личные данные, информация (46) • Проживание (159) • Человеческие отношения (52) • История (92) • Любовь и брак (28) • Приглашение и посещение (28) • Экономика, маркетинг (273) • Общественная система (81) • В аптеке (10) • Семейные мероприятия (57) • Семейные праздники (2) • Просмотр фильма (105) • В общественной организации (библиотека) (6) • Работа (197) • Информация о пище (78) • Пресса (36) • Досуг (48) • В школе (208) • Работа по дому (48) • Заказ пищи (132) • В больнице (204) • Обещание и договоренность (4) • Спорт (88) • Объяснение даты (59) • Жизнь в Корее (16) • В общественной организации (59)