🌟 외길
имя существительное
1. 오직 한 군데로만 난 길.
1. ЕДИНСТВЕННЫЙ ПУТЬ: Дорога, проходящая только в одном месте.
-
외길 고개.
A remote pass pass. -
외길 통행.
Out-of-the-way traffic. -
외길이 끝나다.
The lonely road is over. -
외길을 따라가다.
Follow a lonely road. -
외길로 들어서다.
Enter a single road. -
마을 어귀로 들어서자 외길이 끝나고 두 갈래 갈림길이 나왔다.
As i entered the entrance to the village, i came out of two branches after the outer road. -
터널을 지나면서부터 산자락까지는 외길로 죽 이어져 있었다.
From the tunnel to the foot of the mountain, there was a single road. -
♔
마을 회관을 찾고 있는데, 어디로 가면 되나요?
I'm looking for a town hall, where should i go?
♕ 이 길로 직진하다가 외길이 끝나는 데서 오른쪽으로 꺾으세요.
Go straight this way and turn right at the end of the outer road.
2. 한 가지 방법이나 방향에만 전념하는 태도.
2. ЕДИНСТВЕННЫЙ ПУТЬ: Поведение, сосредоточенное только на одном способе или в одном направлении.
-
외길 인생.
A lonely life. -
외길을 걸어오다.
Walk a lonely road. -
인간문화재인 김 선생은 평생 전통문화 계승의 외길을 걸었다.
Mr. kim, a human cultural asset, has spent his entire life on the path of inheriting traditional culture. -
평생을 바쳐 문학 외길을 걸어오신 선생님은 우리 문학계의 큰 스승이십니다.
The teacher who has devoted his life to literature is a great teacher in our literary world. -
♔
가수로 데뷔한 지 올해로 30년이 되셨다면서요. 감회가 남다르시겠어요.
I heard it's been 30 years since you debuted as a singer. you must be very moved.
♕ 그저 음악에만 빠져 외길 인생을 살다보니 벌써 세월이 그렇게 흘렀더군요.
It's already been so long since i've lived my life to just indulge in music.
🗣️ произношение, склонение: • 외길 (
외길) • 외길 (웨길)
🌷 ㅇㄱ: Initial sound 외길
-
ㅇㄱ (
입구
)
: 안으로 들어갈 수 있는 문이나 통로.
☆☆☆
имя существительное
🌏 ВХОД: дверь или проход, позволяющие войти вовнутрь. -
ㅇㄱ (
안개
)
: 땅 가까이에서 수증기가 뭉쳐 아주 작은 물방울들이 부옇게 떠 있는 현상.
☆☆☆
имя существительное
🌏 ТУМАН: Форма конденсации паров воды на поверхности земли, которые делают воздух менее прозрачным. -
ㅇㄱ (
안경
)
: 눈을 보호하거나 시력이 좋지 않은 사람이 잘 볼 수 있도록 눈에 쓰는 물건.
☆☆☆
имя существительное
🌏 ОЧКИ: Оптический прибор для исправления недостатков зрения или защиты глаз от повреждений. -
ㅇㄱ (
약간
)
: 얼마 되지 않게. 또는 얼마쯤.
☆☆☆
наречие
🌏 НЕМНОГО; НЕСКОЛЬКО; НЕМНОЖКО; СЛЕГКА; ЧУТЬ-ЧУТЬ; В НЕКОТОРОЙ СТЕПЕНИ: Немножко. А также несколько. -
ㅇㄱ (
야구
)
: 아홉 명씩으로 이루어진 두 팀이 공격과 수비를 번갈아 하며, 상대 선수가 던진 공을 방망이로 치고 경기장을 돌아 점수를 내는 경기.
☆☆☆
имя существительное
🌏 БЕЙСБОЛ: Спортивная командная игра с мячом и битой, по условиям которой одна из команд, в каждой из которых по 9 человек, находящаяся внутри игрового поля, стремится во время полёта мяча пробежать по периметру поля, а другая, находящаяся вне его, — поймать мяч и выбить им соперника. -
ㅇㄱ (
얘기
)
: 어떠한 사실이나 상태, 현상, 경험, 생각 등에 관해 누군가에게 하는 말.
☆☆☆
имя существительное
🌏 РАССКАЗ; ИСТОРИЯ: Слова, передаваемые кому-либо о каком-либо факте или состоянии, явлении, опыте, мысли и т.п. -
ㅇㄱ (
얼굴
)
: 눈, 코, 입이 있는 머리의 앞쪽 부분.
☆☆☆
имя существительное
🌏 ЛИЦО: Часть передней стороны головы, на которой расположены глаза, нос, рот. -
ㅇㄱ (
여권
)
: 다른 나라를 여행하는 사람의 신분이나 국적을 증명하고, 여행하는 나라에 그 사람의 보호를 맡기는 문서.
☆☆☆
имя существительное
🌏 ЗАГРАНИЧНЫЙ ПАСПОРТ: Официальный документ, удостоверяющий личность владельца, его гражданство при путешествии за границу. -
ㅇㄱ (
여기
)
: 말하는 사람에게 가까운 곳을 가리키는 말.
☆☆☆
местоимение
🌏 ЗДЕСЬ; ТУТ; В ЭТОМ МЕСТЕ: Слово, указывающее на место, близкое к говорящему. -
ㅇㄱ (
악기
)
: 음악을 연주하는 데 쓰는 기구.
☆☆☆
имя существительное
🌏 МУЗЫКАЛЬНЫЙ ИНСТРУМЕНТ: Инструмент, который используют для исполнения музыкального произведения. -
ㅇㄱ (
외국
)
: 자기 나라가 아닌 다른 나라.
☆☆☆
имя существительное
🌏 ИНОСТРАННОЕ ГОСУДАРСТВО; ЗАРУБЕЖЬЕ; ЗАГРАНИЦА: Государство, находящееся за рубежом, за границей своего государства. -
ㅇㄱ (
요금
)
: 시설을 쓰거나 구경을 하는 값으로 내는 돈.
☆☆☆
имя существительное
🌏 ПЛАТА; ОПЛАТА: Денежная сумма, которую платят за пользование чем-либо или за просмотр чего-либо. -
ㅇㄱ (
연극
)
: 배우가 무대 위에서 대본에 따라 관객에게 연기를 보이는 것.
☆☆☆
имя существительное
🌏 СПЕКТАКЛЬ; ПРЕДСТАВЛЕНИЕ: Театральное представление актёрами на сцене перед зрителями. -
ㅇㄱ (
월급
)
: 일한 대가로 한 달마다 지급하는 보수.
☆☆☆
имя существительное
🌏 МЕСЯЧНАЯ ЗАРПЛАТА; ЖАЛОВАНЬЕ ЗА МЕСЯЦ: Вознаграждение, выплачиваемое раз в месяц за проделанную работу. -
ㅇㄱ (
연결
)
: 둘 이상의 사물이나 현상 등이 서로 이어지거나 관계를 맺음.
☆☆☆
имя существительное
🌏 СВЯЗЬ; КОНТАКТ: Отношение взаимной зависимости; обусловленности между чем-л. -
ㅇㄱ (
약간
)
: 얼마 되지 않음.
☆☆☆
имя существительное
🌏 НЕМНОГО: Немного. -
ㅇㄱ (
아기
)
: 젖을 먹는 아주 어린 아이.
☆☆☆
имя существительное
🌏 МАЛЮТКА; МАЛЫШ; ДОЧЕНЬКА; СЫНОЧЕК: Очень маленький ребёнок, питающийся грудным молоком. -
ㅇㄱ (
약국
)
: 약사가 약을 만들거나 파는 곳.
☆☆☆
имя существительное
🌏 АПТЕКА: Место, где фармацевт изготавливает или продаёт лекарства. -
ㅇㄱ (
영국
)
: 유럽 북서쪽 끝에 있는 섬나라. 산업 혁명이 시작된 나라로 각종 공업이 발달하였으며 입헌 군주국이다. 주요 언어는 영어이고 수도는 런던이다.
☆☆☆
имя существительное
🌏 ВЕЛИКОБРИТАНИЯ; БРИТАНИЯ; АНГЛИЯ; СОЕДИНЁННОЕ КОРОЛЕВСТВО ВЕЛИКОБРИТАНИИ И СЕВЕРНОЙ ИРЛАНДИИ: Островное государство у северо-западного побережья европейского континента. Конституционное государство, которое начало своё существование с промышленного переворота. Официальный язык - английский, столица - Лондон. -
ㅇㄱ (
이곳
)
: 말하는 사람에게 가까운 곳을 가리키는 말.
☆☆☆
местоимение
🌏 ЭТО МЕСТО: Употребляется как указательное слово, обозначающее место, близко расположенное к говорящему. -
ㅇㄱ (
일곱
)
: 여섯에 하나를 더한 수.
☆☆☆
имя числительное
🌏 ЦИФРА СЕМЬ: Число, полученное путём прибавления одного к шести. -
ㅇㄱ (
육교
)
: 도로나 철로 위를 건너갈 수 있도록 만든 다리.
☆☆☆
имя существительное
🌏 НАДЗЕМНЫЙ ПЕРЕХОД; ПЕРЕКИДНОЙ МОСТ; ВИАДУК: Мост, построенный для перехода дороги, метро и т.п. сверху. -
ㅇㄱ (
이거
)
: 말하는 사람에게 가까이 있거나 말하는 사람이 생각하고 있는 것을 가리키는 말.
☆☆☆
местоимение
🌏 ЭТО: Употребляется как указательное слово, обозначающее предмет, расположенный недалеко от говорящего. -
ㅇㄱ (
이것
)
: 말하는 사람에게 가까이 있거나 말하는 사람이 생각하고 있는 것을 가리키는 말.
☆☆☆
местоимение
🌏 ЭТО: Указывает на то, что находится в непосредственной близости от говорящего или на то, о чём думает говорящий. -
ㅇㄱ (
인기
)
: 어떤 대상에 쏠리는 많은 사람들의 높은 관심이나 좋아하는 마음.
☆☆☆
имя существительное
🌏 ПОПУЛЯРНОСТЬ: Повышенный интерес или любовь многих людей, проявляющиеся по отношению к какому-либо объекту. -
ㅇㄱ (
일곱
)
: 여섯에 하나를 더한 수의.
☆☆☆
атрибутивное слово
🌏 СЕМЬ: (прил.) Такое количество единиц чего-либо, полученных путём прибавления одного к шести. -
ㅇㄱ (
일기
)
: 날마다 그날그날 겪은 일이나 생각, 느낌 등을 적은 글.
☆☆☆
имя существительное
🌏 ДНЕВНИК: Запись о событиях, мыслях, чувствах и т.п., которая ведётся каждый день.
• Хобби (103) • Психология (191) • Семейные мероприятия (57) • Искусство (76) • Пользование транспортом (124) • Просмотр фильма (105) • В общественной организации (8) • Здоровье (155) • История (92) • Личные данные, информация (46) • Проблемы экологии (226) • Объяснение времени (82) • Архитектура (43) • Приглашение и посещение (28) • Человеческие отношения (255) • Политика (149) • В общественной организации (59) • Путешествие (98) • Характер (365) • Информация о пище (78) • Сравнение культуры (78) • Экономика, маркетинг (273) • СМИ (47) • В общественной организации (почта) (8) • Общественная система (81) • Языки (160) • Философия, мораль (86) • Благодарность (8) • Спектакль и зрители (8) • Объяснение дня недели (13)