🌟 어멈

имя существительное

1. (조금 대접하는 말로) 자식이 있는 여자를 이르거나 부르는 말.

1. МАТЬ: (умеренно почтит.) Слово, употребляемое при обращении к женщине, имеющей своих детей, или её упоминании.

🗣️ практические примеры:

민준 어멈.
Minjun's mother.
어멈과 자식.
Mother and child.
어멈이 기르다.
Mother raises.
어멈을 부르다.
Call the mother.
어멈을 찾다.
Find the mother.
승규 어멈은 승규를 학교에 보내고 나서야 한숨을 돌렸다.
Seung-gyu's mother sighed only after sending seung-gyu to school.
아이의 어멈은 어디 갔는지 아이 혼자 놀이터에서 놀고 있다.
Where is the mother of the child? she is playing alone in the playground.
♔ 아이가 길을 잃었나 보네.
Looks like the kid's lost.
♕ 아니, 아이 어멈은 어딜 가고 애 혼자 울고 있대?
No, where's she going and she's crying alone?

антоним
слово по ссылке

2. (조금 대접하는 말로) 결혼하여 자식이 있는 딸을 그의 부모가 이르거나 부르는 말.

2. (умеренно почтит.) Слово, которым называют или обращаются родители к замужней дочери, имеющей детей.

🗣️ практические примеры:

어멈이 그립다.
I miss my mother.
어멈을 감싸다.
Cover the mother.
어멈을 걱정하다.
Worry about the mother.
어멈을 보내다.
Send a mother.
어멈을 부르다.
Call the mother.
어멈아, 애들이 너 어릴 때를 쏙 빼닮았구나.
Mother, the kids look just like you when you were a kid.
나는 시집에 가서 고생할 어멈을 생각하니 마음이 아팠다.
My heart ached at the thought of my mother, who was going to suffer in her marriage.
♔ 어멈아, 아이 낳고는 여기 와서 몸조리 하렴.
Mother, come here and take care of yourself.
♕ 네, 엄마.
Yes, mom.

антоним
слово по ссылке

3. (조금 대접하는 말로) 시부모가 자식이 있는 며느리를 이르거나 부르는 말.

3. (умеренно почтит.) Слово, которым называют или обращаются родители мужа к невестке, имеющей детей.

🗣️ практические примеры:

어멈이 부지런하다.
The mother is diligent.
어멈이 일하다.
Mother works.
어멈을 가르치다.
Teach a mother.
어멈을 나무라다.
Reproach the mother.
어멈을 아끼다.
Save one's mother.
우리 손녀가 또 어멈한테 혼나서 울고 있구나.
My granddaughter is crying again because she got scolded by her mother.
아들아, 어멈이 몸이 안 좋은 것 같으니 친정에서 쉬다 오게 하렴.
Son, i don't think your mother is feeling well, so take a rest at home.
♔ 어멈이 손이 야무져서 살림도 잘하는구나.
Your mother's hands are so skillful that she can make a living.
♕ 예쁘게 봐 주셔서 감사해요. 어머님.
Thank you for your kind consideration. mother.
♔ 지영 어멈아, 이리 들어와 보렴.
Ji-young's mother, come in here.
♕ 네, 어머님. 부르셨어요?
Yes, ma'am. did you call me?

антоним
слово по ссылке

4. (조금 대접하는 말로) 자녀가 있는 남자가 웃어른 앞에서 자기 아내를 이르는 말.

4. (умеренно почтит.) Слово, которым называет муж, имеющий детей, свою супругу перед старшими людьми.

🗣️ практические примеры:

어멈을 챙기다.
Take care of the mother.
어멈과 들어오다.
Come in with the mother.
어멈과 살다.
Live with the mother.
어멈과 싸우다.
Fight with the mother.
이번 주말에 어멈이랑 같이 집에 내려가도록 하겠습니다.
I'm going home with my mom this weekend.
요즘 어멈이 몸이 안 좋아서 애들은 제가 돌보고 있습니다.
Mom's not feeling well these days, so i'm taking care of the kids.
♔ 어머니, 저는 못 가고 어멈이 오늘 밤에 내려갈 거예요.
Mother, i can't go and she's going down tonight.
♕ 그래. 알았다.
Yes. copy that.

антоним
слово по ссылке

🗣️ произношение, склонение: • 어멈 (어멈)

🌷 ㅇㅁ: Initial sound 어멈

ㅇㅁ ( 양말 ) : 발을 보호하거나 추위를 막기 위해 실이나 천으로 만들어 발에 신는 물건. ☆☆☆ имя существительное
🌏 НОСКИ; ЧУЛКИ: Предмет одежды, сшитый или вязаный, который надевается на ноги для защиты ног или сохранения тепла.
ㅇㅁ ( 이미 ) : 어떤 일이 이루어진 때가 지금 시간보다 앞서. ☆☆☆ наречие
🌏 УЖЕ: Наступать, происходить ранее настоящего времени (о моменте, когда что-то произошло).
ㅇㅁ ( 얼마 ) : 잘 모르는 수량, 값, 정도. ☆☆☆ имя существительное
🌏 СКОЛЬКО: Количество, стоимость, степень, которые неизвестны.
ㅇㅁ ( 예매 ) : 차표나 입장권 등을 정해진 때가 되기 전에 미리 사 둠. ☆☆☆ имя существительное
🌏 БРОНЬ; БРОНИРОВАНИЕ; ПРЕДВАРИТЕЛЬНАЯ ПОКУПКА: Заранее выкупать билет в кино, на транспорт и т.п.
ㅇㅁ ( 유명 ) : 이름이 널리 알려져 있음. ☆☆☆ имя существительное
🌏 Широкая известность имени.
ㅇㅁ ( 연말 ) : 한 해의 끝 무렵. ☆☆☆ имя существительное
🌏 КОНЕЦ ГОДА: Примерно по окончании одного года.
ㅇㅁ ( 아마 ) : 확실하게 말할 수는 없지만 짐작하거나 생각해 볼 때 그럴 가능성이 크게. ☆☆☆ наречие
🌏 НАВЕРНО; ВЕРОЯТНО; СКОРЕЕ ВСЕГО: Выражение, обозначающее большую вероятность чего-либо, что точно неизвестно, но предположительно так.
ㅇㅁ ( 의미 ) : 말이나 글, 기호 등이 나타내는 뜻. ☆☆☆ имя существительное
🌏 ЗНАЧЕНИЕ; СМЫСЛ; СОДЕРЖАНИЕ; ОБОЗНАЧЕНИЕ: Смысл, выражаемый словами, на письме, знаками и т.п.
ㅇㅁ ( 엄마 ) : 격식을 갖추지 않아도 되는 상황에서 어머니를 이르거나 부르는 말. ☆☆☆ имя существительное
🌏 МАМА; МАМОЧКА; МАМУЛЯ: Слово, употребляемое при обращении к матери или её упоминании в ситуации, не требующей соблюдения формальностей.
ㅇㅁ ( 이모 ) : 어머니의 언니나 여동생을 이르거나 부르는 말. ☆☆☆ имя существительное
🌏 ТЁТЯ: Слово, употребляемое при обращении к старшей или младшей сестре матери или её упоминании.
ㅇㅁ ( 이마 ) : 얼굴의 눈썹 위부터 머리카락이 난 아래까지의 부분. ☆☆☆ имя существительное
🌏 ЛОБ: Часть лица над бровями до начала линии волос.
ㅇㅁ ( 아무 ) : 정해지지 않은 어떤 사람을 가리키는 말. ☆☆☆ местоимение
🌏 НЕКТО; ХОТЬ КТО: Слово, указывающее на некое неконкретное лицо.
ㅇㅁ ( 아무 ) : 정해지지 않은 어떤 사람이나 사물 등을 가리킬 때 쓰는 말. ☆☆☆ атрибутивное слово
🌏 ХОТЬ КТО; ХОТЬ ЧТО: Употребляется для указания неконкретного лица, вещи и т.п.

💕Start 어멈 🌾End

Start 어

어 End

Start 멈

멈 End

📚 категория

• В общественной организации (миграционная служба) (2) • Массовая культура (52) • Любовь и свадьба (19) • Религии (43) • Языки (160) • Поиск дороги (20) • Информация о блюде (119) • В больнице (204) • Географическая информация (138) • В общественной организации (почта) (8) • Погода и времена года (101) • Философия, мораль (86) • Семейные праздники (2) • Семейные мероприятия (57) • Эмоции, настроение (41) • Происшествие, авария, стихийное бедствие (43) • Благодарность (8) • Жизнь в Корее (16) • Политика (149) • Одежда (110) • СМИ (47) • Досуг (48) • Объяснение дня недели (13) • Приглашение и посещение (28) • Проблемы экологии (226) • Наука и техника (91) • Объяснение даты (59) • Личные данные, информация (46) • Профессия и карьера (130) • Представление (самого себя) (52)