🌟 자행되다 (恣行 되다)
глагол
1. 제멋대로 해 나가게 되다. 또는 건방지게 행동하게 되다.
1. БЫТЬ РАЗРЕШЁННЫМ САМОМУ СЕБЕ; БЫТЬ НЕПОСЛУШНЫМ: Выполняться в соответствии с собственными желаниями кого-либо. Или доводиться до самодовольного, наглого поведения.
-
부정부패가 자행되다.
Corruption is committed. -
불법 행위가 자행되다.
Illegal acts are committed. -
탄압이 자행되다.
Suppression is committed. -
학살이 자행되다.
Massacre carried out. -
아동에 대한 학대는 매우 오랜전부터 여러 가지 형태로 자행되어 왔다.
Abuse against children has been practiced in many forms since very long ago. -
최근 무분별한 어업이 자행되다 보니 몇몇 어류들이 멸종 위기에 처했다.
The recent reckless fishing has put some fish at risk of extinction. -
반대 세력에 대한 극심한 탄압이 자행되어 많은 이들이 국외로 도피하였다.
There was a severe crackdown on the opposition, and many fled the country. -
전쟁과 함께 대량 학살이 자행되어 무고한 민간인 희생자가 엄청나게 희생되었다.
Massacres were carried out along with the war, resulting in a great deal of innocent civilian casualties. -
쿠데타가 군의 일부 세력에 의해 자행되다 보니 그 반대 세력의 저항 또한 만만하지 않았다.
The resistance of the opposing forces was also formidable as the coup was carried out by some forces in the military. -
인터넷에서는 연예인의 사생활 폭로나 인신공격이 드러나는 글이 지난 몇 년 동안 자행되어 왔다.
On the internet, articles revealing celebrities' privacy or personal attacks have been carried out over the past few years.
🗣️ произношение, склонение: • 자행되다 (
자행되다) • 자행되다 (자행뒈다)
📚 производное слово: • 자행(恣行): 제멋대로 해 나감. 또는 건방지게 행동함.
🗣️ 자행되다 (恣行 되다) @ практические примеры
- 대학살이 자행되다. [대학살 (大虐殺)]
- 폭압이 자행되다. [폭압 (暴壓)]
🌷 ㅈㅎㄷㄷ: Initial sound 자행되다
-
ㅈㅎㄷㄷ (
지혈되다
)
: 나오던 피가 멈추다.
глагол
🌏 Прекращаться (о кровотечении). -
ㅈㅎㄷㄷ (
진행되다
)
: 앞으로 나아가게 되다.
глагол
🌏 ПРОДВИГАТЬСЯ; ДВИГАТЬСЯ; ПРОВОДИТЬ; ПРОХОДИТЬ; ПРОГРЕССИРОВАТЬ: Двигаться вперед. -
ㅈㅎㄷㄷ (
진화되다
)
: 일이나 사물 등이 점점 발달되어 가다.
глагол
🌏 ПРОГРЕССИРОВАТЬ: Поэтапно развиваться (о деле или предмете). -
ㅈㅎㄷㄷ (
종합되다
)
: 관련되는 여러 가지가 모여 하나로 합쳐지다.
глагол
🌏 ОБЪЕДИНЯТЬСЯ; СОЕДИНЯТЬСЯ: Становиться одним целым (о нескольких связанных между собой). -
ㅈㅎㄷㄷ (
저하되다
)
: 정도나 수준, 능률 등이 떨어져 낮아지다.
глагол
🌏 СНИЖАТЬСЯ; ПАДАТЬ: Степень, уровень, эффективность и т.п. спадают, снижаются. -
ㅈㅎㄷㄷ (
전환되다
)
: 다른 방향이나 상태로 바뀌다.
глагол
🌏 ИЗМЕНЯТЬСЯ; МЕНЯТЬСЯ: Изменяться в другом направлении или в другое состояние. -
ㅈㅎㄷㄷ (
집행되다
)
: 계획, 명령, 재판 등의 내용이 실제로 행해지다.
глагол
🌏 ИСПОЛНЯТЬСЯ; ПРИВОДИТЬСЯ В ИСПОЛНЕНИЕ: Осуществляться в реальности (о плане, приказе, суде и т.п.). -
ㅈㅎㄷㄷ (
접합되다
)
: 한데 맞닿아 붙다.
глагол
🌏 СВЯЗЫВАТЬСЯ; СОЕДИНЯТЬСЯ; СЛИВАТЬСЯ: Последовательно прикрепляться одно за другим. -
ㅈㅎㄷㄷ (
자행되다
)
: 제멋대로 해 나가게 되다. 또는 건방지게 행동하게 되다.
глагол
🌏 БЫТЬ РАЗРЕШЁННЫМ САМОМУ СЕБЕ; БЫТЬ НЕПОСЛУШНЫМ: Выполняться в соответствии с собственными желаниями кого-либо. Или доводиться до самодовольного, наглого поведения. -
ㅈㅎㄷㄷ (
조합되다
)
: 여럿이 한데 모여 한 덩어리로 짜이다.
глагол
🌏 ОБЪЕДИНЯТЬСЯ: Соединяться воедино (о нескольких объектах). -
ㅈㅎㄷㄷ (
중화되다
)
: 서로 다른 성질을 가진 것이 섞여 각각의 성질을 잃게 되거나 그 중간의 성질을 띠게 되다.
глагол
🌏 НЕЙТРАЛИЗОВЫВАТЬСЯ: Два противоположных по характеру вещества смешиваясь теряют свои качества или приобретают среднюю особенность. -
ㅈㅎㄷㄷ (
조화되다
)
: 서로 잘 어울리다.
глагол
🌏 ПОДХОДИТЬ; СООТВЕТСТВОВАТЬ: Сочетаться друг с другом. -
ㅈㅎㄷㄷ (
진화되다
)
: 불이 난 것이 꺼지다.
глагол
🌏 БЫТЬ ПОТУШЕННЫМ: Быть погашенным (о вспыхнувшем огне). -
ㅈㅎㄷㄷ (
저해되다
)
: 막혀서 못하도록 해를 입다.
глагол
🌏 ПРЕГРАЖДАТЬСЯ; ВСТРЕЧАТЬ ПРЕПЯТСТВИЯ НА ПУТИ, В КАКОМ-ЛИБО ДЕЛЕ: получать вред от помех в каком-либо деле. -
ㅈㅎㄷㄷ (
점화되다
)
: 불이 붙거나 켜지다.
глагол
🌏 Поджигаться или зажигаться. -
ㅈㅎㄷㄷ (
정화되다
)
: 더러운 것이나 순수하지 않은 것이 깨끗해지다.
глагол
🌏 ЧИСТИТЬСЯ; МЫТЬСЯ: Убираться начисто (о чём-либо грязном). -
ㅈㅎㄷㄷ (
제한되다
)
: 일정한 정도나 범위가 정해지거나, 그 정도나 범위가 초과되지 못하게 막히다.
глагол
🌏 БЫТЬ ОГРАНИЧЕННЫМ: Устанавливаться (об определённой степени или рамках) либо не допускать их превышения. -
ㅈㅎㄷㄷ (
재현되다
)
: 다시 나타나다.
глагол
🌏 ВОЗРОЖДАТЬСЯ; ВОЗВРАЩАТЬСЯ: Повторно возникать.
• Проживание (159) • В общественной организации (библиотека) (6) • Спектакль и зрители (8) • Приветствие (17) • Погода и времена года (101) • Человеческие отношения (52) • Обещание и договоренность (4) • Политика (149) • Личные данные, информация (46) • Религии (43) • Жизнь в Корее (16) • Путешествие (98) • Досуг (48) • Объяснение дня недели (13) • Эмоции, настроение (41) • Объяснение местоположения (70) • Спорт (88) • В аптеке (10) • Искусство (23) • Приглашение и посещение (28) • Семейные праздники (2) • Внешний вид (97) • Одежда (110) • Климат (53) • Общественная система (81) • Архитектура (43) • Хобби (103) • Информация о пище (78) • Объяснение времени (82) • Философия, мораль (86)