WORDROW
|
🔍

🌟 진자리

имя существительное  

1. 아이를 갓 낳은 자리.

1. МЕСТО РОЖДЕНИЯ: Место, где родился ребёнок.

🗣️ практические примеры:
  • 진자리의 산모.
    The mother of the real place.
  • 진자리의 아기.
    A baby in position.
  • 진자리를 수습하다.
    Reserve the position.
  • 진자리를 정리하다.
    Organize the position.
  • 진자리를 치우다.
    Clear the camp.
  • 입양될 아이는 어미가 낳은 진자리에서 떼어 놓았다.
    Adopted children separated from their mother's birth.
  • 산모의 아이는 나오자마자 진자리에서 숨을 거두었다.
    The mother's child died in the camp as soon as she came out.
  • ♔ 예전에는 아이를 원하지 않으면 진자리에서 죽이기도 했어.
    In the past, if you didn't want a child, you'd kill him in the camp.
    ♕ 산모가 아이를 낳은 그 자리에서 죽이는 건 잔인한 것 같아.
    I think it's cruel to kill a mother on the spot where she gave birth.

2. 오줌이나 땀으로 젖은 자리.

2. МОКРОЕ МЕСТО: Место, промокшее от пота или мочи.

🗣️ практические примеры:
  • 축축한 진자리.
    A damp spot.
  • 진자리와 마른자리.
    The true and the dry.
  • 진자리를 갈다.
    Change the position.
  • 진자리를 교체하다.
    Replace the position.
  • 진자리를 피하다.
    Avoid the true position.
  • 언니는 아이의 오줌으로 젖은 진자리를 새 이불로 갈았다.
    My sister changed the wet spot with a new blanket with her child's urine.
  • 간호사는 환자의 땀으로 축축한 진자리를 마른 시트로 교체했다.
    The nurse replaced the wet spot with a dry sheet with the patient's sweat.
  • ♔ 아이 어릴 때 어떻게 키우셨어요?
    How did you raise your child when he was young?
    ♕ 진자리와 마른자리를 가려 가며 키웠지.
    I raised them to cover the real and the dry.

3. 사람이 갓 죽은 자리.

3. МЕСТО СМЕРТИ: Место, где умер человек.

🗣️ практические примеры:
  • 진자리를 걷다.
    To walk in the position of truth.
  • 진자리를 수습하다.
    Reserve the position.
  • 진자리를 정돈하다.
    Straighten up the position.
  • 진자리를 정리하다.
    Organize the position.
  • 진자리를 치우다.
    Clear the camp.
  • 간호사는 죽은 환자의 진자리를 치웠다.
    The nurse cleared the position of the dead patient.
  • 할아버지가 돌아가신 뒤 아버지께서 그 진자리를 정리했다.
    After his grandfather's death, his father arranged the position.
  • ♔ 할머니께서 방금 돌아가셨어.
    Grandma just passed away.
    ♕ 아직 그 진자리에 온기가 남아 있어.
    There's still warmth in that position.

4. 바로 그 자리.

4. ИМЕННО ТАМ; ТУТ ЖЕ: То же самое место.

🗣️ практические примеры:
  • 진자리에서 갈구하다.
    Yearn for the last.
  • 진자리에서 끝내다.
    Finish in the last place.
  • 진자리에서 마치다.
    Finish in the last place.
  • 진자리에서 찾다.
    Find in the true place.
  • 진자리에서 피다.
    Blooms in the true place.
  • 승규는 맡은 일은 바로바로 진자리에서 마친 뒤 퇴근한다.
    Seung-gyu finishes his job right away and leaves the office.
  • 행복은 멀리 있지 않고 지금 있는 진자리에서 찾을 수 있다.
    Happiness is not far away and can be found in the place where it is now.
  • ♔ 화단에 식물을 심었는데 죽었어.
    I planted a plant in the flower bed and it died.
    ♕ 여기 봐! 그 진자리에서 다시 싹이 나고 있어.
    Look here! it's sprouting back from that spot.

🗣️ произношение, склонение: • 진자리 (진자리)

🌷 ㅈㅈㄹ: Initial sound 진자리

💕Start 진자리 🌾End

Start 진

진 End

Start 자

자 End

Start 리

리 End


📚 категория

• Обещание и договоренность (4) • Досуг (48) • Представление (самого себя) (52) • В общественной организации (8) • В общественной организации (библиотека) (6) • Благодарность (8) • Человеческие отношения (52) • Закон (42) • Пользование транспортом (124) • В школе (208) • Выходные и отпуск (47) • Массовая культура (82) • Религии (43) • Обсуждение ошибок (28) • Любовь и брак (28) • Пресса (36) • Искусство (76) • Спорт (88) • В аптеке (10) • Покупка товаров (99) • Сравнение культуры (78) • Личные данные, информация (46) • Объяснение местоположения (70) • Объяснение времени (82) • Приветствие (17) • Погода и времена года (101) • Профессия и карьера (130) • Повседневная жизнь (11) • Экономика, маркетинг (273) • Одежда (110)

Please share us. ❤️

Source: Basic Korean Dictionary
Copyright Policy