🌟 천명 (天命)

имя существительное

1. 타고난 수명.

1. СУДЬБА: Определённая продолжительность жизни.

🗣️ практические примеры:

영원한 천명.
An eternal thousand.
타고난 천명.
A natural nature.
천명이 다하다.
1,000 lives are up.
천명을 누리다.
Enjoy a thousand.
천명을 연장하다.
Extend a thousand.
아흔을 바라보고 계시는 할아버지는 긴 천명을 타고나셨다.
My grandfather, who was looking at ninety, was born with a long heavenly birth.
현대 과학이 발달함에 따라 타고난 천명을 연장할 수 있게 되었다.
The development of modern science has allowed us to extend our natural heavenly life.
♔ 할머니께서 위중하시다면서?
I hear your grandmother's in critical condition.
♕ 응. 천명이 연장되기를 간절히 기도하고 있어.
Yes. i'm praying earnestly for the extension of the thousand.

слово по ссылке

2. 타고난 운명.

2. РОК: Определённая судьба.

🗣️ практические примеры:

천명이 다하다.
1,000 lives are up.
천명을 누리다.
Enjoy a thousand.
천명을 받다.
Receive a thousand names.
천명을 알다.
Know heaven.
천명에 따르다.
To obey heaven's orders.
화수분이라는 별명을 얻을 만큼 김 씨는 부유하게 되는 천명을 누렸다.
Kim enjoyed a heavenly life of being rich enough to earn the nickname of a pot of water.
승규는 아무리 노력해도 길이 열리지 않자 자신의 천명이 거기까지임을 깨달았다.
Seung-gyu realized that his heavenly life was there when the road did not open no matter how hard he tried.
♔ 김 씨가 대통령을 꿈꾼다면서?
I heard mr. kim was dreaming of becoming president.
♕ 자신의 타고난 천명을 알아야지. 주제넘게 행동하면 안 되지.
You should know your own natural destiny. you shouldn't be presumptuous.

3. 하늘의 명령.

3. НЕБЕСНОЕ ПОВЕЛЕНИЕ: Повеление неба.

🗣️ практические примеры:

천명을 거역하다.
Reject heaven.
천명을 기다리다.
Wait for a thousand.
천명을 받다.
Receive a thousand names.
천명에서 찾다.
Find in heaven.
천명을 알다.
Know heaven.
중국에서는 통치의 정당성을 하늘의 명령인 천명에서 찾았다.
In china the legitimacy of rule was found in heaven, the command of heaven.
평범한 삶을 살았더라도 타고난 천명을 받아 황제가 된 사람이 있어.
There's a man who, even if he lived a normal life, was born an emperor.
♔ 임금이 하늘이라 생각했던 과거에 어떻게 혁명이 가능했을까?
How could a revolution be possible in the past when the king thought it was heaven?
♕ 천명이 떠난 임금이라 혁명이 가능했을 거야.
The wages were left by a thousand people, so a revolution would have been possible.

🗣️ произношение, склонение: • 천명 (천명)

🌷 ㅊㅁ: Initial sound 천명

ㅊㅁ ( 천만 ) : 아주 많은 수. ☆☆☆ имя существительное
🌏 ОГРОМНОЕ ЧИСЛО: Весьма большое количество.
ㅊㅁ ( 천만 ) : 만의 천 배가 되는 수. ☆☆☆ имя числительное
🌏 ДЕСЯТЬ МИЛЛИОНОВ: Число, полученное путём умножения 10 тысяч на 1 тысячу.
ㅊㅁ ( 취미 ) : 좋아하여 재미로 즐겨서 하는 일. ☆☆☆ имя существительное
🌏 ХОББИ: Увлечение, любимое занятие для себя.
ㅊㅁ ( 치마 ) : 여자가 입는 아래 겉옷으로 다리가 들어가도록 된 부분이 없는 옷. ☆☆☆ имя существительное
🌏 ЮБКА: Женская одежда, надеваемая на нижнюю часть тела и не имеющая специального места, чтобы просунуть ноги.
ㅊㅁ ( 찬물 ) : 차가운 물. ☆☆☆ имя существительное
🌏 Холодная вода.
ㅊㅁ ( 창문 ) : 공기나 햇빛이 들어올 수 있도록 벽이나 지붕에 만들어 놓은 문. ☆☆☆ имя существительное
🌏 ОКНО: Проход, сделанный в стене или на крыше для того, чтобы в помещение проникал воздух или свет.
ㅊㅁ ( 천만 ) : 만의 천 배가 되는 수의. ☆☆☆ атрибутивное слово
🌏 ДЕСЯТЬ МИЛЛИОНОВ: Число, полученное путём умножения 10 тысяч на 1 тысячу.
ㅊㅁ ( 차마 ) : 부끄럽거나 안타까워서 도저히. ☆☆ наречие
🌏 БЫТЬ НЕ В СОСТОЯНИИ: Никак, никаким образом, ни в коем случае (очень стыдно или жалко).
ㅊㅁ ( 체면 ) : 남을 대하기에 떳떳한 입장이나 얼굴. ☆☆ имя существительное
🌏 ДОБРОЕ ИМЯ; РЕПУТАЦИЯ, АВТОРИТЕТ; ВЕС; ЧЕСТЬ: достойное положение перед людьми.
ㅊㅁ ( 측면 ) : 앞뒤를 기준으로 왼쪽이나 오른쪽의 면. ☆☆ имя существительное
🌏 СТОРОНА; БОК: Передняя или задняя, левая или правая сторона.
ㅊㅁ ( 침묵 ) : 아무 말 없이 조용히 있음. 또는 그런 상태. ☆☆ имя существительное
🌏 ТИШИНА; МОЛЧАНИЕ: Отсутствие звуков, говора, шума.
ㅊㅁ ( 참맛 ) : 본디 그대로의 맛. ☆ имя существительное
🌏 Настоящий вкус.
ㅊㅁ ( 초면 ) : 처음으로 대하는 얼굴. 또는 처음 만나는 형편. ☆ имя существительное
🌏 ПЕРВАЯ ВСТРЕЧА: Лицо, которое кто-либо видит в первый раз. Или встреча, участники которой видят друг друга в первый раз.
ㅊㅁ ( 치매 ) : 주로 노인에게 나타나며, 뇌세포가 손상되어 지능, 의지, 기억 등이 사라지는 병. ☆ имя существительное
🌏 (СТАРЧЕСКИЙ) МАРАЗМ; СЛАБОУМИЕ: Заболевание, в основном среди пожилых людей, при котором отмирают мозговые клетки и происходит потеря памяти, умственных способностей и т.п.
ㅊㅁ ( 천막 ) : 비바람이나 햇볕 등을 가리기 위하여 나무 등으로 기둥을 세우고 그 위에 천을 씌워 놓은 것. ☆ имя существительное
🌏 ПАЛАТКА; ШАТЁР: Столбы из дерева, накрытые сверху материей для того, чтобы защитить от дождя, ветра и солнечных лучей.
ㅊㅁ ( 추모 ) : 죽은 사람을 생각하고 그리워함. ☆ имя существительное
🌏 Почитание памяти умершего.
ㅊㅁ ( 출마 ) : 선거에 나감. ☆ имя существительное
🌏 КАНДИДАТ, КАНДИДАТУРА НА ВЫБОРАХ: избираемый на выборах.
ㅊㅁ ( 친밀 ) : 사이가 매우 친하고 가까움. ☆ имя существительное
🌏 БЛИЗОСТЬ; ДРУЖЕСТВЕННОСТЬ: Очень близкие и тесные отношения.
ㅊㅁ ( 처마 ) : 지붕의, 바깥쪽으로 나와 있는 부분. ☆ имя существительное
🌏 СТРЕХА: Выступающий наружу край крыши.

💕Start 천명 🌾End

Start 천

천 End

Start 명

명 End

📚 категория

• Хобби (103) • Погода и времена года (101) • Здоровье (155) • Любовь и свадьба (19) • Семейные мероприятия (57) • Любовь и брак (28) • Семейные праздники (2) • Сравнение культуры (78) • Досуг (48) • Философия, мораль (86) • Работа (197) • Языки (160) • Пользование транспортом (124) • Представление (самого себя) (52) • В общественной организации (почта) (8) • История (92) • Культура питания (104) • Жизнь в Корее (16) • В общественной организации (59) • Политика (149) • Наука и техника (91) • Объяснение времени (82) • Личные данные, информация (46) • Экономика, маркетинг (273) • Климат (53) • Массовая культура (52) • В общественной организации (библиотека) (6) • Искусство (23) • Путешествие (98) • В больнице (204)