🌟 터울
имя существительное
1. 한 어머니가 낳은 자녀들의 나이 차이. 또는 먼저 아이를 낳은 때로부터 다음 아이를 낳은 때까지의 사이.
1. РАЗНИЦА В ВОЗРАСТЕ: Разница в возрасте между детьми, рождёнными одной матерью. Промежуток между одним рожденным ребенком и последующим за ним ребенком.
-
한 살 터울.
One year old. -
두 살 터울.
Two years old. -
터울이 나다.
Have a turtleneck. -
터울이 지다.
Turbulence falls. -
터울이 뜨다.
Turbulence floats. -
나와 내 동생은 연년생으로 한 살 터울이 난다.
Me and my brother are a year apart. -
지수는 아들과 딸을 네 살 터울로 출산을 했다.
Jisoo gave birth to her son and daughter at the age of four. -
그 집 형제들은 모두 같은 터울로 각각 세 살 차이이다.
The brothers in the house are all three years apart from each other in the same turl. -
♔
승규야, 너와 너희 형은 몇 살 차이야?
Seung-gyu, how old are you and your brother?
♕ 우리는 10년 차이로 큰 터울이 나.
We have a big turgid by ten years.
🗣️ произношение, склонение: • 터울 (
터울)
🌷 ㅌㅇ: Initial sound 터울
-
ㅌㅇ (
퇴원
)
: 일정 기간 병원에 머물며 치료를 받던 환자가 병원에서 나옴.
☆☆☆
имя существительное
🌏 ВЫПИСКА ИЗ БОЛЬНИЦЫ: Выход из больницы (о пациенте, пролежавшем в больнице в течение определённого срока и получившем лечение). -
ㅌㅇ (
타인
)
: 다른 사람.
☆☆
имя существительное
🌏 Другой, жучой человек, чужак, странник. -
ㅌㅇ (
통일
)
: 나누어지거나 갈라진 것들을 합쳐서 하나가 되게 함.
☆☆
имя существительное
🌏 ЕДИНСТВО; ОБЪЕДИНЕНИЕ; УНИФИКАЦИЯ; КОНСОЛИДАЦИЯ: Создание чего-то единого путём объединения разделённых или расхожих объектов. -
ㅌㅇ (
태양
)
: 태양계의 중심에 있으며 온도가 매우 높고 스스로 빛을 내는 항성.
☆☆
имя существительное
🌏 СОЛНЦЕ: центральное тело Солнечной системы, представляющее собой гигантскую раскалённую звезду, излучающую свет и тепло. -
ㅌㅇ (
토의
)
: 여러 사람이 어떤 문제에 대해 자세히 따지고 의논함.
☆☆
имя существительное
🌏 ДИСКУССИЯ; ПРЕНИЯ; ДЕБАТЫ; ПЕРЕГОВОРЫ: Подробный разбор и обсуждение какой-либо проблемы несколькими людьми. -
ㅌㅇ (
통역
)
: 서로 다른 나라 말을 사용하는 사람들 사이에서 뜻이 통하도록 말을 옮겨 줌.
☆☆
имя существительное
🌏 УСТНЫЙ ПЕРЕВОД: Передача слов людей, разговаривающих на разных языках, для понимания ими друг друга. -
ㅌㅇ (
특이
)
: 보통의 것에 비해 뚜렷하게 다름.
☆
имя существительное
🌏 НЕОБЫЧНЫЙ; ИНТЕРЕСНЫЙ; УНИКАЛЬНЫЙ; ОРИГИНАЛЬНЫЙ; СТРАННЫЙ; СПЕЦИФИЧЕСКИЙ: (в кор. яз. является им. сущ.) Явно отличающийся от обычного. -
ㅌㅇ (
토양
)
: 지구의 표면을 덮고 있는, 작은 알갱이로 이루어진 물질.
☆
имя существительное
🌏 ПОЧВА: Вещество, составляющее верхний слой земной коры, состоящая из мелких частиц. -
ㅌㅇ (
태아
)
: 어머니 배 속에서 자라고 있는 아이.
☆
имя существительное
🌏 ЭМБРИОН; ЗАРОДЫШ; ПЛОД: Растущий ребёнок в утробе матери. -
ㅌㅇ (
특유
)
: 일정한 사람이나 사물만이 특별히 갖추고 있음.
☆
имя существительное
🌏 (в кор. яз. является им. сущ.) Особенное, чем обладает определённый человек или вещь. -
ㅌㅇ (
탄압
)
: 힘으로 억지로 눌러 꼼짝 못하게 함.
☆
имя существительное
🌏 ПРИТЕСНЕНИЕ; УГНЕТЕНИЕ; РЕПРЕССИЯ: Насильственное давление, которое не позволяет сделать и шагу. -
ㅌㅇ (
털옷
)
: 털이나 털가죽으로 만든 옷.
☆
имя существительное
🌏 МЕХОВАЯ ОДЕЖДА: Одежда, сшитая из меха или шкуры. -
ㅌㅇ (
통용
)
: 일반적으로 널리 씀.
☆
имя существительное
🌏 ШИРОКОЕ УПОТРЕБЛЕНИЕ; ШИРОКОЕ ПРИМЕНЕНИЕ: Широкое использование. -
ㅌㅇ (
퇴임
)
: 직책이나 임무에서 물러남.
☆
имя существительное
🌏 ОТСТАВКА; УХОД В ОТСТАВКУ: Уход с должности или службы. -
ㅌㅇ (
투입
)
: 던져 넣음.
☆
имя существительное
🌏 ПОМЕЩЕНИЕ: Вставка внутрь чего-либо. -
ㅌㅇ (
팀원
)
: 같은 일에 종사하는 한 팀의 구성원.
☆
имя существительное
🌏 ЧЛЕН КОМАНДЫ, КОЛЛЕКТИВА: Член команды или коллектива, работающего над одним делом или проектом.
• Семейные мероприятия (57) • В общественной организации (59) • Спорт (88) • Общественная система (81) • В больнице (204) • Общественные проблемы (67) • Сравнение культуры (78) • Представление (самого себя) (52) • В общественной организации (8) • Проживание (159) • Жизнь в Корее (16) • Объяснение даты (59) • Погода и времена года (101) • Досуг (48) • Архитектура (43) • Массовая культура (52) • Выходные и отпуск (47) • Разница культур (47) • Приветствие (17) • Информация о блюде (119) • Обещание и договоренность (4) • Наука и техника (91) • В общественной организации (миграционная служба) (2) • Личные данные, информация (46) • Покупка товаров (99) • Одежда (110) • Человеческие отношения (52) • Географическая информация (138) • Происшествие, авария, стихийное бедствие (43) • Внешний вид (121)