🌟 탄식하다 (歎息/嘆息 하다)
глагол
1. 슬프거나 힘든 일이 있을 때 심하게 한숨을 쉬다.
1. ДЕЛАТЬ ТЯЖЁЛЫЙ ВЗДОХ: Тяжело вздыхать, когда возникают неудачи или трудности.
-
탄식하며 고개를 숙이다.
Bend one's head in sigh. -
탄식하며 눈물을 흘리다.
To weep with sighs. -
실수를 탄식하다.
Lament one's mistake. -
처지를 탄식하다.
Sigh at the situation. -
일이 잘못됐다고 탄식하다.
Sigh that things are wrong. -
의사는 치료 시기를 놓쳐 환자를 살리지 못했다고 탄식했다.
The doctor lamented that he missed the timing of treatment and failed to save the patient. -
하나뿐인 아들이 병으로 세상을 떠나자 부모는 탄식하며 슬피 울었다.
When his only son died of illness, the parents lamented and wept sadly. -
♔
선생님께서 내 말을 들으시더니 큰 실수를 했다고 탄식하셨어.
The teacher listened to me and lamented that i made a big mistake.
♕ 뭔가 크게 잘못됐나 보다. 이제 어떡하지?
Something must have gone terribly wrong. what do we do now?
🗣️ произношение, склонение: • 탄식하다 (
탄ː시카다)
📚 производное слово: • 탄식(歎息/嘆息): 슬프거나 힘든 일이 있을 때 심하게 한숨을 쉼. 또는 그 한숨.
🗣️ 탄식하다 (歎息/嘆息 하다) @ толкование
- 한탄하다 (恨歎/恨嘆하다) : 분하고 억울한 일을 당했을 때나 자신의 잘못을 깨달았을 때 한숨을 쉬며 탄식하다.
- 통탄하다 (痛歎/痛嘆하다) : 매우 가슴 아파하며 탄식하다.
- 개탄하다 (慨歎/慨嘆하다) : 분하거나 안타깝게 여겨 탄식하다.
- 회한하다 (悔恨하다) : 잘못 등을 뉘우치고 한숨을 쉬며 탄식하다.
🗣️ 탄식하다 (歎息/嘆息 하다) @ практические примеры
- 혼잣말로 탄식하다. [혼잣말]
• Внешний вид (97) • Пользование транспортом (124) • Пресса (36) • Личные данные, информация (46) • Представление (семьи) (41) • Просмотр фильма (105) • В общественной организации (почта) (8) • Выходные и отпуск (47) • Массовая культура (52) • В общественной организации (миграционная служба) (2) • Повседневная жизнь (11) • Экономика, маркетинг (273) • Погода и времена года (101) • Путешествие (98) • Приглашение и посещение (28) • СМИ (47) • Любовь и свадьба (19) • Языки (160) • Философия, мораль (86) • Архитектура (43) • Сравнение культуры (78) • Проживание (159) • В аптеке (10) • Любовь и брак (28) • В больнице (204) • Человеческие отношения (255) • Звонок по телефону (15) • Хобби (103) • Поиск дороги (20) • Эмоции, настроение (41)