🌟 팔짝팔짝
наречие
1. 갑자기 가볍고 힘 있게 자꾸 뛰어오르거나 날아오르는 모양.
1. ПРЫГ-СКОК ПРЫГ-СКОК: Внешний вид внезапных, частых, сильных и лёгких прыжков или взлётов.
-
팔짝팔짝 뛰다.
Jump. -
팔짝팔짝 날아오르다.
Fly up and down. -
소녀는 징검다리를 팔짝팔짝 뛰어 건너갔다.
The girl jumped across the stepping-stones. -
작은 새들은 풀숲 여기저기를 팔짝팔짝 날아다니며 재잘거렸다.
The little birds jabbed about the grass. -
우리는 앙코르 무대에 흥분해서 팔짝팔짝 뛰면서 노래를 따라 불렀다.
We jumped and sang along, excitedly on the encore stage. -
엄마는 군대에 간 동생한테 첫 편지를 받고 한참이나 품에 안고 팔짝팔짝 뛰셨다.
Mom got her first letter from her brother who was in the army and jumped in her arms for a long time. -
강아지는 오랜만에 만난 주인이 반가운지 연신 꼬리를 흔들고 짧은 다리로 팔짝팔짝 뛰었다.
The dog wagged its tail and jumped with its short legs, perhaps pleased to see its owner after a long time. -
♔
팔짝팔짝 뛰면서 달려오는 강아지를 보니 나까지 기분이 좋아지네.
I'm happy to see the puppy running with a jump.
♕ 강아지가 하루 종일 네가 오기만을 기다리더구나.
The puppy's been waiting for you all day.
큰말
펄쩍펄쩍: 갑자기 가볍고 힘 있게 자꾸 날아오르거나 뛰어오르는 모양.
2. 문이나 뚜껑을 자꾸 갑작스럽게 여는 모양.
-
팔짝팔짝 문을 열다.
Open the door in flaps. -
아빠는 화장실 문고리가 제대로 고쳐졌는지 문을 팔짝팔짝 열어보셨다.
Dad opened the door to see if the bathroom doorknob was properly fixed. -
동생은 무슨 고민이라도 있는지 내 방문을 팔짝팔짝 열고는 다시 닫고 제 방으로 갔다.
My brother opened my door and closed it again and went to my room for any trouble. -
승규는 누굴 기다리는지 밖에서 차 소리가 나면 팔짝팔짝 창문을 열어 밖을 내다보았다.
Seung-gyu opened the window and looked out when he heard the sound of a car outside. -
♔
왜 자꾸 문을 팔짝팔짝 여는 거야?
Why do you keep flapping the door?
♕ 놓고 간 물건이 있어서 그래.
It's because i left something behind.
🗣️ произношение, склонение: • 팔짝팔짝 (
팔짝팔짝)
📚 производное слово: • 팔짝팔짝하다: 갑자기 가볍고 힘 있게 자꾸 날아오르거나 뛰어오르다., 문이나 뚜껑 따위가…
🗣️ 팔짝팔짝 @ практические примеры
- 승규는 그런 일은 있을 수 없다며 팔짝팔짝 뛰었다. [뛰다]
🌷 ㅍㅉㅍㅉ: Initial sound 팔짝팔짝
-
ㅍㅉㅍㅉ (
풀쩍풀쩍
)
: 문을 자꾸 갑자기 열거나 닫는 모양.
наречие
🌏 О виде громкого открытия и закрытия двери. -
ㅍㅉㅍㅉ (
팔짝팔짝
)
: 갑자기 가볍고 힘 있게 자꾸 뛰어오르거나 날아오르는 모양.
наречие
🌏 ПРЫГ-СКОК ПРЫГ-СКОК: Внешний вид внезапных, частых, сильных и лёгких прыжков или взлётов. -
ㅍㅉㅍㅉ (
펄쩍펄쩍
)
: 갑자기 가볍고 힘 있게 자꾸 날아오르거나 뛰어오르는 모양.
наречие
🌏 Внешний вид чего-либо лёгкого, беспрерывно, стремительно поднимающегося, летящего, парящего. -
ㅍㅉㅍㅉ (
폴짝폴짝
)
: 작은 문 등을 자꾸 갑자기 열거나 닫는 모양.
наречие
🌏 О виде громкого открывания и закрывания двери.
• Внешний вид (121) • Религии (43) • Приветствие (17) • В аптеке (10) • Географическая информация (138) • Культура питания (104) • В общественной организации (8) • Представление (семьи) (41) • Объяснение местоположения (70) • Разница культур (47) • История (92) • Пользование транспортом (124) • Информация о блюде (119) • Экономика, маркетинг (273) • В общественной организации (59) • Наука и техника (91) • Звонок по телефону (15) • Объяснение даты (59) • Сравнение культуры (78) • Языки (160) • Объяснение времени (82) • Семейные мероприятия (57) • Жизнь в Корее (16) • Архитектура (43) • Путешествие (98) • Поиск дороги (20) • Хобби (103) • Приглашение и посещение (28) • Здоровье (155) • Заказ пищи (132)