🌟 팔짝팔짝
副詞
1. 갑자기 가볍고 힘 있게 자꾸 뛰어오르거나 날아오르는 모양.
1. ぴょんぴょん: 急に軽く、力強く何度も跳びあがったり飛んだりするさま。
-
팔짝팔짝 뛰다.
Jump. -
팔짝팔짝 날아오르다.
Fly up and down. -
소녀는 징검다리를 팔짝팔짝 뛰어 건너갔다.
The girl jumped across the stepping-stones. -
작은 새들은 풀숲 여기저기를 팔짝팔짝 날아다니며 재잘거렸다.
The little birds jabbed about the grass. -
우리는 앙코르 무대에 흥분해서 팔짝팔짝 뛰면서 노래를 따라 불렀다.
We jumped and sang along, excitedly on the encore stage. -
엄마는 군대에 간 동생한테 첫 편지를 받고 한참이나 품에 안고 팔짝팔짝 뛰셨다.
Mom got her first letter from her brother who was in the army and jumped in her arms for a long time. -
강아지는 오랜만에 만난 주인이 반가운지 연신 꼬리를 흔들고 짧은 다리로 팔짝팔짝 뛰었다.
The dog wagged its tail and jumped with its short legs, perhaps pleased to see its owner after a long time. -
♔
팔짝팔짝 뛰면서 달려오는 강아지를 보니 나까지 기분이 좋아지네.
I'm happy to see the puppy running with a jump.
♕ 강아지가 하루 종일 네가 오기만을 기다리더구나.
The puppy's been waiting for you all day.
큰말
펄쩍펄쩍: 갑자기 가볍고 힘 있게 자꾸 날아오르거나 뛰어오르는 모양.
2. 문이나 뚜껑을 자꾸 갑작스럽게 여는 모양.
-
팔짝팔짝 문을 열다.
Open the door in flaps. -
아빠는 화장실 문고리가 제대로 고쳐졌는지 문을 팔짝팔짝 열어보셨다.
Dad opened the door to see if the bathroom doorknob was properly fixed. -
동생은 무슨 고민이라도 있는지 내 방문을 팔짝팔짝 열고는 다시 닫고 제 방으로 갔다.
My brother opened my door and closed it again and went to my room for any trouble. -
승규는 누굴 기다리는지 밖에서 차 소리가 나면 팔짝팔짝 창문을 열어 밖을 내다보았다.
Seung-gyu opened the window and looked out when he heard the sound of a car outside. -
♔
왜 자꾸 문을 팔짝팔짝 여는 거야?
Why do you keep flapping the door?
♕ 놓고 간 물건이 있어서 그래.
It's because i left something behind.
🗣️ 発音, 活用形: • 팔짝팔짝 (
팔짝팔짝)
📚 派生語: • 팔짝팔짝하다: 갑자기 가볍고 힘 있게 자꾸 날아오르거나 뛰어오르다., 문이나 뚜껑 따위가…
🗣️ 팔짝팔짝 @ 用例
- 승규는 그런 일은 있을 수 없다며 팔짝팔짝 뛰었다. [뛰다]
🌷 ㅍㅉㅍㅉ: Initial sound 팔짝팔짝
-
ㅍㅉㅍㅉ (
풀쩍풀쩍
)
: 문을 자꾸 갑자기 열거나 닫는 모양.
副詞
🌏 ぱたんばたん: 続けざまに扉を急に開けたり閉めたりするさま。 -
ㅍㅉㅍㅉ (
팔짝팔짝
)
: 갑자기 가볍고 힘 있게 자꾸 뛰어오르거나 날아오르는 모양.
副詞
🌏 ぴょんぴょん: 急に軽く、力強く何度も跳びあがったり飛んだりするさま。 -
ㅍㅉㅍㅉ (
펄쩍펄쩍
)
: 갑자기 가볍고 힘 있게 자꾸 날아오르거나 뛰어오르는 모양.
副詞
🌏 ぴょんぴょん。ぴちぴち: 急に勢いよく飛んだり跳ねるさま。 -
ㅍㅉㅍㅉ (
폴짝폴짝
)
: 작은 문 등을 자꾸 갑자기 열거나 닫는 모양.
副詞
🌏 ぱたんぱたん: 小さい戸などを何度も開けたり閉じたりするさま。
• 環境問題 (226) • 職場生活 (197) • 食べ物を説明すること (78) • 病院を利用すること (204) • 天気と季節 (101) • 気候 (53) • レジャー生活 (48) • 人間関係 (255) • 一日の生活 (11) • 家事 (48) • マスコミ (36) • 建築 (43) • 性格を表すこと (365) • 歴史 (92) • 食べ物を注文すること (132) • 住居生活 (159) • 宗教 (43) • 公共機関を利用すること (59) • 事件・事故・災害を表すこと (43) • 大衆文化 (82) • 公共機関を利用すること (8) • スポーツ (88) • 外見 (121) • 文化の比較 (78) • 位置を表すこと (70) • 公演と鑑賞 (8) • 家族行事（節句） (2) • 恋愛と結婚 (19) • 挨拶すること (17) • 家族紹介 (41)