🌟 수북수북
наречие
1. 쌓이거나 담긴 물건 등이 불룩하게 많은 모양.
1. О виде большого количества скопившихся или вложенных куда-либо предметов.
-
수북수북 담다.
Plenty of them. -
수북수북 담기다.
Be packed like sardines. -
수북수북 쌓다.
Stack in a heap. -
수북수북 쌓이다.
Pile up in a heap. -
수북수북 얹히다.
Plenty of them. -
어머니는 식구들의 그릇에 수북수북 밥을 퍼 주셨다.
My mother scooped a bunch of rice out of the family's bowls. -
과일 가게의 진열대에 사과와 배가 수북수북 쌓여 있다.
The fruit shop's shelves are piled high with apples and pears. -
창고에는 자루마다 각종 곡식들이 수북수북 채워져 있다.
Each sack is filled with various kinds of grain. -
눈을 떠 보니 밤사이 눈이 와서 앞마당에 수북수북 쌓여 있었다.
When i opened my eyes, it snowed overnight and was piled up in the front yard.
2. 식물이나 털 등이 여기저기 촘촘하고 길게 나 있는 모양.
2. О виде густо и длинно растущей шерсти, растении и т.п.
-
들꽃이 수북수북 피다.
Wildflowers are in full bloom. -
머리를 수북수북 기르다.
Grow one's hair in a heap. -
수염이 수북수북 나다.
Beads of whiskers. -
잡초가 수북수북 자라다.
Weeds grow thick and fast. -
털이 수북수북 나다.
Hair grows thick. -
뒤뜰에는 각종 꽃들이 수북수북 피어나 있었다.
There were plenty of flowers in the backyard. -
빈집의 마당에는 잡초만 수북수북 자라나 있었다.
The empty yard was full of weeds. -
딸아이는 긴 털이 수북수북 나서 돌아다니던 개를 보고 놀라 울음을 터뜨렸다.
My daughter burst into tears when she saw a dog wandering around with long hair.
3. 살이 찌거나 부어서 불룩하게 도드라져 있는 모양.
3. О выпуклом виде какой-либо части тела из-за оттёчности или ожирения.
-
수북수북 부어오르다.
Swarms of swelling. -
수북수북 부풀다.
Plenty of swelling. -
수북수북 붓다.
Pour a lot. -
수북수북 찌다.
Steam a lot. -
남편은 요즘 여기저기 수북수북 살이 쪄서 맞는 옷이 없다.
My husband has gained so much weight here and there these days that he doesn't have any clothes that fit him. -
휴가 동안에 푹 쉬면서 과식했더니 살이 수북수북 찌고 있다.
I've had a good rest and overeating during my vacation, and i'm gaining a lot of weight. -
♔
눈이 왜 그렇게 수북수북 부었니?
Why are your eyes so swollen?
♕ 어젯밤에 라면을 먹고 잤더니 이렇게 부어 버렸어.
I ate ramen and slept last night, and it's swollen like this.
🗣️ произношение, склонение: • 수북수북 (
수북쑤북)
📚 производное слово: • 수북수북하다: 쌓이거나 담긴 물건이 여럿이 다 불룩하게 많다., 식물이나 털 따위가 여기…
🌷 ㅅㅂㅅㅂ: Initial sound 수북수북
-
ㅅㅂㅅㅂ (
수북수북
)
: 쌓이거나 담긴 물건 등이 불룩하게 많은 모양.
наречие
🌏 О виде большого количества скопившихся или вложенных куда-либо предметов.
• Выходные и отпуск (47) • Приглашение и посещение (28) • Заказ пищи (132) • Климат (53) • Представление (самого себя) (52) • В больнице (204) • Благодарность (8) • В общественной организации (миграционная служба) (2) • Проживание (159) • Наука и техника (91) • В общественной организации (59) • Досуг (48) • Работа (197) • Религии (43) • Путешествие (98) • Общественная система (81) • Массовая культура (82) • Обсуждение ошибок (28) • Политика (149) • В школе (208) • Информация о пище (78) • Психология (191) • Семейные мероприятия (57) • Образование (151) • Любовь и свадьба (19) • В общественной организации (8) • СМИ (47) • В общественной организации (почта) (8) • Проблемы экологии (226) • Здоровье (155)