🌟 -으라는데도

1. 다른 사람들로부터 명령을 들었거나 자신이 명령한 사실을 전달하면서 뒤에 그와 반대되는 사실이 이어짐을 나타내는 표현.

1. Выражение, указывающее на противоречие действия или события, описанного в последующей части высказывания, некому повелению или просьбы говорящего или третьего лица, передаваемого впередистоящей частью высказывания в косвенной речи.

🗣️ практические примеры:

남들은 이제 그만 잊으라는데도 그 기억은 머릿속에서 맴돌기만 한다.
I can't help but think about it when others are telling me to forget it.
사람들은 모두 나보고 네가 참으라는데도 화가 나서 참을 수가 있어야지.
Everybody's got to be mad at me for asking you to put up with it.
사진 찍으니까 가만히 있으라는데도 아이는 잠시도 가만히 있지를 못한다.
The child can't stay still for a moment, even though the photograph tells him to stay still.
♔ 철수는 또 컴퓨터 게임하고 있어?
Chul-soo, are you playing computer games again?
♕ 응. 방학 때는 책 좀 읽으라는데도 매일 게임만 하고 걱정이네.
Yeah. i'm worried because i only play games every day even though i'm told to read some books during vacation.

слово по ссылке

📚 Annotation: ‘ㄹ’을 제외한 받침 있는 동사 뒤에 붙여 쓴다.

💕Start 으라는데도 🌾End

Start 으

으 End

Start 라

라 End

Start 는

는 End

Start 데

데 End

Start 도

도 End

📚 категория

• Спорт (88) • Жизнь в Корее (16) • СМИ (47) • Хобби (103) • Сравнение культуры (78) • Профессия и карьера (130) • Психология (191) • Языки (160) • Философия, мораль (86) • В общественной организации (библиотека) (6) • Образование (151) • Информация о блюде (119) • Объяснение даты (59) • Извинение (7) • Работа по дому (48) • Здоровье (155) • В школе (208) • Географическая информация (138) • Работа (197) • Политика (149) • Объяснение местоположения (70) • Экономика, маркетинг (273) • Проживание (159) • Массовая культура (52) • Общественные проблемы (67) • Представление (самого себя) (52) • Пользование транспортом (124) • Объяснение дня недели (13) • Искусство (23) • Пресса (36)