🌟 허허롭다 (虛虛 롭다)
имя прилагательное
1. 장소나 공간 등이 텅 빈 듯하다.
1. ПУСТЫННЫЙ: Совершенно пустой (о месте, пространстве и т.п.).
-
허허로운 들판.
A vain field. -
허허로운 벌판.
A vain plain. -
허허로운 정경.
A vain scene. -
허허로운 풍경.
Vain scenery. -
허허롭게 펼쳐지다.
Spread out in vain. -
친구들이 모두 집에 간 뒤에도 아이는 혼자 허허로운 운동장에 서 있었다.
Even after all his friends had gone home, the child stood alone in the idle playground. -
앙상한 나뭇가지 사이로 보이는 하늘이 몹시 허허롭다.
The sky seen between the thin branches is very empty. -
♔
여기는 허허로운 들판밖에 없네요.
There are only empty fields here.
♕ 네, 차를 타고 좀 나가야 사람들이 많이 사는 동네가 나와요.
Yeah, we need to get in the car to get to a crowded neighborhood.
2. 마음이 매우 허전한 느낌이 있다.
2. ПУСТЫННЫЙ: Сильно одинокий.
-
허허로운 느낌.
Feeling empty. -
허허롭게 부르다.
To sing loosely. -
허허롭게 쳐다보다.
To stare in vain. -
기분이 허허롭다.
Feeling empty. -
마음이 허허롭다.
My mind is empty. -
허허로운 감정을 느낄 때마다 나는 심한 우울증에 빠져들었다.
Every time i felt empty, i fell into a deep depression. -
늘 귀찮게 굴던 녀석이 막상 안 보이니까 마음이 퍽 허허로웠다.
I felt very empty when i didn't see him who was always bothering me. -
♔
영화를 보고 나니 왜 이렇게 마음이 쓸쓸하지?
Why do i feel so lonely after watching the movie?
♕ 나도 그래. 주인공의 자살을 암시하는 부분에서부터 마음이 허허로웠어.
So do i. i felt empty from the part where the main character hinted at suicide.
🗣️ произношение, склонение: • 허허롭다 (
허허롭따) • 허허로운 (허허로운) • 허허로워 (허허로워) • 허허로우니 (허허로우니) • 허허롭습니다 (허허롭씀니다)
🌷 ㅎㅎㄹㄷ: Initial sound 허허롭다
-
ㅎㅎㄹㄷ (
호화롭다
)
: 사치스럽고 화려한 느낌이 있다.
имя прилагательное
🌏 Роскошный и яркий. -
ㅎㅎㄹㄷ (
허허롭다
)
: 장소나 공간 등이 텅 빈 듯하다.
имя прилагательное
🌏 ПУСТЫННЫЙ: Совершенно пустой (о месте, пространстве и т.п.).
• Экономика, маркетинг (273) • Характер (365) • Внешний вид (97) • Повседневная жизнь (11) • Разница культур (47) • Семейные праздники (2) • Представление (самого себя) (52) • Массовая культура (52) • Любовь и свадьба (19) • Объяснение даты (59) • Политика (149) • Климат (53) • Обещание и договоренность (4) • Пользование транспортом (124) • Личные данные, информация (46) • Проблемы экологии (226) • Звонок по телефону (15) • Работа (197) • СМИ (47) • В общественной организации (почта) (8) • Приветствие (17) • Архитектура (43) • В аптеке (10) • Профессия и карьера (130) • Проживание (159) • Представление (семьи) (41) • Благодарность (8) • Приглашение и посещение (28) • Просмотр фильма (105) • Объяснение времени (82)