🌟 험로 (險路)

имя существительное  

1. 다니기 어려울 만큼 사납고 위험한 길.

1. ОБРЫВИСТАЯ ТРОПИНКА; ТРУДНОПРОХОДИМАЯ ДОРОГА: Опасный и шероховатый путь настолько, что трудно ходить по нему.

🗣️ практические примеры:
  • 험로를 거치다.
    Go through a rough road.
  • 험로를 달리다.
    Run a rough road.
  • 험로를 지나다.
    Pass a rough road.
  • 험로를 통과하다.
    Pass through a rough road.
  • 험로를 피하다.
    Avoid the rough road.
  • 험로에서 벗어나다.
    Get out of the way.
  • 우리는 험로를 뚫고 힘겹게 정상에 올랐다.
    We struggled to get to the top through the rough road.
  • 모험하기를 좋아하는 삼촌은 일부러 험로를 골라 여행을 다닌다.
    An adventurous uncle deliberately picks up the rough road and travels.
  • 앞에 또 험로가 나타났어.
    Another bumpy road ahead.
    산봉우리까지 가는 일이 이렇게 힘든 거였다니.
    I can't believe it was this hard to get to the peak.

2. (비유적으로) 힘들고 어려운 삶.

2. (ПЕРЕН.) ТЯЖЁЛАЯ ЖИЗНЬ: Трудная и сложная жизнь.

🗣️ практические примеры:
  • 험로가 놓이다.
    A rough road is laid.
  • 험로가 이어지다.
    The rough road continues.
  • 험로를 돌파하다.
    Break through a rough road.
  • 험로를 타개하다.
    Break through a rough road.
  • 험로를 헤치다.
    Cut through a rough road.
  • 험로에 들어서다.
    Enter a rough road.
  • 빈손으로 서울에 올라온 내 인생은 험로의 연속이었다.
    My life, which came up to seoul empty-handed, was a series of bumps.
  • 우리나라는 식민지 시대라는 험로를 이겨 내고 광복을 맞이했다.
    Our country overcame the rough patch of colonial times and welcomed the liberation.
  • 경기가 나쁜데 민준 씨 사업은 괜찮아요?
    Business is bad, min-joon. how's your business?
    아니요, 제 사업도 험로에 들어섰지요.
    No, my business is on a bumpy road.

🗣️ произношение, склонение: 험로 (험ː노)

Start

End

Start

End


Экономика, маркетинг (273) В общественной организации (миграционная служба) (2) Выходные и отпуск (47) Разница культур (47) Благодарность (8) Пользование транспортом (124) В больнице (204) Внешний вид (97) Личные данные, информация (46) Просмотр фильма (105) Хобби (103) Покупка товаров (99) Жизнь в Корее (16) Внешний вид (121) Объяснение времени (82) Информация о блюде (119) Звонок по телефону (15) Проживание (159) Наука и техника (91) Работа по дому (48) Погода и времена года (101) Информация о пище (78) Искусство (23) Извинение (7) Приглашение и посещение (28) Человеческие отношения (52) Происшествие, авария, стихийное бедствие (43) Здоровье (155) Философия, мораль (86) Одежда (110)