🌟 항로 (航路)

☆ имя существительное

1. 배가 바다 위에서 지나다니는 길.

1. МОРСКОЙ ПУТЬ: Путь, по которому передвигается корабль в море.

🗣️ практические примеры:

정기 항로.
Regular route.
항로 이탈.
Departure of course.
항로가 끊기다.
The course is cut off.
항로를 개척하다.
Pioneer a route.
항로를 결정하다.
Decide the course.
항로를 선택하다.
Choose a route.
항로를 잡다.
Catch the course.
항로를 찾다.
Find a route.
항해사가 정해진 항로에 따라 배를 운항하였다.
The navigator sailed the ship along the prescribed route.
심한 풍랑으로 선박이 항로를 이탈하는 사태가 벌어졌다.
A severe storm caused the ship to veer off course.
♔ 선장님, 저기 웬 불빛이 보입니다.
Captain, i see a light over there.
♕ 음, 저건 다른 배가 우리 앞을 지나가겠다는 항로 신호라네.
Well, that's a sign that another ship is going to pass us.

слово по ссылке

항로: sea route; seaway; waterway,こうろ【航路】,route maritime, ligne de navigation,ruta marítima, vía marítima, hidrovía,طريق الملاحة البحريّة,далайн зам, усан зам,đường biển,เส้นทางเดินเรือ,jalur pelayaran,морской путь,航线，航路,

2. 비행기 등이 공중에서 지나다니는 길.

2. ВОЗДУШНЫЙ ПУТЬ: Путь, по которому летают самолёты или другие летательные аппараты в воздухе.

🗣️ практические примеры:

국제 항로.
An international route.
항로 개설.
Open a course.
항로 취항.
Serving the route.
항로가 개통되다.
The route is open.
항로가 막히다.
The course is blocked.
항로를 변경하다.
Change course.
항로를 이탈하다.
Deviate from course.
현재 관제탑에서 항로를 벗어난 비행기의 행방을 급히 찾고 있다.
We are now urgently searching for the whereabouts of the plane off course at the control tower.
우리 항공사는 올해 크게 성장하여 새 항로를 열 개나 개설하였다.
Our airline has grown greatly this year, opening ten new routes.
♔ 서울에서 모스크바로 갈 수 있는 항로가 열렸다는데?
I heard there's a new route from seoul to moscow.
♕ 정말? 그럼 서울에서 비행기를 타고 곧바로 모스크바에 갈 수 있겠구나.
Really? then we can fly to moscow right away from seoul.

слово по ссылке

🗣️ произношение, склонение: • 항로 (항ː노)
📚 категория: Место пользования транспортным средством

🗣️ 항로 (航路) @ толкование

부표 (浮標) : 배가 안전하게 항해할 수 있도록, 바다 밑바닥부터 수면까지 사슬로 연결하여 띄우는 항로 표지.

🗣️ 항로 (航路) @ практические примеры

외항 항로. [외항 (外航)]
항로 변경. [변경 (變更)]
원양의 항로. [원양 (遠洋)]
취항 항로. [취항 (就航)]
북방 항로. [북방 (北方)]
다행히 태풍을 피해 북방 항로를 거쳐 갈 예정이래. [북방 (北方)]
근해 항로. [근해 (近海)]
취항한 항로. [취항하다 (就航하다)]
항로 개척. [개척 (開拓)]
한때 유럽에서는 무역을 위한 항로 개척이 유행처럼 일어나 너도나도 모험을 떠났다. [개척 (開拓)]
항로 이탈. [이탈 (離脫)]
그러게요. 철도와 항로 등의 교통 기관도 모두 이용이 불가능하다고 하네요. [교통 기관 (交通機關)]

🌷 ㅎㄹ: Initial sound 항로

ㅎㄹ ( 허리 ) : 사람이나 동물의 신체에서 갈비뼈 아래에서 엉덩이뼈까지의 부분. ☆☆☆ имя существительное
🌏 ПОЯСНИЦА; ТАЛИЯ; ПОЯС: Часть тела человека или животного с низа ребер до тазовых костей.
ㅎㄹ ( 하루 ) : 밤 열두 시부터 다음 날 밤 열두 시까지의 스물네 시간. ☆☆☆ имя существительное
🌏 ДЕНЬ; СУТКИ: Промежуток времени от одной полуночи до другой равный 24 часам.
ㅎㄹ ( 흐름 ) : 흐르는 것. ☆☆ имя существительное
🌏 ТЕЧЕНИЕ: Движение, перемещение.
ㅎㄹ ( 협력 ) : 힘을 합해 서로 도움. ☆☆ имя существительное
🌏 СОТРУДНИЧЕСТВО: Взаимопомощь, объединение сил.
ㅎㄹ ( 훈련 ) : 기본자세나 동작 등을 되풀이하여 익힘. ☆☆ имя существительное
🌏 ТРЕНИРОВКА; УЧЕНИЯ: Освоение каких-либо навыков, положения, движений и прочего.
ㅎㄹ ( 허락 ) : 요청하는 일을 하도록 들어줌. ☆☆ имя существительное
🌏 РАЗРЕШЕНИЕ; СОГЛАСИЕ: Положительный ответ на просьбу.
ㅎㄹ ( 학력 ) : 학교를 다닌 경력. ☆☆ имя существительное
🌏 ПОЛУЧЕННОЕ ОБРАЗОВАНИЕ: Пройденный курс обучения.
ㅎㄹ ( 활력 ) : 살아 움직이는 힘. ☆ имя существительное
🌏 ЖИЗНЕСПОСОБНОСТЬ; ЖИВОСТЬ; ЭНЕРГИЯ: Силы жить и передвигаться.
ㅎㄹ ( 항로 ) : 배가 바다 위에서 지나다니는 길. ☆ имя существительное
🌏 МОРСКОЙ ПУТЬ: Путь, по которому передвигается корабль в море.
ㅎㄹ ( 행렬 ) : 여럿이 줄을 지어 감. 또는 그런 줄. ☆ имя существительное
🌏 КОЛОННА; РЯД; ШЕРЕНГА: Шествие несколькими людьми одним строем, а также данный строй.
ㅎㄹ ( 홈런 ) : 야구에서, 타자가 친 공이 외야의 담장을 넘어가서 득점을 하게 되는 것. ☆ имя существительное
🌏 УДАР ЗА ПРЕДЕЛЫ ПОЛЯ: В бейсболе, получение очка за удар отбивающего, когда мяч улетает за пределы поля, перелетев ограждение.
ㅎㄹ ( 합류 ) : 여러 물줄기가 하나로 모여 흐름. 또는 그 물줄기. ☆ имя существительное
🌏 ВЛИВАНИЕ; СЛИВАНИЕ: (в кор. яз. является им. сущ.) Несколько струек сливаются в одну струю. Такая струя.
ㅎㄹ ( 홀로 ) : 자기 혼자서만. ☆ наречие
🌏 ОДИН; В ОДИНОЧЕСТВЕ; В ОДИНОЧКУ; ОДИНОКО: Только один; только сам.
ㅎㄹ ( 확립 ) : 생각이나 체계 등이 굳고 확실하게 섬. 또는 그렇게 함. ☆ имя существительное
🌏 УСТАНОВЛЕНИЕ; УТВЕРЖДЕНИЕ: Твёрдое заявление, предъявление, выражение мыслей, структуры, плана и т.п., а также данное действие.
ㅎㄹ ( 확률 ) : 일정한 조건 아래에서 어떤 일이 일어날 수 있는 가능성의 정도. 또는 그 정도를 계산한 수치. ☆ имя существительное
🌏 ВЕРОЯТНОСТЬ; ПРОЦЕНТ ВЕРОЯТНОСТИ: Примерный процент возможности происшествия чего-либо под каким-либо условием, а также единица измерения данной вероятности.
ㅎㄹ ( 합리 ) : 논리나 이치에 알맞음. ☆ имя существительное
🌏 РАЗУМНОСТЬ; ЛОГИЧНОСТЬ; РАЦИОНАЛЬНОСТЬ: Соответствие с логикой или истиной.
ㅎㄹ ( 효력 ) : 약 등을 사용한 뒤에 얻는 좋은 결과. ☆ имя существительное
🌏 ЭФФЕКТИВНОСТЬ; ДЕЙСТВЕННОСТЬ: Хороший результат, проявляющийся после применения или приёма лекарства и т.п.
ㅎㄹ ( 하류 ) : 강이나 내의 아래쪽 부분. ☆ имя существительное
🌏 НИЗОВЬЕ РЕКИ: Нижняя часть реки или ручья.
ㅎㄹ ( 혼란 ) : 뒤죽박죽이 되어 어지럽고 질서가 없음. ☆ имя существительное
🌏 ЗАМЕШАТЕЛЬСТВО; БЕСПОРЯДОК: Нарушение порядка, смятение, создание беспорядочного состояния.
ㅎㄹ ( 혼례 ) : 성인 남녀가 법적으로 부부가 됨을 알리는 의식. ☆ имя существительное
🌏 СВАДЬБА; СВАДЕБНЫЙ ОБРЯД: Свадебная церемония, которая оповещает, что женщина и мужчина стали законными супругами.
ㅎㄹ ( 하락 ) : 값이나 가치, 등급 등이 떨어짐. ☆ имя существительное
🌏 СПАД; ПАДЕНИЕ: Понижение цены или ценности, уровня и т.п.

💕Start 항로 🌾End

Start 항

항 End

Start 로

로 End

📚 категория

• Благодарность (8) • В общественной организации (миграционная служба) (2) • В общественной организации (8) • Общественная система (81) • Общественные проблемы (67) • Поиск дороги (20) • Проблемы экологии (226) • Объяснение дня недели (13) • История (92) • Погода и времена года (101) • Языки (160) • Характер (365) • Досуг (48) • Личные данные, информация (46) • В школе (208) • Внешний вид (121) • Информация о блюде (119) • Информация о пище (78) • Представление (самого себя) (52) • Объяснение времени (82) • Семейные мероприятия (57) • Пользование транспортом (124) • Географическая информация (138) • В аптеке (10) • Здоровье (155) • Заказ пищи (132) • Спектакль и зрители (8) • Внешний вид (97) • Объяснение даты (59) • Одежда (110)