🌟 항로 (航路)

☆ Nom

1. 배가 바다 위에서 지나다니는 길.

1. ROUTE MARITIME, LIGNE DE NAVIGATION: Voie maritime permettant le passage des navires.

🗣️ Exemple(s):

정기 항로.
Regular route.
항로 이탈.
Departure of course.
항로가 끊기다.
The course is cut off.
항로를 개척하다.
Pioneer a route.
항로를 결정하다.
Decide the course.
항로를 선택하다.
Choose a route.
항로를 잡다.
Catch the course.
항로를 찾다.
Find a route.
항해사가 정해진 항로에 따라 배를 운항하였다.
The navigator sailed the ship along the prescribed route.
심한 풍랑으로 선박이 항로를 이탈하는 사태가 벌어졌다.
A severe storm caused the ship to veer off course.
♔ 선장님, 저기 웬 불빛이 보입니다.
Captain, i see a light over there.
♕ 음, 저건 다른 배가 우리 앞을 지나가겠다는 항로 신호라네.
Well, that's a sign that another ship is going to pass us.

Terme(s) de référence

2. 비행기 등이 공중에서 지나다니는 길.

2. LIGNE AÉRIENNE: Voie aérienne permettant le passage des avions.

🗣️ Exemple(s):

국제 항로.
An international route.
항로 개설.
Open a course.
항로 취항.
Serving the route.
항로가 개통되다.
The route is open.
항로가 막히다.
The course is blocked.
항로를 변경하다.
Change course.
항로를 이탈하다.
Deviate from course.
현재 관제탑에서 항로를 벗어난 비행기의 행방을 급히 찾고 있다.
We are now urgently searching for the whereabouts of the plane off course at the control tower.
우리 항공사는 올해 크게 성장하여 새 항로를 열 개나 개설하였다.
Our airline has grown greatly this year, opening ten new routes.
♔ 서울에서 모스크바로 갈 수 있는 항로가 열렸다는데?
I heard there's a new route from seoul to moscow.
♕ 정말? 그럼 서울에서 비행기를 타고 곧바로 모스크바에 갈 수 있겠구나.
Really? then we can fly to moscow right away from seoul.

Terme(s) de référence

🗣️ Prononciation, Déclinaison: • 항로 (항ː노)
📚 Catégorie: Lieux d'utilisation de transports

🗣️ 항로 (航路) @ Définition(s)

부표 (浮標) : 배가 안전하게 항해할 수 있도록, 바다 밑바닥부터 수면까지 사슬로 연결하여 띄우는 항로 표지.

🗣️ 항로 (航路) @ Exemple(s)

외항 항로. [외항 (外航)]
항로 변경. [변경 (變更)]
원양의 항로. [원양 (遠洋)]
취항 항로. [취항 (就航)]
북방 항로. [북방 (北方)]
다행히 태풍을 피해 북방 항로를 거쳐 갈 예정이래. [북방 (北方)]
근해 항로. [근해 (近海)]
취항한 항로. [취항하다 (就航하다)]
항로 개척. [개척 (開拓)]
한때 유럽에서는 무역을 위한 항로 개척이 유행처럼 일어나 너도나도 모험을 떠났다. [개척 (開拓)]
항로 이탈. [이탈 (離脫)]
그러게요. 철도와 항로 등의 교통 기관도 모두 이용이 불가능하다고 하네요. [교통 기관 (交通機關)]

🌷 ㅎㄹ: Initial sound 항로

ㅎㄹ ( 허리 ) : 사람이나 동물의 신체에서 갈비뼈 아래에서 엉덩이뼈까지의 부분. ☆☆☆ Nom
🌏 TAILLE, REINS, DOS, HANCHE, CÔTÉ: Dans le corps humain ou animal, partie allant du bas de la côte à l'articulation coxofémorale.
ㅎㄹ ( 하루 ) : 밤 열두 시부터 다음 날 밤 열두 시까지의 스물네 시간. ☆☆☆ Nom
🌏 UN JOUR, UNE JOURNÉE: 24 heures allant de minuit un certain jour jusqu'à minuit le lendemain.
ㅎㄹ ( 흐름 ) : 흐르는 것. ☆☆ Nom
🌏 COURANT: Action de couler.
ㅎㄹ ( 협력 ) : 힘을 합해 서로 도움. ☆☆ Nom
🌏 COLLABORATION: Action de s'entraider en réunissant la force.
ㅎㄹ ( 훈련 ) : 기본자세나 동작 등을 되풀이하여 익힘. ☆☆ Nom
🌏 ENTRAÎNEMENT: Apprentissage à travers la répétition continuelle d'une position de base, d'un geste, etc.
ㅎㄹ ( 허락 ) : 요청하는 일을 하도록 들어줌. ☆☆ Nom
🌏 APPROBATION, CONSENTEMENT, PERMISSION, ADMISSION: Action d'autoriser à faire ce que l'on demande.
ㅎㄹ ( 학력 ) : 학교를 다닌 경력. ☆☆ Nom
🌏 NIVEAU D'ÉDUCATION, PARCOURS UNIVERSITAIRE, FORMATION UNIVERSITAIRE, PROFIL ACADÉMIQUE: Niveau de l'éducation qu'une personne a suivie.
ㅎㄹ ( 활력 ) : 살아 움직이는 힘. ☆ Nom
🌏 VITALITÉ, ÉNERGIE: Force qui maintient quelqu'un en vie.
ㅎㄹ ( 항로 ) : 배가 바다 위에서 지나다니는 길. ☆ Nom
🌏 ROUTE MARITIME, LIGNE DE NAVIGATION: Voie maritime permettant le passage des navires.
ㅎㄹ ( 행렬 ) : 여럿이 줄을 지어 감. 또는 그런 줄. ☆ Nom
🌏 CORTÈGE, DÉFILÉ, FILE: (Nombreuses personnes) Fait de se déplacer en rang ; un tel rang.
ㅎㄹ ( 홈런 ) : 야구에서, 타자가 친 공이 외야의 담장을 넘어가서 득점을 하게 되는 것. ☆ Nom
🌏 COUP DE CIRCUIT, CIRCUIT, HR: Fait que la balle frappée par le frappeur permette de marquer un ou plusieurs points en dépassant la clôture du champ extérieur.
ㅎㄹ ( 합류 ) : 여러 물줄기가 하나로 모여 흐름. 또는 그 물줄기. ☆ Nom
🌏 AFFLUENT, CONFLUENT, CONFLUENCE DE DEUX COURS D'EAU: (Plusieurs cours d'eau) Fait de s'unir et s'écouler ensemble ; un tel cours d'eau.
ㅎㄹ ( 홀로 ) : 자기 혼자서만. ☆ Adverbe
🌏 SOLITAIREMENT: Tout seul.
ㅎㄹ ( 확립 ) : 생각이나 체계 등이 굳고 확실하게 섬. 또는 그렇게 함. ☆ Nom
🌏 ÉTABLISSEMENT, FONDEMENT, MISE EN PLACE, INSTAURATION, INSTITUTION: Fait qu'une pensée, un système, etc. soit établi solidement et définitivement ; fait d'établir ainsi.
ㅎㄹ ( 확률 ) : 일정한 조건 아래에서 어떤 일이 일어날 수 있는 가능성의 정도. 또는 그 정도를 계산한 수치. ☆ Nom
🌏 PROBABILITÉ, CHANCE: Degré de possibilité qu'une chose arrive sous certaines conditions ; nombre exprimant ce degré.
ㅎㄹ ( 합리 ) : 논리나 이치에 알맞음. ☆ Nom
🌏 ACCORD AVEC LA RAISON: Ce qui correspond à la logique ou à la raison.
ㅎㄹ ( 효력 ) : 약 등을 사용한 뒤에 얻는 좋은 결과. ☆ Nom
🌏 EFFET, EFFICACITÉ: Bons résultats obtenus en prenant un médicament ou autre.
ㅎㄹ ( 하류 ) : 강이나 내의 아래쪽 부분. ☆ Nom
🌏 AVAL: Cours inférieur d'un fleuve, d'une rivière ou d'un ruisseau.
ㅎㄹ ( 혼란 ) : 뒤죽박죽이 되어 어지럽고 질서가 없음. ☆ Nom
🌏 DÉSORDRE, CHAOS, CONFUSION: Absence d'ordre.
ㅎㄹ ( 혼례 ) : 성인 남녀가 법적으로 부부가 됨을 알리는 의식. ☆ Nom
🌏 CÉRÉMONIE DE MARIAGE: Cérémonie pendant laquelle un homme et une femme adultes déclarent leur volonté de devenir un couple marié.
ㅎㄹ ( 하락 ) : 값이나 가치, 등급 등이 떨어짐. ☆ Nom
🌏 CHUTE, BAISSE, DIMINUTION: Fait pour un prix, une valeur, un niveau, etc., de tomber.

💕Start 항로 🌾End

Start 항

항 End

Start 로

로 End

📚 Catégorie

• Exprimer une date (59) • Vie quotidienne (11) • Décrire un incident, un accident, un désastre (43) • S'excuser (7) • Tâches ménagères (48) • Psychologie (191) • Événements familiaux (57) • Présenter (se présenter) (52) • Utiliser des services publics (8) • Arts (76) • Habitat (159) • Différences culturelles (47) • Au travail (197) • Décrire un caractère (365) • Amour et marriage (28) • Faire une promesse (4) • Utiliser des services publics (poste) (8) • Problèmes sociaux (67) • Langue (160) • Utiliser des services publics (59) • Exprimer ses sentiments/humeur (41) • Acheter des objets (99) • Presse (36) • Problèmes environnementaux (226) • Utiliser des services publics (bibliothèque) (6) • Week-ends et congés (47) • Utiliser les transports (124) • Événements familiaux (fêtes) (2) • Sciences et technologies (91) • Éducation (151)