1.COUP DE CIRCUIT, CIRCUIT, HR:
Fait que la balle frappée par le frappeur permette de marquer un ou plusieurs points en dépassant la clôture du champ extérieur.
🗣️Exemple(s):
홈런을 때리다.
Hit a home run.
홈런을 맞다.
Hit a home run.
홈런을 치다.
Hit a home run.
홈런을 허용하다.
Allow a home run.
홈런에 성공하다.
Succeed in home runs.
타자는 왼쪽 담장을 훌쩍 넘기는 홈런을 쳤다.
The batter hit a home run well over the left fence.
타자에게 홈런을 맞은 투수는 맥없이 주저앉았다.
The pitcher, who hit a home run by a batter, collapsed helplessly.
♔
김 선수가 오늘 경기에서 세 개의 홈런을 때렸다고 합니다.
Kim hit three home runs in today's game.
♕
역시 강타자다운 면모입니다.
He's a slugger, too.
ㅎㄹ (
허리
)
: 사람이나 동물의 신체에서 갈비뼈 아래에서 엉덩이뼈까지의 부분.
☆☆☆
Nom
🌏 TAILLE, REINS, DOS, HANCHE, CÔTÉ: Dans le corps humain ou animal, partie allant du bas de la côte à l'articulation coxofémorale.
ㅎㄹ (
하루
)
: 밤 열두 시부터 다음 날 밤 열두 시까지의 스물네 시간.
☆☆☆
Nom
🌏 UN JOUR, UNE JOURNÉE: 24 heures allant de minuit un certain jour jusqu'à minuit le lendemain.
ㅎㄹ (
협력
)
: 힘을 합해 서로 도움.
☆☆
Nom
🌏 COLLABORATION: Action de s'entraider en réunissant la force.
ㅎㄹ (
훈련
)
: 기본자세나 동작 등을 되풀이하여 익힘.
☆☆
Nom
🌏 ENTRAÎNEMENT: Apprentissage à travers la répétition continuelle d'une position de base, d'un geste, etc.
ㅎㄹ (
허락
)
: 요청하는 일을 하도록 들어줌.
☆☆
Nom
🌏 APPROBATION, CONSENTEMENT, PERMISSION, ADMISSION: Action d'autoriser à faire ce que l'on demande.
ㅎㄹ (
학력
)
: 학교를 다닌 경력.
☆☆
Nom
🌏 NIVEAU D'ÉDUCATION, PARCOURS UNIVERSITAIRE, FORMATION UNIVERSITAIRE, PROFIL ACADÉMIQUE: Niveau de l'éducation qu'une personne a suivie.
ㅎㄹ (
활력
)
: 살아 움직이는 힘.
☆
Nom
🌏 VITALITÉ, ÉNERGIE: Force qui maintient quelqu'un en vie.
ㅎㄹ (
항로
)
: 배가 바다 위에서 지나다니는 길.
☆
Nom
🌏 ROUTE MARITIME, LIGNE DE NAVIGATION: Voie maritime permettant le passage des navires.
ㅎㄹ (
행렬
)
: 여럿이 줄을 지어 감. 또는 그런 줄.
☆
Nom
🌏 CORTÈGE, DÉFILÉ, FILE: (Nombreuses personnes) Fait de se déplacer en rang ; un tel rang.
ㅎㄹ (
홈런
)
: 야구에서, 타자가 친 공이 외야의 담장을 넘어가서 득점을 하게 되는 것.
☆
Nom
🌏 COUP DE CIRCUIT, CIRCUIT, HR: Fait que la balle frappée par le frappeur permette de marquer un ou plusieurs points en dépassant la clôture du champ extérieur.
ㅎㄹ (
합류
)
: 여러 물줄기가 하나로 모여 흐름. 또는 그 물줄기.
☆
Nom
🌏 AFFLUENT, CONFLUENT, CONFLUENCE DE DEUX COURS D'EAU: (Plusieurs cours d'eau) Fait de s'unir et s'écouler ensemble ; un tel cours d'eau.
ㅎㄹ (
확립
)
: 생각이나 체계 등이 굳고 확실하게 섬. 또는 그렇게 함.
☆
Nom
🌏 ÉTABLISSEMENT, FONDEMENT, MISE EN PLACE, INSTAURATION, INSTITUTION: Fait qu'une pensée, un système, etc. soit établi solidement et définitivement ; fait d'établir ainsi.
ㅎㄹ (
확률
)
: 일정한 조건 아래에서 어떤 일이 일어날 수 있는 가능성의 정도. 또는 그 정도를 계산한 수치.
☆
Nom
🌏 PROBABILITÉ, CHANCE: Degré de possibilité qu'une chose arrive sous certaines conditions ; nombre exprimant ce degré.
ㅎㄹ (
합리
)
: 논리나 이치에 알맞음.
☆
Nom
🌏 ACCORD AVEC LA RAISON: Ce qui correspond à la logique ou à la raison.
ㅎㄹ (
효력
)
: 약 등을 사용한 뒤에 얻는 좋은 결과.
☆
Nom
🌏 EFFET, EFFICACITÉ: Bons résultats obtenus en prenant un médicament ou autre.
ㅎㄹ (
하류
)
: 강이나 내의 아래쪽 부분.
☆
Nom
🌏 AVAL: Cours inférieur d'un fleuve, d'une rivière ou d'un ruisseau.
ㅎㄹ (
혼란
)
: 뒤죽박죽이 되어 어지럽고 질서가 없음.
☆
Nom
🌏 DÉSORDRE, CHAOS, CONFUSION: Absence d'ordre.
ㅎㄹ (
혼례
)
: 성인 남녀가 법적으로 부부가 됨을 알리는 의식.
☆
Nom
🌏 CÉRÉMONIE DE MARIAGE: Cérémonie pendant laquelle un homme et une femme adultes déclarent leur volonté de devenir un couple marié.
ㅎㄹ (
하락
)
: 값이나 가치, 등급 등이 떨어짐.
☆
Nom
🌏 CHUTE, BAISSE, DIMINUTION: Fait pour un prix, une valeur, un niveau, etc., de tomber.
홈런을 때리다.
홈런을 맞다.
