🌟 항로 (航路)

☆ Sustantivo

1. 배가 바다 위에서 지나다니는 길.

1. RUTA MARÍTIMA, VÍA MARÍTIMA, HIDROVÍA: Vía o ruta en el mar que sigue un barco durante su travesía.

🗣️ Ejemplo:

정기 항로.
Regular route.
항로 이탈.
Departure of course.
항로가 끊기다.
The course is cut off.
항로를 개척하다.
Pioneer a route.
항로를 결정하다.
Decide the course.
항로를 선택하다.
Choose a route.
항로를 잡다.
Catch the course.
항로를 찾다.
Find a route.
항해사가 정해진 항로에 따라 배를 운항하였다.
The navigator sailed the ship along the prescribed route.
심한 풍랑으로 선박이 항로를 이탈하는 사태가 벌어졌다.
A severe storm caused the ship to veer off course.
♔ 선장님, 저기 웬 불빛이 보입니다.
Captain, i see a light over there.
♕ 음, 저건 다른 배가 우리 앞을 지나가겠다는 항로 신호라네.
Well, that's a sign that another ship is going to pass us.

Palabar de referencia

2. 비행기 등이 공중에서 지나다니는 길.

2. RUTA AÉREA, AEROVÍA: Vía o ruta en el aire usada por un avión.

🗣️ Ejemplo:

국제 항로.
An international route.
항로 개설.
Open a course.
항로 취항.
Serving the route.
항로가 개통되다.
The route is open.
항로가 막히다.
The course is blocked.
항로를 변경하다.
Change course.
항로를 이탈하다.
Deviate from course.
현재 관제탑에서 항로를 벗어난 비행기의 행방을 급히 찾고 있다.
We are now urgently searching for the whereabouts of the plane off course at the control tower.
우리 항공사는 올해 크게 성장하여 새 항로를 열 개나 개설하였다.
Our airline has grown greatly this year, opening ten new routes.
♔ 서울에서 모스크바로 갈 수 있는 항로가 열렸다는데?
I heard there's a new route from seoul to moscow.
♕ 정말? 그럼 서울에서 비행기를 타고 곧바로 모스크바에 갈 수 있겠구나.
Really? then we can fly to moscow right away from seoul.

Palabar de referencia

🗣️ Pronunciación, Uso: • 항로 (항ː노)
📚 Categoría: Lugar de uso de transporte

🗣️ 항로 (航路) @ Acepción

부표 (浮標) : 배가 안전하게 항해할 수 있도록, 바다 밑바닥부터 수면까지 사슬로 연결하여 띄우는 항로 표지.

🗣️ 항로 (航路) @ Ejemplo

외항 항로. [외항 (外航)]
항로 변경. [변경 (變更)]
원양의 항로. [원양 (遠洋)]
취항 항로. [취항 (就航)]
북방 항로. [북방 (北方)]
다행히 태풍을 피해 북방 항로를 거쳐 갈 예정이래. [북방 (北方)]
근해 항로. [근해 (近海)]
취항한 항로. [취항하다 (就航하다)]
항로 개척. [개척 (開拓)]
한때 유럽에서는 무역을 위한 항로 개척이 유행처럼 일어나 너도나도 모험을 떠났다. [개척 (開拓)]
항로 이탈. [이탈 (離脫)]
그러게요. 철도와 항로 등의 교통 기관도 모두 이용이 불가능하다고 하네요. [교통 기관 (交通機關)]

🌷 ㅎㄹ: Initial sound 항로

ㅎㄹ ( 허리 ) : 사람이나 동물의 신체에서 갈비뼈 아래에서 엉덩이뼈까지의 부분. ☆☆☆ Sustantivo
🌏 CINTURA: Parte del cuerpo de una persona o un animal desde debajo de las costillas hasta el hueso coxal.
ㅎㄹ ( 하루 ) : 밤 열두 시부터 다음 날 밤 열두 시까지의 스물네 시간. ☆☆☆ Sustantivo
🌏 DÍA: Veinticuatro horas desde las doce de la noche hasta las doce de la noche del otro día.
ㅎㄹ ( 흐름 ) : 흐르는 것. ☆☆ Sustantivo
🌏 CORRIENTE: Algo que corre.
ㅎㄹ ( 협력 ) : 힘을 합해 서로 도움. ☆☆ Sustantivo
🌏 COOPERACIÓN, COLABORACIÓN: Acción de unir fuerzas para ayudar el uno al otro.
ㅎㄹ ( 훈련 ) : 기본자세나 동작 등을 되풀이하여 익힘. ☆☆ Sustantivo
🌏 ENTRENAMIENTO: Acción de aprender posturas o movimientos básicos a través de la repetición.
ㅎㄹ ( 허락 ) : 요청하는 일을 하도록 들어줌. ☆☆ Sustantivo
🌏 AUTORIZACIÓN, CONSENTIMIENTO, PERMISO: Acción de aceptar la petición del otro.
ㅎㄹ ( 학력 ) : 학교를 다닌 경력. ☆☆ Sustantivo
🌏 NIVEL DE EDUCACIÓN, HISTORIAL ACADEMICO: Nivel de educación que uno haya alcanzado.
ㅎㄹ ( 활력 ) : 살아 움직이는 힘. ☆ Sustantivo
🌏 VITALIDAD, ENERGÍA: Fuerza que mantiene a uno vivo.
ㅎㄹ ( 항로 ) : 배가 바다 위에서 지나다니는 길. ☆ Sustantivo
🌏 RUTA MARÍTIMA, VÍA MARÍTIMA, HIDROVÍA: Vía o ruta en el mar que sigue un barco durante su travesía.
ㅎㄹ ( 행렬 ) : 여럿이 줄을 지어 감. 또는 그런 줄. ☆ Sustantivo
🌏 LÍNEA, DESFILE, MARCHA: Estado en el que muchas personas se desplazan en una fila. O tal fila misma.
ㅎㄹ ( 홈런 ) : 야구에서, 타자가 친 공이 외야의 담장을 넘어가서 득점을 하게 되는 것. ☆ Sustantivo
🌏 JONRÓN: En el béisbol, estado en el que una pelota es golpeada por un bateador y va más allá del cerco del jardín, llegando a anotar un punto.
ㅎㄹ ( 합류 ) : 여러 물줄기가 하나로 모여 흐름. 또는 그 물줄기. ☆ Sustantivo
🌏 CONFLUENCIA: Estado en el que varias corrientes de agua se unen para fluir juntas hacia el río o el mar. O tal corriente misma.
ㅎㄹ ( 홀로 ) : 자기 혼자서만. ☆ Adverbio
🌏 SOLO, POR SÍ MISMO: Exclusivamente solo.
ㅎㄹ ( 확립 ) : 생각이나 체계 등이 굳고 확실하게 섬. 또는 그렇게 함. ☆ Sustantivo
🌏 ESTABLECIMIENTO: Estado en el que un pensamiento o sistema, etc. se ha consolidado clara y firmemente. O acción de hacer que eso suceda.
ㅎㄹ ( 확률 ) : 일정한 조건 아래에서 어떤 일이 일어날 수 있는 가능성의 정도. 또는 그 정도를 계산한 수치. ☆ Sustantivo
🌏 PROBABILIDAD: Posibilidad de que un determinado evento tenga lugar bajo ciertas condiciones. O la cifra que expresa tal posibilidad.
ㅎㄹ ( 합리 ) : 논리나 이치에 알맞음. ☆ Sustantivo
🌏 RACIONALIDAD, SENSATEZ, LÓGICA: Estado de algo que sigue la lógica o la razón.
ㅎㄹ ( 효력 ) : 약 등을 사용한 뒤에 얻는 좋은 결과. ☆ Sustantivo
🌏 EFICACIA: Buen resultado que se consigue después de tomar algún medicamento, etc.
ㅎㄹ ( 하류 ) : 강이나 내의 아래쪽 부분. ☆ Sustantivo
🌏 PARTE INFERIOR DEL RÍO, CURSO BAJO: Parte inferior de un río o arroyo.
ㅎㄹ ( 혼란 ) : 뒤죽박죽이 되어 어지럽고 질서가 없음. ☆ Sustantivo
🌏 CONFUSIÓN, LÍO, CAOS: Estado en que todo está mezclado, confuso y desordenado.
ㅎㄹ ( 혼례 ) : 성인 남녀가 법적으로 부부가 됨을 알리는 의식. ☆ Sustantivo
🌏 CEREMONIA DE BODA: Ceremonia por la que se anuncia el matrimonio entre un hombre y una mujer en edad legal para casarse.
ㅎㄹ ( 하락 ) : 값이나 가치, 등급 등이 떨어짐. ☆ Sustantivo
🌏 CAÍDA, DESCENSO, MERMA: Estado en el que baja el precio, valor o grado, etc., de algo.

💕Start 항로 🌾End

Start 항

항 End

Start 로

로 End

📚 Categoría

• Haciendo saludos (17) • Noviazgo y matrimonio (19) • Describiendo vestimenta (110) • En el hospital (204) • Comparando culturas (78) • Fijando citas (4) • Relatando acontecimientos, accidentes y desastres (43) • Salud (155) • Haciendo pedidos de comida (132) • Historia (92) • Medios de comunicación (47) • Ley (42) • Cultura popular (52) • Relaciones humanas (52) • Cultura gastronómica (104) • Educación (151) • Religión (43) • Asuntos medioambientales (226) • Vida escolar (208) • Intercambiando datos personales (46) • Eventos familiares (57) • Pasatiempo (103) • Arquitectura (43) • Exponiendo modos de preparación de platos (119) • Buscando direcciones (20) • Sistema social (81) • Amor y matrimonio (28) • Vida en Corea (16) • Agradeciendo (8) • Describiendo la apariencia física (97)