🌟 개척 (開拓)

  Sustantivo  

1. 거친 땅을 일구어 농사를 지을 수 있는 땅으로 만듦.

1. FERTILIZACIÓN, FECUNDACIÓN: Acción de trabajar la tierra dura hasta convertirla en tierra fértil para la labranza.

🗣️ Ejemplo:
  • Google translate 불모지 개척.
    Deforestation.
  • Google translate 황무지 개척.
    The clearing of wasteland.
  • Google translate 개척 사업.
    Pioneering projects.
  • Google translate 개척이 되다.
    Pioneer.
  • Google translate 개척을 시작하다.
    Start pioneering.
  • Google translate 개척을 이루다.
    Make a breakthrough.
  • Google translate 개척을 하다.
    Carve out a new frontier.
  • Google translate 도청에서 산지를 논이나 밭으로 쓸 수 있도록 하기 위해 개척 사업을 벌였다.
    The provincial government launched a pioneering project to allow the mountain land to be used as rice paddies or fields.
  • Google translate 시골에 사 놓은 땅을 둘러보니 황무지에 가까워서 개척을 서둘러야겠다고 생각했다.
    When i looked around the land i had bought in the countryside, it was close to the wilderness, so i thought i should hurry to pioneer it.
  • Google translate 마을에 농사지을 곳이 점점 줄고 있으니 새로 땅을 일구어야 하겠는데.
    There are fewer and fewer farming areas in the village, so we need to rebuild the land.
    Google translate 그럼 저희 마을 청년들이 개척에 앞장서도록 하겠습니다.
    Then we'll take the lead in pioneering our town.
Sinónimo 개간(開墾): 버려 두어 쓸모없는 땅을 일구어 농사를 지을 수 있는 땅으로 만듦.

개척: reclamation; cultivation,かいたく【開拓】,défrichement, défrichage, exploitation, mise en valeur,fertilización, fecundación,استصلاح,атар эзэмших,sự khai hoang, sự khai khẩn,การพัฒนา, การบุกเบิก, การริเริ่ม,pembukaan lahan,освоение, возделывание (земли),开垦,

2. 새로운 영역이나 길을 찾아서 열어 나감.

2. PIONERO, PRECURSOR: Quien sale en busca de nuevo territorio o camino.

🗣️ Ejemplo:
  • Google translate 서부 개척.
    The frontier of the west.
  • Google translate 시장 개척.
    Market pioneering.
  • Google translate 항로 개척.
    Pioneering a course.
  • Google translate 개척 정신.
    The pioneering spirit.
  • Google translate 개척이 되다.
    Pioneer.
  • Google translate 개척이 어렵다.
    Hard to pioneer.
  • Google translate 개척을 이루다.
    Make a breakthrough.
  • Google translate 개척을 하다.
    Carve out a new frontier.
  • Google translate 개척에 나서다.
    Set out on the frontier.
  • Google translate 개척에 뛰어들다.
    Plunge into the frontier.
  • Google translate 우리 회사가 국내 의류 기업 중 처음으로 해외 시장 개척에 나선다.
    Our company is the first domestic clothing company to explore overseas markets.
  • Google translate 한때 유럽에서는 무역을 위한 항로 개척이 유행처럼 일어나 너도나도 모험을 떠났다.
    Once in europe, the pioneering of routes for trade took place like a trend, and every one of us went on an adventure.
  • Google translate 요즘 경제가 어려워 젊은이들이 안정된 직장만을 찾으려고 하는데 이를 어떻게 생각하십니까?
    The economy is so bad these days that young people are trying to find a stable job, what do you think?
    Google translate 이럴 때일수록 새로운 분야에 도전하려는 개척 정신이 필요하다고 봅니다.
    I think we need a pioneering spirit to challenge new areas.

🗣️ Pronunciación, Uso: 개척 (개척) 개척이 (개처기) 개척도 (개척또) 개척만 (개청만)
📚 Palabra derivada: 개척되다(開拓되다): 거친 땅이 일구어져 농사를 지을 수 있는 땅으로 만들어지다., 새로… 개척하다(開拓하다): 거친 땅을 일구어 농사를 지을 수 있는 땅으로 만들다., 새로운 영…
📚 Categoría: Política  


🗣️ 개척 (開拓) @ Acepción

🗣️ 개척 (開拓) @ Ejemplo

Start

End

Start

End


Arte (23) Comparando culturas (78) Fijando citas (4) Presentación-Presentación de la familia (41) Describiendo vestimenta (110) Clima (53) Religión (43) Cultura popular (52) Sistema social (81) Información geográfica (138) Relatando acontecimientos, accidentes y desastres (43) Tarea doméstica (48) Cultura gastronómica (104) En la farmacia (10) Eventos familiares (festividad) (2) Usando transporte (124) Buscando direcciones (20) Cultura popular (82) Haciendo saludos (17) Vida diaria (11) Asuntos medioambientales (226) Invitación y visita (28) Amor y matrimonio (28) Eventos familiares (57) Trabajo y Carrera profesional (130) Diferencias culturales (47) Intercambiando datos personales (46) Ciencia y Tecnología (91) Apariencia (121) Vida laboral (197)