🌟 항로 (航路)

☆ Nomina

1. 배가 바다 위에서 지나다니는 길.

1. JALUR PELAYARAN: jalan yang dilalui kapal di laut

🗣️ Contoh:

정기 항로.
Regular route.
항로 이탈.
Departure of course.
항로가 끊기다.
The course is cut off.
항로를 개척하다.
Pioneer a route.
항로를 결정하다.
Decide the course.
항로를 선택하다.
Choose a route.
항로를 잡다.
Catch the course.
항로를 찾다.
Find a route.
항해사가 정해진 항로에 따라 배를 운항하였다.
The navigator sailed the ship along the prescribed route.
심한 풍랑으로 선박이 항로를 이탈하는 사태가 벌어졌다.
A severe storm caused the ship to veer off course.
♔ 선장님, 저기 웬 불빛이 보입니다.
Captain, i see a light over there.
♕ 음, 저건 다른 배가 우리 앞을 지나가겠다는 항로 신호라네.
Well, that's a sign that another ship is going to pass us.

Kata Rujukan

2. 비행기 등이 공중에서 지나다니는 길.

2. JALUR PENERBANGAN: jalan yang dilalui pesawat terbang dsb di angkasa/udara

🗣️ Contoh:

국제 항로.
An international route.
항로 개설.
Open a course.
항로 취항.
Serving the route.
항로가 개통되다.
The route is open.
항로가 막히다.
The course is blocked.
항로를 변경하다.
Change course.
항로를 이탈하다.
Deviate from course.
현재 관제탑에서 항로를 벗어난 비행기의 행방을 급히 찾고 있다.
We are now urgently searching for the whereabouts of the plane off course at the control tower.
우리 항공사는 올해 크게 성장하여 새 항로를 열 개나 개설하였다.
Our airline has grown greatly this year, opening ten new routes.
♔ 서울에서 모스크바로 갈 수 있는 항로가 열렸다는데?
I heard there's a new route from seoul to moscow.
♕ 정말? 그럼 서울에서 비행기를 타고 곧바로 모스크바에 갈 수 있겠구나.
Really? then we can fly to moscow right away from seoul.

Kata Rujukan

🗣️ Pelafalan, Penggunaan: • 항로 (항ː노)
📚 Kategori: tempat penggunaan angkutan

🗣️ 항로 (航路) @ Penjelasan Arti

부표 (浮標) : 배가 안전하게 항해할 수 있도록, 바다 밑바닥부터 수면까지 사슬로 연결하여 띄우는 항로 표지.

🗣️ 항로 (航路) @ Contoh

외항 항로. [외항 (外航)]
항로 변경. [변경 (變更)]
원양의 항로. [원양 (遠洋)]
취항 항로. [취항 (就航)]
북방 항로. [북방 (北方)]
다행히 태풍을 피해 북방 항로를 거쳐 갈 예정이래. [북방 (北方)]
근해 항로. [근해 (近海)]
취항한 항로. [취항하다 (就航하다)]
항로 개척. [개척 (開拓)]
한때 유럽에서는 무역을 위한 항로 개척이 유행처럼 일어나 너도나도 모험을 떠났다. [개척 (開拓)]
항로 이탈. [이탈 (離脫)]
그러게요. 철도와 항로 등의 교통 기관도 모두 이용이 불가능하다고 하네요. [교통 기관 (交通機關)]

🌷 ㅎㄹ: Initial sound 항로

ㅎㄹ ( 허리 ) : 사람이나 동물의 신체에서 갈비뼈 아래에서 엉덩이뼈까지의 부분. ☆☆☆ Nomina
🌏 PINGGANG: bagian tubuh orang atau manusia yang terletak dari tulang rusuk sampai tulang pantat
ㅎㄹ ( 하루 ) : 밤 열두 시부터 다음 날 밤 열두 시까지의 스물네 시간. ☆☆☆ Nomina
🌏 SATU HARI, SEHARI: 24 jam sejak jam 12 malam hingga jam 12 malam hari berikutnya
ㅎㄹ ( 흐름 ) : 흐르는 것. ☆☆ Nomina
🌏 ALIRAN: sesuatu yang mengalir
ㅎㄹ ( 협력 ) : 힘을 합해 서로 도움. ☆☆ Nomina
🌏 KERJA SAMA, KOLABORASI: hal menyatukan kekuatan dan saling membantu
ㅎㄹ ( 훈련 ) : 기본자세나 동작 등을 되풀이하여 익힘. ☆☆ Nomina
🌏 PELATIHAN: hal mengulangi kemudian mematangkan sikap atau gerakan dasar dsb
ㅎㄹ ( 허락 ) : 요청하는 일을 하도록 들어줌. ☆☆ Nomina
🌏 IZIN: hal mengabulkan permintaan
ㅎㄹ ( 학력 ) : 학교를 다닌 경력. ☆☆ Nomina
🌏 PENGALAMAN BELAJAR, RIWAYAT PENDIDIKAN, KARIR PENDIDIKAN: pengalaman atau karir dari sekolah
ㅎㄹ ( 활력 ) : 살아 움직이는 힘. ☆ Nomina
🌏 VITALITAS ENERGI: energi untuk hidup dan bergerak
ㅎㄹ ( 항로 ) : 배가 바다 위에서 지나다니는 길. ☆ Nomina
🌏 JALUR PELAYARAN: jalan yang dilalui kapal di laut
ㅎㄹ ( 행렬 ) : 여럿이 줄을 지어 감. 또는 그런 줄. ☆ Nomina
🌏 ANTRIAN, BARISAN: hal beberapa membentuk baris, atau baris yang dibuat demikian
ㅎㄹ ( 홈런 ) : 야구에서, 타자가 친 공이 외야의 담장을 넘어가서 득점을 하게 되는 것. ☆ Nomina
🌏 HOME RUN: peristiwa mendapatkan nilai atau poin dalam permainan bisbol karena bola yang dipukul oleh pemukul keluar dari lapangan melewati tembok pembatas
ㅎㄹ ( 합류 ) : 여러 물줄기가 하나로 모여 흐름. 또는 그 물줄기. ☆ Nomina
🌏 PERTEMUAN ALIRAN AIR, PERTEMUAN SUNGAI: halyang beberapa aliran air bergabung dan mengalir jadi satu, atau aliran air yang demikian
ㅎㄹ ( 홀로 ) : 자기 혼자서만. ☆ Adverbia
🌏 SENDIRI, SENDIRIAN: dirinya sendirian
ㅎㄹ ( 확립 ) : 생각이나 체계 등이 굳고 확실하게 섬. 또는 그렇게 함. ☆ Nomina
🌏 KETETAPAN, KETEGUHAN, PENDIRIAN, PENETAPAN, PEMBENTUKAN: ide atau sistem dsb berdiri dengan tegas dan jelas, atau membuatnya demikian
ㅎㄹ ( 확률 ) : 일정한 조건 아래에서 어떤 일이 일어날 수 있는 가능성의 정도. 또는 그 정도를 계산한 수치. ☆ Nomina
🌏 KEMUNGKINAN, PROBABILITAS, PELUANG: ukuran atau standar kemungkinan bisa munculnya suatu hal di bawah kondisi tertentu, atau angka yang dihitung dengan standar demikian
ㅎㄹ ( 합리 ) : 논리나 이치에 알맞음. ☆ Nomina
🌏 RASIONALITAS, LOGIKA: hal yang cocok dengan logika atau prinsip
ㅎㄹ ( 효력 ) : 약 등을 사용한 뒤에 얻는 좋은 결과. ☆ Nomina
🌏 EFEK, KHASIAT: hasil baik yang didapat setelah mengonsumsi obat dsb
ㅎㄹ ( 하류 ) : 강이나 내의 아래쪽 부분. ☆ Nomina
🌏 HILIR SUNGAI/KALI: bagian bawah di dalam sungai
ㅎㄹ ( 혼란 ) : 뒤죽박죽이 되어 어지럽고 질서가 없음. ☆ Nomina
🌏 KEKACAUAN, KEBINGUNGAN, KERIBUTAN, KEGADUHAN, KESEMRAWUTAN: hal sesuatu bercampur adauk sehingga memusingkan dan tidak beraturan
ㅎㄹ ( 혼례 ) : 성인 남녀가 법적으로 부부가 됨을 알리는 의식. ☆ Nomina
🌏 PERNIKAHAN, PERKAWINAN: upacara untuk memberitahukan laki-laki dan perempuan dewasa menjadi suami istri secara hukum, resepsi pernikahan
ㅎㄹ ( 하락 ) : 값이나 가치, 등급 등이 떨어짐. ☆ Nomina
🌏 PENURUNAN, KEJATUHAN: hal yang harga atau nilai, tingkat, dsb jatuh atau turun

💕Start 항로 🌾End

Start 항

항 End

Start 로

로 End

📚 Kategori

• cuaca dan musim (101) • perjalanan (98) • keadaan jiwa (191) • penggunaan apotik (10) • memberi salam (17) • menyatakan karakter (365) • penampilan (121) • kehidupan rumah tangga (159) • kerja dan pilihan bidang kerja (130) • seni (76) • tugas rumah (48) • media massa (36) • penggunaan lembaga publik (imigrasi) (2) • pacaran dan pernikahan (19) • hubungan antarmanusia (52) • penggunaan lembaga publik (perpustakaan) (6) • kesehatan (155) • kehidupan di Korea (16) • kehidupan sehari-hari (11) • penggunaan transportasi (124) • perkenalan (diri) (52) • budaya makan (104) • filsafat, moralitas (86) • Cinta dan pernikahan (28) • pembelian barang (99) • pencarian jalan (20) • deskripsi peristiwa, insiden, dan kecelakaan (43) • pesan makanan (132) • menceritakan kesalahan (28) • mengungkapkan emosi/perasaan (41)