WORDROW
|
🔍

🌟 허옇다

☆   имя прилагательное  

1. 탁하고 흐릿하게 희다.

1. Мутно белый с примесью.

🗣️ практические примеры:
  • 허연 거품.
    Bluffy foam.
  • 허연 김.
    Heo yeon kim.
  • 기름이 허옇게 굳다.
    The oil hardens in a hazy way.
  • 머리카락이 허옇게 세다.
    Hair is gray.
  • 수염이 허옇다.
    The beard is hazy.
  • 불고기를 냉장고에 오래 두었더니 기름이 허옇게 굳었다.
    The oil has hardened after a long time of bulgogi in the refrigerator.
  • 머리카락이 허옇게 센 아버지의 모습을 보자 눈물이 났다.
    Tears came to my eyes when i saw my father's gray hair.
  • ♔ 밤새 눈이 내려서 허옇게 쌓였네.
    It's been snowing all night and it's piled up.
    ♕ 길이 막힐 테니 좀 일찍 나가야겠어.
    I'm gonna have to get out a little early because there's traffic.
антоним 꺼멓다: 색이 지나치게 검다.
작은말 하얗다: 눈이나 우유의 빛깔과 같이 밝고 선명하게 희다., 춥거나 겁에 질려서 얼굴이 핏…

2. 춥거나 무서워서 얼굴이 핏기가 없이 아주 희다.

2. БЛЕДНЫЙ: Лицо очень белое без румян от холода или страха.

🗣️ практические примеры:
  • 허옇게 되다.
    Become hazy.
  • 허옇게 변하다.
    Turn hazy.
  • 허옇게 질리다.
    Disgusting.
  • 얼굴이 허옇다.
    Her face is blurry.
  • 백지장처럼 허옇다.
    It's as white as a sheet.
  • 수영장에 오래 있었더니 추워서 얼굴이 허옇게 되었다.
    I've been in the pool for a long time and it's been cold, so my face is blurry.
  • 공포 영화를 보고 나온 아이들의 얼굴이 허옇게 질려 있었다.
    The faces of the children who came out of the horror movie were blurry.
  • ♔ 세상에, 추워서 얼굴이 허옇게 질린 거 봐. 이리 와서 따뜻한 차 한 잔 마시렴.
    Oh, my god, look at my face getting blurry from the cold. come and have a cup of warm tea.
    ♕ 네, 고맙습니다.
    Yes, thank you.
작은말 하얗다: 눈이나 우유의 빛깔과 같이 밝고 선명하게 희다., 춥거나 겁에 질려서 얼굴이 핏…

3. 굉장히 많다.

3. (в кор. яз. является прил.) Весьма много.

🗣️ практические примеры:
  • 허옇게 깔리다.
    Disturbed.
  • 허옇게 많다.
    There's a lot of haze.
  • 허옇게 모이다.
    Gather in a hazy way.
  • 허옇게 몰리다.
    Be driven in a foggy way.
  • 허옇게 있다.
    It's blurry.
  • 세일 중인 백화점에 사람들이 허옇게 몰려들었다.
    People swarmed the department store on sale.
  • 많은 사람들이 응원을 하려고 거리에 허옇게 나와 있었다.
    Many people were out in the street to cheer.
  • ♔ 오늘 무슨 일 있나? 광장에 사람들이 허옇게 모여 있던데.
    Is something wrong today? people were gathering in the square.
    ♕ 글쎄, 무슨 행사라도 하나 보지.
    Well, maybe they're doing some kind of event.
작은말 하얗다: 눈이나 우유의 빛깔과 같이 밝고 선명하게 희다., 춥거나 겁에 질려서 얼굴이 핏…

4. (비유적으로) 쑥스럽고 미안하여 어색한 상태에 있다.

4. (перен.) Стеснительный, виноватый, в неудобном состоянии.

🗣️ практические примеры:
  • 허옇게 되다.
    Become hazy.
  • 허옇게 서 있다.
    Standing in a fog.
  • 허옇게 앉아 있다.
    Sitting in a fog.
  • 지수는 남자 친구의 생일을 잊어버린 것이 너무 미안해서 허옇게 되었다.
    Jisoo was so sorry for forgetting her boyfriend's birthday that she became hazy.
  • 유민이는 엄마에게 심한 말을 한 것이 미안해서 한동안 허옇게 서 있었다.
    Yu-min stood in a fog for a while because she felt sorry for saying harsh things to her mother.
  • ♔ 왜 그렇게 허옇게 앉아 있어?
    Why are you sitting so blurry?
    ♕ 내가 말실수를 승규를 난처하게 한 것 같아. 어떡하지?
    I think i embarrassed seung-gyu by making a slip of the tongue. what do i do?

🗣️ произношение, склонение: • 허옇다 (허ː여타) • 허연 (허ː연) • 허예 (허ː예) • 허여니 (허ː여니) • 허옇습니다 (허ː여씀니다)
📚 категория: Цвет   Внешний вид  

📚 Annotation: 주로 '허옇게'로 쓴다.


🗣️ 허옇다 @ толкование

🌷 ㅎㅇㄷ: Initial sound 허옇다

💕Start 허옇다 🌾End

Start 허

허 End

Start 옇

옇 End

Start 다

다 End


📚 категория

• Объяснение местоположения (70) • Политика (149) • Пользование транспортом (124) • Приветствие (17) • История (92) • Одежда (110) • В общественной организации (миграционная служба) (2) • Представление (семьи) (41) • Культура питания (104) • Массовая культура (82) • Семейные мероприятия (57) • Общественные проблемы (67) • Приглашение и посещение (28) • В общественной организации (59) • Происшествие, авария, стихийное бедствие (43) • Внешний вид (121) • В аптеке (10) • В больнице (204) • Досуг (48) • Наука и техника (91) • Обсуждение ошибок (28) • Искусство (23) • Звонок по телефону (15) • Информация о блюде (119) • Поиск дороги (20) • В общественной организации (почта) (8) • Извинение (7) • Эмоции, настроение (41) • Архитектура (43) • Объяснение времени (82)

Please share us. ❤️

Source: Basic Korean Dictionary
Copyright Policy