🌟 뿌옇다
имя прилагательное
1. 연기나 안개가 낀 것처럼 선명하지 못하고 조금 허옇다.
1. ТУМАННЫЙ; НЕЯСНЫЙ; ТЁМНЫЙ; НЕЧЁТКИЙ; СМУТНЫЙ; РАСПЛЫВЧАТЫЙ: Находящийся словно в дыме или тумане, непрозрачный или неясный и нечёткий.
-
뿌연 먼지.
Bluish dust. -
뿌연 안개.
A haze of mist. -
뿌연 연기.
A haze of smoke. -
뿌연 숭늉.
Bluish sungnyung. -
뿌연 강물.
A cloudy river. -
먼지가 뿌옇게 쌓이다.
Dust piles up. -
뿌옇게 안개가 끼다.
It's foggy. -
공기가 뿌옇다.
The air is foggy. -
김이 뿌옇다.
It's foggy. -
승규는 밥을 먹고 나서 뿌연 막걸리 한 잔을 마셨다.
After eating, seung-gyu drank a glass of fuzzy makgeolli. -
차를 타고 포장이 되어 있지 않은 시골길을 갈 때는 뿌연 흙먼지가 날린다.
When you drive down an unpaved country road, cloudy dust blows away. -
아침에 창밖을 보니 안개가 뿌옇게 끼어 있었다.
When i looked out the window in the morning, there was foggy mist. -
맑은 시냇물을 휘저었더니 바닥의 흙과 섞여 잠깐 동안 뿌옇게 되었다.
When i stirred the clear stream, it mingled with the soil on the floor and became foggy for a moment. -
옆집에 불이 나서 연기 때문에 사방이 뿌옇다.
The house next door is on fire and the smoke is blurry everywhere. -
♔
유리창에 먼지가 뿌옇게 쌓였어.
There's a cloud of dust in the window.
♕
그러니? 청소 좀 해야겠다.
Is that so? i need to clean up.
여린말
부옇다: 연기나 안개가 낀 것처럼 선명하지 못하고 조금 허옇다., 살갗이나 얼굴이 멀겋고…
3. 살갗이나 얼굴이 멀겋고 허옇다.
3. БЛЕДНЫЙ; ЗАТУМАНЕННЫЙ: Белый и матовый (о коже или лице).
-
뿌연 살결.
Bluish skin. -
뿌연 얼굴.
Bluish face. -
얼굴이 뿌옇다.
My face is blurry. -
혈색이 뿌옇다.
The color is blurry. -
오늘 피부가 좋고 혈색이 뿌연 사람을 만났다.
I met a man of good skin and color today. -
동생이 뿌옇게 살이 올라서 말랐을 때보다 훨씬 보기가 좋다.
You look much better than when your brother is thinner and thinner. -
♔
민준이가 요즘은 시간 여유가 조금 생기고 생활이 편해졌나 봐.
Min-joon seems to have some free time and a lot of life these days.
♕
어쩐지. 얼굴이 뿌옇고 표정이 좋아 보이더라.
Somehow. he looked blurry and happy.
여린말
부옇다: 연기나 안개가 낀 것처럼 선명하지 못하고 조금 허옇다., 살갗이나 얼굴이 멀겋고…
🗣️ произношение, склонение: • 뿌옇다 (
뿌ː여타) • 뿌연 (뿌ː연) • 뿌예 (뿌ː예) • 뿌여니 (뿌ː여니) • 뿌옇습니다 (뿌ː여씀니다)
🗣️ 뿌옇다 @ толкование
- 희뿌옇다 : 조금 희며 흐릿하게 뿌옇다.
🗣️ 뿌옇다 @ практические примеры
- 아침부터 안개가 시내 전체를 휘돌아 사방이 뿌옇다. [휘돌다]
🌷 ㅃㅇㄷ: Initial sound 뿌옇다
-
ㅃㅇㄷ (
빼앗다
)
: 다른 사람이 가진 것을 강제로 없애거나 자기 것으로 하다.
☆☆
глагол
🌏 ОТНИМАТЬ: Насильно отбирать какую-либо вещь у другого человека или присваивать чужую вещь. -
ㅃㅇㄷ (
뽀얗다
)
: 연기나 안개가 낀 것처럼 선명하지 못하고 조금 하얗다.
имя прилагательное
🌏 ДЫМЧАТЫЙ: Не чёткий и немного беловатый, как-будто в дымке или тумане. -
ㅃㅇㄷ (
뿌옇다
)
: 연기나 안개가 낀 것처럼 선명하지 못하고 조금 허옇다.
имя прилагательное
🌏 ТУМАННЫЙ; НЕЯСНЫЙ; ТЁМНЫЙ; НЕЧЁТКИЙ; СМУТНЫЙ; РАСПЛЫВЧАТЫЙ: Находящийся словно в дыме или тумане, непрозрачный или неясный и нечёткий.
• Пресса (36) • Профессия и карьера (130) • В школе (208) • Объяснение даты (59) • Информация о пище (78) • Семейные праздники (2) • Заказ пищи (132) • Объяснение дня недели (13) • Проблемы экологии (226) • В общественной организации (59) • Семейные мероприятия (57) • Здоровье (155) • Обещание и договоренность (4) • Общественная система (81) • Закон (42) • Внешний вид (97) • Спорт (88) • Приветствие (17) • В общественной организации (миграционная служба) (2) • Проживание (159) • В больнице (204) • Образование (151) • Благодарность (8) • Искусство (23) • Климат (53) • История (92) • Погода и времена года (101) • Наука и техника (91) • Покупка товаров (99) • Жизнь в Корее (16)
