🔍 Search: ТУМАННЫЙ

• 아련하다 имя прилагательное
  • 1 기억이나 생각 등이 또렷하지 않고 희미하다.
    1 СЛАБЫЙ; ТУСКЛЫЙ; ТУМАННЫЙ: Неясный и смутный (о воспоминаниях или мыслях и т.п.).
• 불명료하다 (不明瞭 하다) имя прилагательное
  • 1 분명하지 않거나 확실하지 않다.
    1 НЕЯСНЫЙ; НЕЧЁТКИЙ; ТУМАННЫЙ; НЕДОСТОВЕРНЫЙ: Не имеющий точности, ясности.
• 몽롱하다 (朦朧 하다) имя прилагательное
  • 1 뚜렷하게 보이지 않고 희미하다.
    1 ТУСКЛЫЙ; НЕЯСНЫЙ; НЕОПРЕДЕЛЁННЫЙ: Смутный и нечёткий.
  • 2 정신이 뚜렷하지 않고 흐릿하다.
    2 СМУТНЫЙ; ТУМАННЫЙ: Неясный и мутный (о сознании).
• 아득하다 ☆ имя прилагательное
  • 1 보이거나 들리는 것이 희미하고 매우 멀다.
    1 ДАЛЁКИЙ; ДАЛЬНИЙ; ОТДАЛЁННЫЙ: Смутный, неясный и находящийся на большом расстоянии (о предмете, звуке).
  • 2 시간이 아주 오래되어 기억이 희미할 정도로 오래되다.
    2 ДАВНИЙ: Бывший, произошедший задолго до настоящего времени, что даже смутно восстанавливается в памяти.
  • 3 정신이 흐려진 상태이다.
    3 ТУМАННЫЙ: Неясно мыслящий, смутно сознаваемый (о сознании).
  • 4 어떻게 하면 좋을지 몰라 혼란스럽고 답답한 상태이다.
    4 ТУМАННЫЙ: Неясный, неопределённый из-за незнания как лучше поступить и что делать.
• 진하다 (津 하다) ☆☆☆ имя прилагательное
  • 1 액체가 묽지 않고 농도가 짙다.
    1 ГУСТОЙ: Имеющий густую концентрацию из-за малого количества жидкости.
  • 2 기체의 빽빽한 정도가 심하다.
    2 ГУСТОЙ; ТУМАННЫЙ: Имеющий большую плотность (о газе).
  • 3 빛깔이 짙다.
    3 НАСЫЩЕННЫЙ: Ярко выраженный (о цвете).
  • 4 맛이나 냄새가 강하다.
    4 СИЛЬНЫЙ: Ярко выраженный (о вкусе или запахе).
  • 5 느끼는 감정의 정도가 보통보다 더 깊다.
    5 ГЛУБОКИЙ: Очень чувственный.
  • 6 어떤 정도가 보통보다 더 세거나 강하다.
    6 СИЛЬНЫЙ; СТРАСТНЫЙ: Более сильный, чем обычно.
• 부옇다 имя прилагательное
  • 1 연기나 안개가 낀 것처럼 선명하지 못하고 조금 허옇다.
    1 ТУМАННЫЙ; НЕЯСНЫЙ; ТЁМНЫЙ; НЕЧЁТКИЙ; СМУТНЫЙ; РАСПЛЫВЧАТЫЙ: Находящийся словно в дыме или тумане, непрозрачный, неясный и нечёткий.
  • 2 살갗이나 얼굴이 멀겋고 허옇다.
    2 БЛЕДНЫЙ; ЗАТУМАНЕННЫЙ: Белый и матовый (о коже или лице).
• 뿌옇다 имя прилагательное
  • 1 연기나 안개가 낀 것처럼 선명하지 못하고 조금 허옇다.
    1 ТУМАННЫЙ; НЕЯСНЫЙ; ТЁМНЫЙ; НЕЧЁТКИЙ; СМУТНЫЙ; РАСПЛЫВЧАТЫЙ: Находящийся словно в дыме или тумане, непрозрачный или неясный и нечёткий.
  • 3 살갗이나 얼굴이 멀겋고 허옇다.
    3 БЛЕДНЫЙ; ЗАТУМАНЕННЫЙ: Белый и матовый (о коже или лице).
• 깜깜하다 ☆☆ имя прилагательное
  • 1 아무것도 안 보일 정도로 매우 어둡다.
    1 ТЁМНЫЙ; ЧЁРНЫЙ: Тёмный настолько, что ничего не видно.
  • 2 앞으로 어떻게 해야 할 지 아무 것도 생각나지 않다.
    2 ТЁМНЫЙ; ТУМАННЫЙ; НЕЯСНЫЙ; СМУТНЫЙ: Растерянный, не имеющий представления о том, что делать дальше.
  • 3 어떤 사실에 대한 지식이나 기억이 전혀 없다.
    3 НЕСВЕДУЩИЙ; НЕЗНАЮЩИЙ; НАПРОЧЬ ЗАБЫВШИЙ: Не имеющий никаких знаний или воспоминаний о каком-либо факте.
• 난삽하다 (難澁 하다) имя прилагательное
  • 1 글이나 말이 어렵고 복잡하여 매끄럽지 못하다.
    1 ВИТИЕВАТЫЙ, ТРУДНЫЙ ДЛЯ ЧТЕНИЯ (ПОНИМАНИЯ); МАЛОПОНЯТНЫЙ; ТЯЖЁЛЫЙ (ЯЗЫК, СТИЛЬ); НЕЯСНО ВЫРАЖЕННЫЙ; ТУМАННЫЙ: Трудный и запутанный, неслаженный текст или речь.
• 감감하다 имя прилагательное
  • 1 잘 보이거나 들리지 않을 만큼 매우 멀다.
    1 СМУТНЫЙ; ТУМАННЫЙ; ДАЛЁКИЙ: Находящийся далеко настолько, что плохо слышно и видно.
  • 2 어떤 사실에 대한 지식이나 기억이 전혀 없다.
    2 ПОЛНОСТЬЮ ЗАБЫТЫЙ; СОВСЕМ НЕ ЗНАЮЩИЙ; НЕОСВЕДОМЛЁННЫЙ; НЕСВЕДУЩИЙ; НЕПРОСВЕЩЕННЫЙ: Напрочь забытый или не имеющий никаких знаний о чём-либо.
  • 3 소식이나 연락이 전혀 없다.
    3 БЕЗВЕСТНЫЙ; НЕ ИНФОРМИРОВАННЫЙ: Напрочь забытый или не имеющий никаких знаний о чём-либо.
• 까마득하다 ☆ имя прилагательное
  • 1 거리가 매우 멀어서 들리거나 보이는 것이 분명하지 않다.
    1 ДАЛЁКИЙ; ОТДАЛЁННЫЙ; РАЗМЫТЫЙ; НЕЧЁТКИЙ: Плохо видимый или едва различимый на слух из-за дальности расстояния.
  • 2 시간이 매우 오래 되어서 기억이 뚜렷하지 않다.
    2 ДАВНИЙ; ДАВНИШНИЙ; ДАЛЁКИЙ; СМУТНЫЙ; ТУМАННЫЙ: Бывший очень давно, смутно припоминаемый.
  • 3 어떻게 해야 할지 몰라서 마음이 아주 답답하다.
    3 ПОТЕРЯННЫЙ; СБИТЫЙ С ТОЛКУ: Испытывающий тоску и тяжесть на душе из-за полной растерянности и незнания, как поступить.
  • 4 전혀 알지 못한 상태이다.
    4 НЕ ИМЕЮЩИЙ ПРЕДСТАВЛЕНИЯ; БЕЗ ПОНЯТИЯ; НАПРОЧЬ (ЗАБЫТЬ): Пребывающий в состоянии полного незнания.
  • 5 나이나 세대의 차이가 아주 많다.
    5 Имеющий большую разницу в возрасте или принадлежащий другому поколению.

• 하늘이 캄캄하다
  • 1. 아득하고 막막하다.
    1. БЕСПРОСВЕТНАЯ ТЬМА: Далекий и туманный.
• 막연하다 (漠然 하다) ☆☆ имя прилагательное
  • 1. 어떤 일이 닥쳤을 때 어떻게 하면 좋을지 몰라 아득하다.
    1. НЕАДЕКВАТНЫЙ: Находиться в прострации, не зная что делать, когда что-либо случится.
  • 2. 뚜렷하지 않고 어렴풋하다.
    2. НЕОПРЕДЕЛЁННЫЙ; СМУТНЫЙ; НЕЯСНЫЙ: Нечёткий, туманный, плохой видимости.