🌟 몽롱하다 (朦朧 하다)
имя прилагательное
1. 뚜렷하게 보이지 않고 희미하다.
1. ТУСКЛЫЙ; НЕЯСНЫЙ; НЕОПРЕДЕЛЁННЫЙ: Смутный и нечёткий.
-
몽롱한 불빛.
A hazy light. -
몽롱한 형체.
A dreamy figure. -
몽롱하게 보이다.
Looking hazy. -
달빛이 몽롱하다.
The moonlight is hazy. -
시야가 몽롱하다.
Visibility is hazy. -
밤길에 본 가로수 불빛은 몽롱했다.
The street lights i saw on the night road were hazy. -
우리 둘은 몽롱한 달빛 아래에서 사랑을 맹세했다.
We both swore love in the hazy moonlight. -
몽롱한 물안개가 새벽 호숫가를 몽롱하게 감싸고 있다.
A hazy mist drapes round the lake at dawn. -
♔
오늘 아침에는 왜 이렇게 안개가 짙지?
Why is it so foggy this morning?
♕
그러게. 시야가 몽롱해서 어디가 도로고 어디가 차선인지도 모르겠어.
Yeah. i don't know where the road is and where the lane is because of the hazy view.
2. 정신이 뚜렷하지 않고 흐릿하다.
-
몽롱한 기분.
A hazy moody. -
몽롱한 느낌.
A hazy feeling. -
몽롱한 상태.
A hazy state. -
머리가 몽롱하다.
My head is hazy. -
의식이 몽롱하다.
Dazed in consciousness. -
정신이 몽롱하다.
My mind is hazy. -
나는 마치 꿈속에 있는 것처럼 기분이 몽롱했다.
I felt like i was in a dream. -
술은 마시면 마실수록 사람의 정신을 몽롱하게 만든다.
The more you drink, the more you drown your mind. -
♔
너 왜 하루 종일 넋을 놓고 있어?
Why are you lost all day?
♕
어제 잠을 거의 못 잤더니 종일 머리가 몽롱해서 죽겠다.
I barely slept last night, and i'm dying of drowsiness all day.
🗣️ произношение, склонение: • 몽롱하다 (
몽농하다) • 몽롱한 (몽농한) • 몽롱하여 (몽농하여) 몽롱해 (몽농해) • 몽롱하니 (몽농하니) • 몽롱합니다 (몽농함니다)
🗣️ 몽롱하다 (朦朧 하다) @ практические примеры
🌷 ㅁㄹㅎㄷ: Initial sound 몽롱하다
-
ㅁㄹㅎㄷ (
무료하다
)
: 흥미나 의욕이 없어 지루하고 심심하다.
☆
имя прилагательное
🌏 СКУЧНЫЙ; НУДНЫЙ; НАДОЕДЛИВЫЙ; УТОМИТЕЛЬНЫЙ: Не имеющий желания или интереса к чему-либо. -
ㅁㄹㅎㄷ (
막론하다
)
: 이것저것 가리거나 따지지 않고 말하다.
☆
глагол
🌏 Говорить, не задумываясь ни о чём. -
ㅁㄹㅎㄷ (
명료하다
)
: 분명하고 확실하다.
☆
имя прилагательное
🌏 ПРОЗРАЧНЫЙ; ЧЁТКИЙ; ПОНЯТНЫЙ; ВРАЗУМИТЕЛЬНЫЙ: Чёткий и ясный. -
ㅁㄹㅎㄷ (
맹렬하다
)
: 기운이나 기세가 세차고 사납다.
☆
имя прилагательное
🌏 СИЛЬНЫЙ; РЕЗКИЙ; ОЖЕСТОЧЁННЫЙ: Значительный по силе, остроте, напряжению и т.п.
• Архитектура (43) • В общественной организации (почта) (8) • Разница культур (47) • Культура питания (104) • Искусство (76) • Хобби (103) • Спектакль и зрители (8) • Сравнение культуры (78) • Заказ пищи (132) • Звонок по телефону (15) • Пользование транспортом (124) • Внешний вид (97) • Представление (самого себя) (52) • СМИ (47) • Пресса (36) • В школе (208) • В больнице (204) • Поиск дороги (20) • Объяснение местоположения (70) • Искусство (23) • Закон (42) • Климат (53) • Информация о пище (78) • Языки (160) • Объяснение дня недели (13) • Любовь и свадьба (19) • Одежда (110) • Эмоции, настроение (41) • Географическая информация (138) • Массовая культура (52)
