🔍 Search: НЕЯСНЫЙ

• 애매모호하다 (曖昧模糊 하다) имя прилагательное
  • 1 말이나 태도 등이 분명하지 않다.
    1 НЕЯСНЫЙ: Имеющий неопределённость в словах, действиях и т.п.
• 희끄무레하다 имя прилагательное
  • 1 생김새가 깨끗하고 빛깔이 조금 희다.
    1 БЕЛЫЙ: Чистый вид с немного белым цветом.
  • 2 어떤 사물의 모습이나 불빛 등이 선명하지 않고 흐릿하다.
    2 НЕЯСНЫЙ: Неотчётливый и мутный вид какого-либо предмета, огня и т.п.
• 어스름하다 имя прилагательное
  • 1 조금 어둡다.
    1 ТУСКЛЫЙ; НЕЯСНЫЙ: Сумрачный, сумеречный.
• 모호하다 (模糊 하다) ☆ имя прилагательное
  • 1 어떤 말이나 태도가 정확하게 무엇을 뜻하는지 분명하지 않다.
    1 НЕЯСНЫЙ; НЕТОЧНЫЙ: Имеющий неопределённый и нечёткий смысл (о каких-либо словах или отношении).
• 유야무야하다 (有耶無耶 하다) имя прилагательное
  • 1 어떤 일이 확실하게 끝나지 않아 흐지부지하다.
    1 НЕЯСНЫЙ; НЕОПРЕДЕЛЁННЫЙ: В связи с незавершённостью работа носит нечёткий, незаконченный вид.
• 거슴츠레하다 имя прилагательное
  • 1 졸리거나 술에 취해 눈빛이 멍하고 눈이 거의 감길 듯하다.
    1 МУТНЫЙ, НЕЯСНЫЙ (О ВЗГЛЯДЕ): Туманный взгляд почти слипшихся глаз при опьянении или в сонном состоянии.
• 불분명하다 (不分明 하다) ☆ имя прилагательное
  • 1 모습, 소리 등이 흐릿하여 분명하지 않거나 분명하지 못하다.
    1 НЕЯСНЫЙ; НЕПОНЯТНЫЙ; НЕИЗВЕСТНЫЙ: Неопределённый, смутный (о виде, звуке и т.п.).
• 혼돈하다 (混沌/渾沌 하다) имя прилагательное
  • 1 마구 뒤섞여서 구분이 되지 않고 규칙이나 질서가 없는 상태이다.
    1 БЕСПОРЯДОЧНЫЙ; ЗАПУТАННЫЙ; НЕЯСНЫЙ: Нелогично смешанный, лишённый порядка и закономерности, бессистемный (о состоянии).
• 불명료하다 (不明瞭 하다) имя прилагательное
  • 1 분명하지 않거나 확실하지 않다.
    1 НЕЯСНЫЙ; НЕЧЁТКИЙ; ТУМАННЫЙ; НЕДОСТОВЕРНЫЙ: Не имеющий точности, ясности.
• 흐지부지하다 имя прилагательное
  • 1 확실하게 하지 않고 대충 넘겨 버리는 데가 있다.
    1 НЕЯСНЫЙ; НЕТОЧНЫЙ; СМУТНЫЙ; НЕОПРЕДЕЛЁННЫЙ: Делать что-либо неточно, поверхностно.
• 막연하다 (漠然 하다) ☆☆ имя прилагательное
  • 1 어떤 일이 닥쳤을 때 어떻게 하면 좋을지 몰라 아득하다.
    1 НЕАДЕКВАТНЫЙ: Находиться в прострации, не зная что делать, когда что-либо случится.
  • 2 뚜렷하지 않고 어렴풋하다.
    2 НЕОПРЕДЕЛЁННЫЙ; СМУТНЫЙ; НЕЯСНЫЙ: Нечёткий, туманный, плохой видимости.
• 몽롱하다 (朦朧 하다) имя прилагательное
  • 1 뚜렷하게 보이지 않고 희미하다.
    1 ТУСКЛЫЙ; НЕЯСНЫЙ; НЕОПРЕДЕЛЁННЫЙ: Смутный и нечёткий.
  • 2 정신이 뚜렷하지 않고 흐릿하다.
    2 СМУТНЫЙ; ТУМАННЫЙ: Неясный и мутный (о сознании).
• 끄느름하다 имя прилагательное
  • 1 날이 흐려서 어둡다.
    1 ОБЛАЧНЫЙ; ПАСМУРНЫЙ; ХМУРЫЙ: Ненастный, хмурый день.
  • 2 햇빛이나 불이 약하다.
    2 СЛАБЫЙ; НЕЯСНЫЙ; ТУСКЛЫЙ: Слабый огонь или тусклый свет.
• 불투명하다 (不透明 하다) имя прилагательное
  • 1 물이나 유리 등이 맑지 않고 흐릿하다.
    1 НЕПРОЗРАЧНЫЙ; МУТНЫЙ; НЕЯСНЫЙ: Вода, стекло и т.п. несветлые, мутные.
  • 2 사람의 말이나 태도, 벌어진 상황 등이 분명하지 않다.
    2 НЕЯСНЫЙ: Слова или отношение человека, сложившаяся ситуация и т.п. неточны.
  • 3 앞으로의 움직임이나 미래의 전망 등이 미리 짐작할 수 없게 분명하지 않다.
    3 НЕЯСНЫЙ; НЕТОЧНЫЙ: Последующие действия, перспективы на будущее и т.п. не поддаются предвидению, неясны.
• 불투명 (不透明) ☆ имя существительное
  • 1 물이나 유리 등이 맑지 않고 흐릿함.
    1 НЕПРОЗРАЧНЫЙ; МУТНЫЙ: (в кор. яз. является им. сущ.) Вода, стекло и т.п. не светлые, тусклые.
  • 2 사람의 말이나 태도, 벌어진 상황 등이 분명하지 않음.
    2 НЕТОЧНЫЙ; НЕЯСНЫЙ: (в кор. яз. является им. сущ.) Слова или отношение человека, создавшаяся ситуация и т.п. неясные.
  • 3 앞으로의 움직임이나 미래의 전망 등이 미리 짐작할 수 없게 분명하지 않음.
    3 НЕТОЧНЫЙ; НЕЯСНЫЙ: Последующее движение или перспективы на будущее и т.п. невозможно предугадать заранее, они неясны.
• 어정쩡하다 имя прилагательное
  • 1 말이나 행동이 분명하지 않다.
    1 НЕЯСНЫЙ; НЕЧЁТКИЙ: В речи или поведении отсутствует точность.
  • 2 자연스럽지 못하거나 이러지도 저러지도 못해 난처하다.
    2 НЕОПРЕДЕЛЁННЫЙ: Находиться в неловком положении из-за отсутствия естественности и в связи с тем, что человек не решается ни на какие действия.
  • 3 의심스러워 마음에 걸리는 느낌이 있다.
    3 НЕЯСНЫЙ; НЕОПРЕДЕЛЁННЫЙ: Состояние неспокойствия на душе ввиду недоверия.
• 아리송하다 имя прилагательное
  • 1 그런 것 같기도 하고 아닌 것 같기도 하여 알기가 어렵다.
    1 НЕОДНОЗНАЧНЫЙ; НЕОПРЕДЕЛЁННЫЙ: Вроде бы так и вроде бы не так, трудно точно знать.
  • 2 생각이 날 듯하면서도 나지 않다.
    2 НЕЯСНЫЙ; НЕЧЁТКИЙ; СМУТНЫЙ: Помнится и не помнится в одно и то же время.
• 침울하다 (沈鬱 하다) имя прилагательное
  • 1 걱정이 많아서 마음이 답답하고 무겁다.
    1 УГРЮМЫЙ; МРАЧНЫЙ; НАХОДЯЩИЙСЯ В ДЕПРЕССИИ: Испытывающий тяжесть в душе и грусть из-за больших тревог.
  • 2 날씨나 분위기 등이 어둡고 쓸쓸하다.
    2 ПАСМУРНЫЙ; НЕЯСНЫЙ: Мрачный и прохладный (о погоде, обстановке и т.п.).
• 흐리멍덩하다 имя прилагательное
  • 1 정신이 맑지 않고 흐리다.
    1 НЕЯСНЫЙ; СМУТНЫЙ: Сознание неясное, тусклое.
  • 2 옳고 그름의 구별이나 하는 일 등이 흐릿하여 분명하지 않다.
    2 НЕЯСНЫЙ; СМУТНЫЙ: Точно не ясно, что правильно, а что нет.
  • 3 기억이 또렷하지 않고 흐릿하다.
    3 НЕЯСНЫЙ; СМУТНЫЙ: Воспоминания неясные, смутные.
  • 4 귀에 들리는 것이 분명하지 않고 희미하다.
    4 НЕЯСНЫЙ; СМУТНЫЙ: Слышащееся неясно, смутно.
• 알쏭달쏭하다 имя прилагательное
  • 1 여러 가지 빛깔로 된 점이나 줄이 뒤섞여 무늬를 이룬 상태이다.
    1 ПЁСТРЫЙ: Состоящий из узора, образованного из смешанных полос или точек разного цвета.
  • 2 그런 것 같기도 하고 그렇지 않은 것 같기도 하여 얼른 알 수가 없는 상태이다.
    2 ПУТАННЫЙ; НЕОПРЕДЕЛЁННЫЙ; НЕЯСНЫЙ; НЕЧЁТКИЙ; ДВУСМЫСЛЕННЫЙ: Такой, который трудно понять, так как это вроде бы похоже на что-то, а вроде бы и не похоже.

• 캄캄하다 ☆☆ имя прилагательное
  • 1. 잘 보이지 않을 정도로 매우 어둡다.
    1. ТЁМНЫЙ: Лишённый света, освещения; плохо освещённый.
  • 2. 희망이 없다. 해결 방법이 없다.
    2. ТЁМНЫЙ: Безнадёжный; мрачный; безрадостный.
  • 3. 무엇에 대해 아는 것이 전혀 없다.
    3. ТЁМНЫЙ: Совершенно непонятный; совсем незнакомый; неясный.
• 부정확하다 (不正確 하다) имя прилагательное
  • 1. 바르지 않거나 확실하지 않다.
    1. НЕТОЧНЫЙ: Неточный или неясный.
• 얼- аффикс
  • 1. '덜된', '모자라는', '어중간한'의 뜻을 더하는 접두사.
    1. Префикс, добавляющий значение "недоделанный; неготовый", "недостаточный", "неясный; неопределённый".
  • 2. '분명하지 못하게' 또는 ‘대충’의 뜻을 더하는 접두사.
    2. Префикс, добавляющий значение "неясный; неопределённый".
• 뿌옇다 имя прилагательное
  • 1. 연기나 안개가 낀 것처럼 선명하지 못하고 조금 허옇다.
    1. ТУМАННЫЙ; НЕЯСНЫЙ; ТЁМНЫЙ; НЕЧЁТКИЙ; СМУТНЫЙ; РАСПЛЫВЧАТЫЙ: Находящийся словно в дыме или тумане, непрозрачный или неясный и нечёткий.
  • 3. 살갗이나 얼굴이 멀겋고 허옇다.
    3. БЛЕДНЫЙ; ЗАТУМАНЕННЫЙ: Белый и матовый (о коже или лице).
• 부옇다 имя прилагательное
  • 1. 연기나 안개가 낀 것처럼 선명하지 못하고 조금 허옇다.
    1. ТУМАННЫЙ; НЕЯСНЫЙ; ТЁМНЫЙ; НЕЧЁТКИЙ; СМУТНЫЙ; РАСПЛЫВЧАТЫЙ: Находящийся словно в дыме или тумане, непрозрачный, неясный и нечёткий.
  • 2. 살갗이나 얼굴이 멀겋고 허옇다.
    2. БЛЕДНЫЙ; ЗАТУМАНЕННЫЙ: Белый и матовый (о коже или лице).
• 어둑어둑 ☆ наречие
  • 1. 사물을 분명히 알아볼 수 없을 정도로 어두운 모양.
    1. Образоподражательное слово, означающее неясный тёмный образ чего-либо, очертания которого трудно различить.
• 일종 (一種) ☆☆ имя существительное
  • 1. 무엇의 한 종류. 또는 한 가지.
    1. ВИД; ТИП: Разновидность чего-либо.
  • 2. 막연하게 어떠한, 어떤 종류의.
    2. СВОЕОБРАЗНЫЙ; СВОЕГО РОДА.: Какого-либо вида; неясный.
• 긴가민가하다 имя прилагательное
  • 1. 그런지 그렇지 않은지 분명하지 않다.
    1. ТО ЛИ ТАК, ТО ЛИ ЭДАК; НИ ТО НИ СЁ: Неопределённый, неясный.
• 불명확하다 (不明確 하다) имя прилагательное
  • 1. 분명하고 확실하지 않다.
    1. НЕПОНЯТНЫЙ; НЕИЗВЕСТНЫЙ: Неточный, неясный.
• 형상화하다 (形象化 하다) глагол
  • 1. 모습이 분명하지 않은 것을 구체적이고 명확한 모양으로 나타내다.
    1. Проявлять детальный и точный образ чего-либо, что имеет неясный вид.
• 희미하다 (稀微 하다) ☆ имя прилагательное
  • 1. 분명하지 못하고 흐릿하다.
    1. ТУСКЛЫЙ; МУТНЫЙ; РАСПЛЫВЧАТЫЙ: Неточный, неясный.
• 아득하다 ☆ имя прилагательное
  • 1. 보이거나 들리는 것이 희미하고 매우 멀다.
    1. ДАЛЁКИЙ; ДАЛЬНИЙ; ОТДАЛЁННЫЙ: Смутный, неясный и находящийся на большом расстоянии (о предмете, звуке).
  • 2. 시간이 아주 오래되어 기억이 희미할 정도로 오래되다.
    2. ДАВНИЙ: Бывший, произошедший задолго до настоящего времени, что даже смутно восстанавливается в памяти.
  • 3. 정신이 흐려진 상태이다.
    3. ТУМАННЫЙ: Неясно мыслящий, смутно сознаваемый (о сознании).
  • 4. 어떻게 하면 좋을지 몰라 혼란스럽고 답답한 상태이다.
    4. ТУМАННЫЙ: Неясный, неопределённый из-за незнания как лучше поступить и что делать.
• 멀겋다 имя прилагательное
  • 1. 깨끗하게 맑지 못하고 약간 흐리다.
    1. МУТНЫЙ; ЗАТУМАНЕННЫЙ: Нечистый, неясный и слегка мутноватый.
  • 2. 진하지 않고 묽다.
    2. ЖИДКИЙ: Негустой, жидковатый.
  • 3. 눈빛이 생기가 없고 초점이 없다.
    3. НЕСОСРЕДОТОЧЕННЫЙ: Безжизненный, несфокусированный взгляд.