🔍 Search: ТУСКЛЫЙ

• 어스름하다 имя прилагательное
  • 1 조금 어둡다.
    1 ТУСКЛЫЙ; НЕЯСНЫЙ: Сумрачный, сумеречный.
• 충충하다 имя прилагательное
  • 1 빛깔이나 물이 맑거나 깨끗하지 않고 흐리고 침침하다.
    1 ТУСКЛЫЙ; МУТНЫЙ; ГРЯЗНЫЙ: Нечистый, непрозрачный, смутный и тёмный (о цвете или воде).
• 아련하다 имя прилагательное
  • 1 기억이나 생각 등이 또렷하지 않고 희미하다.
    1 СЛАБЫЙ; ТУСКЛЫЙ; ТУМАННЫЙ: Неясный и смутный (о воспоминаниях или мыслях и т.п.).
• 희미하다 (稀微 하다) ☆ имя прилагательное
  • 1 분명하지 못하고 흐릿하다.
    1 ТУСКЛЫЙ; МУТНЫЙ; РАСПЛЫВЧАТЫЙ: Неточный, неясный.
• 우중충하다 имя прилагательное
  • 1 날씨나 분위기가 어둡다.
    1 СЫРОЙ; МРАЧНЫЙ: Мрачный (о погоде или атмосфере).
  • 2 오래되거나 바래서 색이 선명하지 않다.
    2 ТУСКЛЫЙ; ПОБЛЁКШИЙ: Нечёткий из-за ветхости или выцветания (о цвете).
  • 3 컴컴하고 어수선하게 서 있다.
    3 Мрачный и беспорядочный (о расположении чего-либо).
• 뾰로통하다 имя прилагательное
  • 1 얼굴에 못마땅한 기색이 나타나 있다.
    1 МРАЧНЫЙ; УГРЮМЫЙ; ХМУРЫЙ; ТУСКЛЫЙ: Выражающий мрачность, суровость, недовольство (о выражении лица).
• 메마르다 ☆ имя прилагательное
  • 1 땅이 물기나 양분이 없어 기름지지 않다.
    1 ЗАСЫХАТЬ; ВЫСЫХАТЬ: Почва неплодородна из-за нехватки влаги и питательных веществ.
  • 2 살결이 윤기가 없고 거칠다.
    2 ТУСКЛЫЙ: Кожа без блеска, грубая.
  • 3 성격이나 분위기 등이 딱딱하고 감정이 거의 없거나 몹시 무디다.
    3 ТУСКЛЫЙ: Характер, атмосфера и т. п. жёсткие, бесчувственные.
  • 4 목소리가 부드럽지 않고 거칠다.
    4 Голос неласковый, грубый.
  • 5 공기가 몹시 건조하다.
    5 СУХОЙ: Воздух очень сухой.
• 창연하다 (蒼然 하다) имя прилагательное
  • 1 색깔이 매우 푸르다.
    1 ЯРКО-СИНИЙ: Очень синий цвет.
  • 2 해가 져서 어둑어둑하다.
    2 ТЁМНЫЙ; ТУСКЛЫЙ: Мрачный из-за отсутствия солнечного света после заката.
  • 3 물건 등이 오래되어 예스러운 느낌이 있다.
    3 ДАВНИЙ; ДРЕВНИЙ: Создающий чувство старины, антикварный, старый, видавший виды.
• 보얗다 имя прилагательное
  • 1 연기나 안개가 낀 것처럼 선명하지 못하고 조금 하얗다.
    1 БЕЛЁСЫЙ; ТУСКЛЫЙ: Беловатый, нечёткий, как будто покрытый туманом или дымкой.
  • 2 살갗이나 얼굴이 말갛고 하얗다.
    2 БЛЕДНЫЙ: Белый, светлый (о лице или коже).
  • 3 빛깔이나 색깔이 보기 좋게 하얗다.
    3 ТУСКЛЫЙ; СВЕТЛОВАТЫЙ: Немного беловатый и нечёткий (о цвете или свете).
• 거무데데하다 имя прилагательное
  • 1 산뜻하지 못하고 조금 천박하게 검은 빛이 나다.
    1 ТЁМНЫЙ; ЧЕРНОВАТЫЙ; ПОЧЕРНЕВШИЙ; МУТНЫЙ; ТУСКЛЫЙ: Не чистый и не глубокий, по цвету приближающийся к чёрному.
• 어슴푸레하다 имя прилагательное
  • 1 빛이 약하거나 희미하다.
    1 СЛАБЫЙ; ТУСКЛЫЙ: Неяркий (свет) или нечёткий (об освещении).
  • 2 분명하게 잘 보이거나 들리지 않고 희미하고 흐리다.
    2 НЕЧЁТКИЙ; СЛАБЫЙ: Плохо слышащийся или неясно видящийся.
  • 3 기억이나 의식이 분명하지 않고 희미하다.
    3 НЕЧЁТКИЙ; СМУТНЫЙ: Неотчётливый (о воспоминаниях или сознании).
• 흐려지다 глагол
  • 1 기억력이나 판단력 등이 분명하지 않은 상태가 되다.
    1 ПОМУТНЕТЬ: Становиться неясным (о памяти, рассудке или пр.).
  • 2 잡것이 섞여 깨끗하지 못하거나 잘 보이지 않게 되다.
    2 ТУСКНЕТЬ: Быть нечистым из-за примешанных мелочей. Или становится плохо видно.
  • 3 분명하지 않은 상태가 되다.
    3 МУТНЕТЬ; ТУСКНЕТЬ: Становиться неточным, неясным (о состоянии).
  • 4 계산 등을 확실하게 못하는 상태가 되다.
    4 Приходить в состояние неспособности точно подсчитывать и т. п.
  • 5 구름이나 안개 등이 끼어 어두워지다.
    5 Темнеть от туч, тумана или пр.
  • 6 걱정이나 언짢은 감정으로 얼굴에 어두운 빛이 나타나게 되다.
    6 Появляться на лице (о тёмных красках) из-за беспокойства или плохих эмоций.
  • 7 불빛이 어두워지다.
    7 ТУСКЛЫЙ; МУТНЫЙ: Темнеть, затухать (о свете).
• 몽롱하다 (朦朧 하다) имя прилагательное
  • 1 뚜렷하게 보이지 않고 희미하다.
    1 ТУСКЛЫЙ; НЕЯСНЫЙ; НЕОПРЕДЕЛЁННЫЙ: Смутный и нечёткий.
  • 2 정신이 뚜렷하지 않고 흐릿하다.
    2 СМУТНЫЙ; ТУМАННЫЙ: Неясный и мутный (о сознании).
• 끄느름하다 имя прилагательное
  • 1 날이 흐려서 어둡다.
    1 ОБЛАЧНЫЙ; ПАСМУРНЫЙ; ХМУРЫЙ: Ненастный, хмурый день.
  • 2 햇빛이나 불이 약하다.
    2 СЛАБЫЙ; НЕЯСНЫЙ; ТУСКЛЫЙ: Слабый огонь или тусклый свет.
• 까물거리다 глагол
  • 1 작고 약한 불이 꺼질 것처럼 작아졌다 커졌다 하다.
    1 ТУСКЛЫЙ (ОГОНЬ): Очень маленький огонь, который то разгорается, то почти затухает.
  • 2 조금 멀리 있는 물체가 흐릿하게 보였다 안 보였다 하다.
    2 СМУТНЫЙ: Очень плохо видимый из-за дальнего месторасположения.
  • 3 기억이나 의식이 있었다 없었다 하다.
    3 СМУТНЫЙ (О ПАМЯТИ ИЛИ СОЗНАНИИ): Терять сознание и приходить в себя; вспоминать и забывать.
• 까물까물 наречие
  • 1 작고 약한 불빛이 사라질 듯 말 듯 움직이는 모양.
    1 ТУСКЛЫЙ НА ВИД (ОГОНЬ): Вид разгорающегося или затухающего огня.
  • 2 물체가 보일 듯 말 듯 희미하게 움직이는 모양.
    2 СМУТНОЕ ОЧЕРТАНИЕ: Вид чего-либо, что очень плохо видно из-за дальнего месторасположения.
  • 3 의식이나 기억이 희미해져 흐릿한 모양.
    3 СМУТНЫЙ НА ВИД: Вид потери сознания и прихода в себя; вспоминание и забывание чего-либо.
• 까물대다 глагол
  • 1 작고 약한 불이 꺼질 것처럼 작아졌다 커졌다 하다.
    1 ТУСКЛЫЙ (ОГОНЬ): Очень маленький огонь, который то разгорается, то кажется, что вот-вот затухнет.
  • 2 조금 멀리 있는 물체가 흐릿하게 보였다 안 보였다 하다.
    2 СМУТНЫЙ: Очень плохо видимый из-за дальнего месторасположения.
  • 3 기억이나 의식이 있었다 없었다 하다.
    3 СМУТНЫЙ (О ПАМЯТИ ИЛИ СОЗНАНИИ); ПОМУТИВШИЙСЯ: Терять сознание и приходить в себя или же вспоминать и забывать.
• 뽀로통하다 имя прилагательное
  • 1 살갗이 부어서 볼록하다.
    1 ВЗДУТЫЙ; РАСПУХШИЙ; ОПУХШИЙ; ПРИПУХШИЙ: Увеличенный в объёме (о коже, плоти).
  • 2 얼굴에 못마땅한 기색이 조금 나타나 있다.
    2 МРАЧНЫЙ; УГРЮМЫЙ; ХМУРЫЙ; ТУСКЛЫЙ: Слегка выражающий мрачность, суровость, недовольство (о выражении лица).
• 텁텁하다 имя прилагательное
  • 1 입안이 깨끗하거나 상쾌하지 못하다.
    1 НЕПРИЯТНЫЙ; НЕСВЕЖИЙ: Нечистый, затхлый (о полости рта).
  • 2 눈이 흐릿하고 깨끗하지 못하다.
    2 ТУСКЛЫЙ; НЕЯСНЫЙ: Нечистый, смутный (о глазе).
  • 3 음식의 맛이 개운하지 못하다.
    3 НЕПРИЯТНЫЙ; НЕСВЕЖИЙ: Затхлый; застоявшийся (о вкусе пищи).
  • 4 까다롭지 않고 소탈하다.
    4 ПРОСТОЙ; ПОКЛАДИСТЫЙ: Непривередливый, простосердечный.
  • 5 날씨가 기분이 좋지 않을 정도로 무덥다.
    5 ДУШНЫЙ; ХМУРЫЙ: Сильно насыщенный испарениями, вызывающий неприятное чувство.

• 희부옇다 имя прилагательное
  • 1. 조금 희며 흐릿하게 부옇다.
    1. Немного белый, тусклый и бледный.
• 침침하다 (沈沈 하다) имя прилагательное
  • 1. 빛이 약하여 어둡고 컴컴하다.
    1. ПАСМУРНЫЙ; ТЁМНЫЙ; БЕСПРОСВЕТНЫЙ: Слабый, мрачный и тусклый (о свете).
  • 2. 눈이 잘 보이지 않아 물건이 똑똑히 보이지 않고 흐릿하다.
    2. ПЛОХО ВИДЯЩИЙ; ПОДСЛЕПОВАТЫЙ: Предмет виднеется неясно и смутно из-за плохого зрения.
• 끄느름하다 имя прилагательное
  • 1. 날이 흐려서 어둡다.
    1. ОБЛАЧНЫЙ; ПАСМУРНЫЙ; ХМУРЫЙ: Ненастный, хмурый день.
  • 2. 햇빛이나 불이 약하다.
    2. СЛАБЫЙ; НЕЯСНЫЙ; ТУСКЛЫЙ: Слабый огонь или тусклый свет.
• 어설프다 ☆ имя прилагательное
  • 1. 익숙하지 않아 엉성하고 서투르다.
    1. НЕЛОВКИЙ; НЕУМЕЛЫЙ: Медленный, неуклюжий из-за неопытности.
  • 2. 지식이나 행동 등이 치밀하지 못하고 빈틈이 있다.
    2. НЕКАЧЕСТВЕННЫЙ; НЕТОЧНЫЙ: Имеющий много пробелов (в знаниях или поведении и т.п.).
  • 3. 주의 깊게 생각하거나 철저하게 준비하지 않고 마구 행동하다.
    3. НЕПРОДУМАННЫЙ; ТОРОПНЫЙ; СПЕШНЫЙ: Неподготовленный или недостаточно обдуманный, сделанный без какой-либо подготовки или обдумывания.
  • 4. 잠이 깊지 않거나 꿈이 희미하다.
    4. Неглубокий или странный (о сне).
  • 5. 연기나 냄새 등이 짙거나 선명하지 않고 매우 연하다.
    5. НЕЯРКИЙ; РЕДКИЙ: Ненасыщенный, тусклый или негустой.
• 희멀겋다 имя прилагательное
  • 1. 희고 약간 흐리다.
    1. Белый и слегка тусклый.
• 희뿌옇다 имя прилагательное
  • 1. 조금 희며 흐릿하게 뿌옇다.
    1. Немного белый, тусклый и бледный.