🌟 귀화 (歸化)
คำนาม
1. 다른 나라에 살면서 법적인 자격을 얻어 그 나라의 국민이 됨.
1. การเปลี่ยนสัญชาติ, การแปลงสัญชาติ, การโอนสัญชาติ: การที่อาศัยอยู่ในต่างประเทศแล้วมีคุณสมบัติตามกฏหมายจึงกลายเป็นพลเมืองของประเทศนั้น ๆ
-
외국인의 귀화.
Naturalization of foreigners. -
귀화 시험.
Naturalization test. -
귀화 절차.
Naturalization procedure. -
귀화의 뜻.
Meaning of naturalization. -
귀화를 결심하다.
Decide to naturalize. -
귀화를 하다.
Naturalize. -
외국인 선수인 그는 귀화 의사를 밝힌 뒤 이름도 친숙한 우리말로 바꾸기로 했다.
A foreign player, he expressed his intention to naturalize and decided to change his name to familiar korean. -
그가 외국인이기는 하나 귀화만 하지 않았을 뿐 행동이나 말하는 것을 보면 우리나라 사람이나 다름없었다.
Although he was a foreigner, he was no more than a korean, given his behavior and speaking. -
♔
어떤 이유로 우리나라 국민으로 살아갈 결심을 하셨나요?
Why did you decide to live as a korean citizen?
♕ 젊은 시절 배낭여행을 하던 도중 이 나라의 아름다움에 반해서 그대로 머물러 살다가 결국 귀화까지 하게 되었습니다.
While i was on a backpacking trip as a young man, i fell in love with the beauty of this country and ended up naturalized.
🗣️ การออกเสียง, การประยุกต์ใช้: • 귀화 (
귀ː화)
📚 คำแผลง: • 귀화하다(歸化하다): 다른 나라에 살면서 법적인 자격을 얻어 그 나라의 국민이 되다.
🌷 ㄱㅎ: Initial sound 귀화
-
ㄱㅎ (
고향
)
: 태어나서 자란 곳.
☆☆☆
คำนาม
🌏 บ้านเกิด, ถิ่นกำเนิด, ภูมิลำเนา, บ้านเกิดเมืองนอน: สถานที่เกิดและเติบโตมา -
ㄱㅎ (
교환
)
: 무엇을 다른 것으로 바꿈.
☆☆☆
คำนาม
🌏 การเปลี่ยน: การเปลี่ยนอะไรไปเป็นสิ่งอื่น -
ㄱㅎ (
경험
)
: 자신이 실제로 해 보거나 겪어 봄. 또는 거기서 얻은 지식이나 기능.
☆☆☆
คำนาม
🌏 ประสบการณ์: การที่ตนเองได้ลองทำหรือประสบมาจริง หรือความรู้หรือทักษะที่ได้รับจากที่นั่น -
ㄱㅎ (
결혼
)
: 남자와 여자가 법적으로 부부가 됨.
☆☆☆
คำนาม
🌏 การแต่งงาน, การสมรส, การวิวาห์: การที่ผู้หญิงกับผู้ชายกลายเป็นสามีภรรยากันตามกฎหมาย -
ㄱㅎ (
계획
)
: 앞으로의 일을 자세히 생각하여 정함.
☆☆☆
คำนาม
🌏 แผน, แผนการ, โครงการ: การคิดอย่างละเอียดและกำหนดเรื่องในอนาคตข้างหน้า -
ㄱㅎ (
공항
)
: 비행기가 내리고 뜨기 위한 시설이 마련된 장소.
☆☆☆
คำนาม
🌏 สนามบิน, ท่าอากาศยาน: สถานที่ที่มีสิ่งอำนวยความสะดวกต่างๆ เพื่อให้เครื่องบินขึ้นลง -
ㄱㅎ (
교회
)
: 예수 그리스도를 구세주로 믿고 따르는 사람들의 공동체. 또는 그런 사람들이 모여 종교 활동을 하는 장소.
☆☆☆
คำนาม
🌏 โบสถ์: ชุมชนของคนที่เชื่อว่าพระเยชูแห่งคริสต์ศาสนาเป็นพระผู้เป็นเจ้าและปฏิบัติตามคำสอน หรือสถานที่ที่ผู้คนดังกล่าวรวมตัวกันและทำกิจกรรมทางศาสนา -
ㄱㅎ (
기회
)
: 어떤 일을 하기에 알맞은 시기나 경우.
☆☆☆
คำนาม
🌏 โอกาส, จังหวะ, เวลา: เวลาหรือโอกาสที่เหมาะสมในการทำใด
• การคบหาและการสมรส (19) • การเมือง (149) • วิทยาศาสตร์และเทคโนโลยี (91) • การแสดงและการรับชม (8) • กฎหมาย (42) • วัฒนธรรมมวลชน (82) • การใช้บริการร้านขายยา (10) • ศิลปะ (76) • ชีวิตในเกาหลี (16) • การแลกเปลี่ยนข้อมูลส่วนบุคคล (46) • งานบ้าน (48) • การบอกเวลา (82) • ปัญหาสิ่งแวดล้อม (226) • การซื้อของ (99) • การเปรียบเทียบวัฒนธรรม (78) • ปรัชญาและศีลธรรม (86) • ข้อมูลทางภูมิศาสตร์ (138) • การบริหารเศรษฐกิจ (273) • การบอกบุคลิกลักษณะ (365) • การท่องเที่ยว (98) • การใช้การคมนาคม (124) • การโทรศัพท์ (15) • ความแตกต่างด้านวัฒนธรรม (47) • ภูมิอากาศ (53) • การนัดหมาย (4) • สื่อมวลชน (36) • การบอกวันที่ (59) • วัฒนธรรมการกิน (104) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ (59) • การขอบคุณ (8)