🌟 동반되다 (同伴 되다)
คำกริยา
1. 어떤 일이나 현상이 함께 나타나다.
1. เกิดขึ้นพร้อมกัน, เกิดร่วมกัน: ปรากฏการณ์หรือเรื่องบางอย่างเกิดขึ้นพร้อมกัน
-
고열이 동반되다.
Accompanied by a high fever. -
설사가 동반되다.
Accompanied by diarrhea. -
통증이 동반되다.
Accompanied by pain. -
강풍이 동반되다.
Accompanied by strong winds. -
당뇨병은 여러 가지 합병증이 동반되는 경우가 많아 주의해야 한다.
Diabetes is often accompanied by a number of complications, so care must be taken. -
대부분의 질병은 병이 진행됨에 따라 어느 시점부터 통증이 동반되기 시작한다.
Most diseases begin to be accompanied by pain at some point as the disease progresses. -
♔
조용하던 승규가 요새 갑자기 말이 많아진 것 같아.
Quiet seung-gyu seems to be talking a lot all of a sudden these days.
♕ 행동의 변화에는 대개 감정의 변화가 동반되는 건데 무슨 일이 있나?
Changes in behavior are usually accompanied by changes in emotion. what's going on?
🗣️ การออกเสียง, การประยุกต์ใช้: • 동반되다 (
동반되다) • 동반되다 (동반뒈다)
📚 คำแผลง: • 동반(同伴): 어떤 일을 하거나 어디를 가는 것을 함께 함., 어떤 일이나 현상이 함께 …📚 Annotation: 1이 2에 동반되다
🗣️ 동반되다 (同伴 되다) @ ตัวอย่าง
- 경화증이 동반되다. [경화증 (硬化症)]
🌷 ㄷㅂㄷㄷ: Initial sound 동반되다
-
ㄷㅂㄷㄷ (
덤벼들다
)
: 함부로 대들거나 달려들다.
☆
คำกริยา
🌏 ล่วงเกิน, จู่โจม, โจมตี, รุกราน, เล่นงาน, บุก: บุกหรือโต้แย้งตามอำเภอใจ -
ㄷㅂㄷㄷ (
동반되다
)
: 어떤 일이나 현상이 함께 나타나다.
คำกริยา
🌏 เกิดขึ้นพร้อมกัน, เกิดร่วมกัน: ปรากฏการณ์หรือเรื่องบางอย่างเกิดขึ้นพร้อมกัน -
ㄷㅂㄷㄷ (
덤벙대다
)
: 침착하지 못하고 들떠서 자꾸 서두르거나 함부로 덤비다.
คำกริยา
🌏 ทำตัวไม่ถูกกาลเทศะ, ซุ่มซ่าม, รีบร้อน, ลุกลน, เร่อร่า, สะเพร่า, ไม่ระมัดระวัง: รีบร้อนหรือ พุ่งเข้าใส่บ่อยๆ เพราะตื่นเต้นและไม่สามารถใจเย็นได้ -
ㄷㅂㄷㄷ (
대비되다
)
: 두 가지의 차이를 알아보기 위해 서로 비교되다.
คำกริยา
🌏 ถูกเปรียบเทียบ, ถูกเปรียบต่าง: สองสิ่งถูกเปรียบเทียบเพื่อเห็นความแตกต่าง -
ㄷㅂㄷㄷ (
등분되다
)
: 분량이 똑같이 나뉘다.
คำกริยา
🌏 ถูกแบ่งให้เท่ากัน: ปริมาณถูกแบ่งให้เท่ากัน -
ㄷㅂㄷㄷ (
대별되다
)
: 크게 몇 가지로 나뉘다.
คำกริยา
🌏 ถูกแบ่งเป็นหมวดหมู่, ถูกแบ่งเป็นประเภทใหญ่ ๆ: ถูกแบ่งเป็นหมวดหมู่โดยคร่าว ๆ
• งานอดิเรก (103) • วัฒนธรรมมวลชน (82) • การแนะนำ(ครอบครัว) (41) • การซื้อของ (99) • การบอกเวลา (82) • การบอกวันในสัปดาห์ (13) • ประวัติศาสตร์ (92) • งานครอบครัว (เทศกาลประเพณี) (2) • การทักทาย (17) • ภูมิอากาศ (53) • การบอกการแต่งกาย (110) • การคบหาและการสมรส (19) • วัฒนธรรมมวลชน (52) • การสั่งอาหาร (132) • การแลกเปลี่ยนข้อมูลส่วนบุคคล (46) • ข้อมูลทางภูมิศาสตร์ (138) • วิทยาศาสตร์และเทคโนโลยี (91) • การอธิบายอาหาร (78) • อาชีพและแนวทางการหาอาชีพ (130) • การเมือง (149) • การเชื้อเชิญและการเยี่ยมเยือน (28) • ปัญหาสังคม (67) • การแสดงและการรับชม (8) • การขอโทษ (7) • รูปลักษณ์ภายนอก (121) • ระบบสังคม (81) • สถาปัตยกรรม (43) • การใช้บริการร้านขายยา (10) • ปรัชญาและศีลธรรม (86) • ศาสนา (43)