🌟
뜨이다
🗣️
การออกเสียง, การประยุกต์ใช้:
•
뜨이다
(뜨이다
)
•
뜨이어
(뜨이어
뜨이여
)
•
뜨이니
()
📚
คำแผลง:
•
📚
Annotation:
주로 '눈에 뜨이다'로 쓴다.
🗣️
뜨이다
@ คำอธิบายความหมาย
-
눈이 잠깐 감겼다 뜨이다. 또는 그렇게 되게 하다.
-
눈이 살짝 감겼다 뜨이다. 또는 그렇게 되게 하다.
-
큰 눈이 갑자기 잠깐 감겼다 뜨이다. 또는 그렇게 되게 하다.
-
눈이 잠깐 감겼다 뜨이다. 또는 그렇게 되게 하다.
-
큰 눈이 잠깐 감겼다 뜨이다. 또는 그렇게 되게 하다.
-
눈이 자꾸 살짝 감겼다 뜨이다. 또는 그렇게 되게 하다.
-
눈이 자꾸 살짝 감겼다 뜨이다. 또는 그렇게 되게 하다.
-
눈이 자꾸 감겼다 뜨이다. 또는 그렇게 되게 하다.
-
눈이 살짝 감겼다 뜨이다. 또는 그렇게 되게 하다.
🗣️
뜨이다
@ ตัวอย่าง
-
귀가 빤짝 뜨이다.
-
귀가 번쩍 뜨이다.
-
번쩍 뜨이다.
-
귀가 반짝 뜨이다.
-
반짝 뜨이다.
🌷
뜨이다
-
: 뚫리고 깨진 틈에 다른 것을 대어 막다.
🌏 เชื่อม, ประสาน, บัดกรี: เชื่อมติดสิ่งใดสิ่งหนึ่งไว้ที่รูเจาะหรือเชื่อมรอยที่แตกให้เข้ากัน
-
: 감았던 눈이 떠지다.
🌏 ลืมตา: ตาที่เคยหลับอยู่ลืมขึ้น
-
: 어떤 물건을 물 위나 공중에 뜨게 하다.
🌏 ทำให้ลอย: ทำให้วัตถุใด ๆ ลอยอยู่ในอากาศหรือในน้ำ
-
: 남의 말이나 글 가운데서 필요한 부분을 끌어오다.
🌏 อ้างอิงมา, อ้างมา, คัดลอกมา, ดึงมา: ดึงส่วนที่จำเป็นออกมาจากหนังสือหรือคำพูดของคนอื่น
-
: 물체 등이 공중이나 물 위에 떠서 이쪽으로 오다.
🌏 ลอยมา: วัตถุ เป็นต้น ที่ลอยอยู่ในน้ำหรือในอากาศ ลอยมาทางด้านนี้
-
: 편지나 소식 등을 부치거나 보내다.
🌏 ส่ง, ส่งไป: ส่งจดหมายหรือส่งข่าวคราว เป็นต้น
-
: 어떤 일을 하고 싶은 마음이 있다.
🌏 มีเจตนารมณ์, มีความมุ่งหมาย, มีความมุ่งหวัง: มีจิตใจที่อยากทำเรื่องใด ๆ
-
: 일이나 책임 등을 모두 맡다.
🌏 รับผิดชอบ, แบกรับ, รับหน้าที่, รับภาระ: รับผิดชอบงานหรือภาระต่าง ๆ เป็นต้น ทั้งหมด
-
: 남에게서 받아야 할 돈이나 물건 등을 받지 못하게 되다.
🌏 ถูกโกง, ถูกฉ้อฉล, ถูกหลอก: ไม่ได้รับคืนเงินหรือสิ่งของ เป็นต้น ซึ่งต้องได้รับจากผู้อื่น
-
: 공간적인 거리를 멀어지게 하다.
🌏 ทำให้มีระยะห่าง, ทำให้มีช่องว่าง, เว้นระยะ, เว้นช่องว่าง: ทำให้มีระยะทางไกลออกไป
-
: 누룩이나 메주 등을 발효하게 하다.
🌏 หมัก, ทำให้ฟู: หมักส่าเหล้าหรือถั่วเน่า เป็นต้น