🌟 봉합 (封合)
คำนาม
1. 봉투 등에 내용물을 넣고 열리지 않게 단단히 붙임.
1. การปิด, การปิดผนึก: การใส่สิ่งของในซอง เป็นต้น และปิดอย่างแน่นหนาเพื่อไม่ให้เปิดออก
-
문서 봉합.
Document suture. -
봉투 봉합.
Envelope suture. -
편지 봉합.
Letter suture. -
봉합이 되다.
Sealed. -
봉합을 하다.
Suture. -
배달된 종이 상자는 테이프로 봉합이 되어 있었다.
The delivered paper box was sealed with tape. -
봉투를 잘못 봉합을 하면 내용물이 분실될 수 있다.
Incorrect suture of envelopes may result in lost contents. -
♔
민준 씨, 왜 김 비서에게 화가 났어요?
Min-joon, why are you angry with secretary kim?
♕ 중요한 내용이 담긴 서류 봉합을 허락 없이 뜯어 보아서요.
Unauthorized unsealing of important documents.
🗣️ การออกเสียง, การประยุกต์ใช้: • 봉합 (
봉합) • 봉합이 (봉하비) • 봉합도 (봉합또) • 봉합만 (봉함만)
📚 คำแผลง: • 봉합하다(封合하다): 봉투 등에 내용물을 넣고 열리지 않게 단단히 붙이다.
🌷 ㅂㅎ: Initial sound 봉합
-
ㅂㅎ (
번호
)
: 차례를 나타내거나 서로 다른 것과 구별하기 위해 붙이는 숫자.
☆☆☆
คำนาม
🌏 เลข, หมายเลข: ตัวเลขที่ติดไว้เพื่อแสดงลำดับหรือแยกแยะจากสิ่งที่แตกต่างกันออก -
ㅂㅎ (
방학
)
: 학교에서 한 학기가 끝나고 정해진 기간 동안 수업을 쉬는 것. 또는 그 기간.
☆☆☆
คำนาม
🌏 ปิดภาคเรียน, ปิดเทอม, ระยะเวลาปิดภาคเรียน, ระยะเวลาปิดเทอม: การสิ้นสุดหนึ่งภาคการศึกษาในโรงเรียนและพักการเรียนการสอนเป็นระยะเวลาตามที่กำหนด หรือระยะเวลาดังกล่าว -
ㅂㅎ (
방향
)
: 어떤 지점이나 방위를 향하는 쪽.
☆☆☆
คำนาม
🌏 ทิศ, ทิศทาง: ทางที่หันไปทางทิศทางหรือที่ตั้งใด ๆ -
ㅂㅎ (
변화
)
: 무엇의 모양이나 상태, 성질 등이 달라짐.
☆☆
คำนาม
🌏 การเปลี่ยน, การแปลง, การเปลี่ยนแปลง, การแปรเปลี่ยน: การที่รูปร่าง ลักษณะ หรือคุณสมบัติของบางสิ่ง เป็นต้น ต่างไปจากเดิม -
ㅂㅎ (
보호
)
: 위험하거나 곤란하지 않게 지키고 보살핌.
☆☆
คำนาม
🌏 การดูแล, การคุ้มกัน, การปกป้อง: การดูแลและรักษาไว้เพื่อไม่ให้ได้รับอันตรายหรือความลำบาก -
ㅂㅎ (
방해
)
: 일이 제대로 되지 못하도록 간섭하고 막음.
☆☆
คำนาม
🌏 การรบกวน, การขัดขวาง, การกีดขวาง: การทำให้เกิดความเสียหายโดยการขัดขวางเพื่อไม่ให้งานดำเนินได้อย่างราบรื่น -
ㅂㅎ (
보험
)
: 미래의 재해나 질병 등에 대하여 금전적 보상을 받기 위해 정해진 기간 동안 일정한 돈을 납부해 적립해 두는 제도.
☆☆
คำนาม
🌏 การประกัน: ระบบที่จ่ายเงินจำนวนหนึ่งตามระยะเวลากำหนดเป็นการออมเพื่อให้ได้รับการชดเชยเป็นเงินที่เกี่ยวกับการเกิดความเสียหายหรือโรคภัยไข้เจ็บที่เกิดในอนาคต เป็นต้น -
ㅂㅎ (
발행
)
: 책이나 신문 등을 인쇄하여 내놓음.
☆☆
คำนาม
🌏 การตีพิมพ์, การพิมพ์, การพิมพ์ออกจำหน่าย(หนังสือ, หนังสือพิมพ์): การตีพิมพ์หนังสือหรือหนังสือพิมพ์ เป็นต้น แล้วนำวางจำหน่าย -
ㅂㅎ (
비행
)
: 하늘을 날아가거나 날아다님.
☆☆
คำนาม
🌏 การบิน: การโบยบินหรือการบินอยู่บนท้องฟ้า -
ㅂㅎ (
불행
)
: 행복하지 않음.
☆☆
คำนาม
🌏 โชคร้าย, โชคไม่ดี, อาภัพ: การไม่มีความสุข
• การขอบคุณ (8) • การบอกความรู้สึก/อารมณ์ (41) • การอธิบายอาหาร (78) • ชีวิตการอยู่อาศัย (159) • ประวัติศาสตร์ (92) • การใช้ชีวิตในเวลาว่าง (48) • อากาศและฤดูกาล (101) • สื่อมวลชน (36) • การศึกษา (151) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ(สำนักงานตรวจคนเข้าเมือง) (2) • ภาษา (160) • ภูมิอากาศ (53) • การเปรียบเทียบวัฒนธรรม (78) • การใช้ชีวิตประจำวัน (11) • การอธิบายการปรุงอาหาร (119) • ศิลปะ (76) • การใช้บริการร้านขายยา (10) • ศาสนา (43) • ระบบสังคม (81) • ชีวิตในที่ทำงาน (197) • มนุษยสัมพันธ์ (52) • การซื้อของ (99) • การบอกการแต่งกาย (110) • การเมือง (149) • การบอกตำแหน่งที่ตั้ง (70) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ (59) • การนัดหมาย (4) • การโทรศัพท์ (15) • การสั่งอาหาร (132) • กีฬา (88)