🌟 상업화 (商業化)
คำนาม
1. 이익을 얻기 위한 목적으로 상품을 파는 경제 활동 형식으로 변화함. 또는 그렇게 되게 함.
1. การทำเป็นธุรกิจ, การทำเป็นการค้า, การทำเพื่อหวังผลกำไร, การทำให้เป็นเงิน, การเสนอขาย: การเปลี่ยนเป็นรูปแบบกิจกรรมทางเศรษฐกิจที่ขายสินค้าเพื่อมุ่งหวังเอากำไร หรือการทำให้เป็นลักษณะดังกล่าว
-
문화의 상업화.
Commercialization of culture. -
소설의 상업화.
Commercialization of novels. -
예술의 상업화.
Commercialization of art. -
상업화 경향.
A tendency toward commercialization. -
상업화가 되다.
Be commercialized. -
상업화를 막다.
Stop commercialization. -
상업화를 부추기다.
Encourage commercialization. -
상업화를 하다.
Commercialize. -
상업화에 나서다.
Start commercializing. -
상업화에 힘쓰다.
Strive for commercialization. -
언론의 상업화가 공정해야 할 언론을 자극적이고 선정적으로 만들었다.
The commercialization of the media has made the media that should be fair provocative and sensational. -
문학의 상업화로 작가들은 예술성뿐만 아니라 대중성까지도 신경 쓰게 되었다.
The commercialization of literature has led writers to care about not only artistry but also popularity. -
♔
이렇게 지루한 소설은 상업화에 성공할 수 없어.
This boring novel can't succeed in commercialization.
♕ 독자의 흥미를 끌 수 있는 요소를 더 많이 넣어 볼까?
Should we put in more elements that might interest the reader?
🗣️ การออกเสียง, การประยุกต์ใช้: • 상업화 (
상어퐈)
📚 คำแผลง: • 상업화하다(商業化하다): 이익을 얻기 위한 목적으로 상품을 파는 경제 활동 형식으로 변화… • 상업화되다: 상업의 형식으로 변화하다.
🌷 ㅅㅇㅎ: Initial sound 상업화
-
ㅅㅇㅎ (
산업화
)
: 산업과 기술이 발달하여 생산이 기계화되고 인구의 도시 집중과 같은 특징을 가진 사회로 됨.
☆
คำนาม
🌏 การปรับให้เป็นอุตสาหกรรม: การที่อุตสาหกรรมและเทคโนโลยีพัฒนาขึ้น จนทำให้สังคมกลายเป็นสังคมที่มีลักษณะการผลิตโดยเครื่องจักร และประชากรรวมตัวกันที่ในเมือง -
ㅅㅇㅎ (
실용화
)
: 실제로 널리 쓰거나 쓰게 함.
☆
คำนาม
🌏 การทำให้ใช้ได้จริง, การทำให้ใช้ได้ในภาคปฏิบัติ: การที่ถูกใช้อย่างกว้างขวางหรือการทำให้ใช้ได้จริง -
ㅅㅇㅎ (
서양화
)
: 서양에서 생겨나 발달한 기법과 재료로 그린 그림.
คำนาม
🌏 จิตรกรรมตะวันตก, ภาพวาดแบบตะวันตก: รูปที่วาดโดยใช้วัสดุและเทคนิคที่เกิดขึ้นและพัฒนามาจากฝั่งตะวันตก -
ㅅㅇㅎ (
상업화
)
: 이익을 얻기 위한 목적으로 상품을 파는 경제 활동 형식으로 변화함. 또는 그렇게 되게 함.
คำนาม
🌏 การทำเป็นธุรกิจ, การทำเป็นการค้า, การทำเพื่อหวังผลกำไร, การทำให้เป็นเงิน, การเสนอขาย: การเปลี่ยนเป็นรูปแบบกิจกรรมทางเศรษฐกิจที่ขายสินค้าเพื่อมุ่งหวังเอากำไร หรือการทำให้เป็นลักษณะดังกล่าว -
ㅅㅇㅎ (
수월히
)
: 어떤 일이 복잡하거나 힘들지 않아서 하기가 쉽게.
คำวิเศษณ์
🌏 อย่างง่าย, อย่างง่ายดาย: อย่างง่ายดายในการทำสิ่งใดๆ เนื่องจากไม่ซับซ้อนหรือยากเย็น -
ㅅㅇㅎ (
사유화
)
: 개인의 소유가 됨. 또는 개인의 소유로 만듦.
คำนาม
🌏 การเป็นกรรมสิทธิ์ส่วนบุคคล, การทำให้เป็นกรรมสิทธิ์ส่วนบุคคล, การเป็นเจ้าของส่วนตัว, การเป็นของส่วนบุคคล: การกลายเป็นกรรมสิทธิ์ส่วนบุคคล หรือการทำให้เป็นกรรมสิทธิ์ส่วนบุคคล -
ㅅㅇㅎ (
시원히
)
: 덥지도 춥지도 않고 적당하게 서늘하게.
คำวิเศษณ์
🌏 อย่างเย็น, อย่างเย็นสบาย: โดยไม่ร้อนและไม่หนาว เย็นสบายกำลังพอดี -
ㅅㅇㅎ (
숙연히
)
: 고요하고 엄숙하게.
คำวิเศษณ์
🌏 อย่างเงียบ, อย่างนิ่งเงียบ, อย่างเงียบขรึม, อย่างเคร่งขรึม: อย่างเงียบและเคร่งขรึม -
ㅅㅇㅎ (
시연회
)
: 무용이나 연극 등을 일반 관객에게 보여 주기 전에 전문가나 특정한 사람들에게 먼저 보여 주는 것.
คำนาม
🌏 การแสดงรอบปฐมทัศน์, การแสดงรอบพิเศษ: สิ่งที่แสดงการเต้นรำหรือละครเวที เป็นต้น ให้บุคคลเฉพาะใด ๆ ชมก่อนที่จะแสดงให้ผู้ชมทั่วไปชม -
ㅅㅇㅎ (
심의회
)
: 어떤 내용이나 문제 등의 좋고 나쁨이나 알맞은 정도를 자세히 살피기 위한 모임이나 단체.
คำนาม
🌏 คณะกรรมการพิจารณา, คณะกรรมการตรวจสอบ: กลุ่มหรือการพบปะเพื่อพิจารณาระดับความเหมาะสมหรือความดีไม่ดีของเนื้อหาหรือปัญหาใด ๆ อย่างละเอียด -
ㅅㅇㅎ (
선연히
)
: 선명하고 뚜렷하게.
คำวิเศษณ์
🌏 อย่างชัดแจน, อย่างชัดแจ้ง, อย่างเด่นชัด, อย่างแจ่มชัด, อย่างแจ่มแจ้ง: อย่างชัดเจนและแจ่มแจ้ง -
ㅅㅇㅎ (
서양화
)
: 서양의 문화나 생활 방식을 닮아 감. 또는 그렇게 하게 함.
คำนาม
🌏 การเอาอย่างตะวันตก, การเอาแบบอย่างตะวันตก, ความเป็นตะวันตก, ความมีลักษณะแบบตะวันตก: การที่วิถีการใช้ชีวิตหรือวัฒนธรรมคล้ายกับตะวันตกมากขึ้น หรือการทำให้เป็นดังกล่าว -
ㅅㅇㅎ (
서열화
)
: 가치나 지위의 높고 낮음에 따라 순서대로 늘어서게 함.
คำนาม
🌏 การเรียงลำดับ, การจัดลำดับ, การจัดตำแหน่ง, การจัดแถวตามลำดับ: การทำให้เรียงตามลำดับความสูงและต่ำของคุณค่าหรือตำแหน่ง -
ㅅㅇㅎ (
수의학
)
: 동물의 병을 진찰하고 치료하며, 가축을 기르고 보살피는 법 등을 연구하는 학문.
คำนาม
🌏 สัตวแพทยศาสตร์: ศาสตร์ที่วิจัยในกฎการดูแลรักษาและเลี้ยงดูสัตว์เลี้ยง โดยการรักษาและตรวจโรคของสัตว์
• การขอโทษ (7) • การอธิบายอาหาร (78) • ปรัชญาและศีลธรรม (86) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ(ห้องสมุด) (6) • สถาปัตยกรรม (43) • ภาษา (160) • การซื้อของ (99) • ชีวิตในที่ทำงาน (197) • วัฒนธรรมมวลชน (52) • ชีวิตการอยู่อาศัย (159) • การใช้ชีวิตในเวลาว่าง (48) • งานอดิเรก (103) • การนัดหมาย (4) • กีฬา (88) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ (59) • ระบบสังคม (81) • อากาศและฤดูกาล (101) • การแสดงและการรับชม (8) • ชีวิตในเกาหลี (16) • รูปลักษณ์ภายนอก (121) • การบริหารเศรษฐกิจ (273) • การสั่งอาหาร (132) • การท่องเที่ยว (98) • มนุษยสัมพันธ์ (52) • สุดสัปดาห์และการพักร้อน (47) • การบอกการแต่งกาย (110) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ(สำนักงานตรวจคนเข้าเมือง) (2) • ศิลปะ (76) • การบอกความรู้สึก/อารมณ์ (41) • มนุษยสัมพันธ์ (255)