🌟 쏘이다

คำกริยา

1. 벌레의 침과 같은 것에 살을 찔리다.

1. ถูกต่อย, ถูกกัด: ผิวหนังถูกต่อยโดยสิ่งที่เหมือนกับเหล็กแหลมของแมลง

🗣️ ตัวอย่าง:

개미에 쏘이다.
Stung by an ant.
모기에 쏘이다.
Stung by mosquitoes.
벌에 쏘이다.
Stung by a bee.
벌레에 쏘이다.
Stung by a bug.
톡 쏘이다.
It stings.
나는 손가락을 벌에 쏘여 손 전체가 퉁퉁 부었다.
I stung my finger in a bee and my whole hand was swollen.
지수는 모기에 쏘인 자리가 가려워서 밤새도록 긁어 댔다.
Jisoo scratched the mosquito stings all night because they itchy.
동생이 개미에 쏘인 발이 따가워서 펄쩍펄쩍 뛰었다.
My brother jumped up and down because his feet stung by an ant.
♔ 다리가 따끔하더니 왜 이렇게 가렵지?
Why is it itchy after itchy legs?
♕ 벌레에 쏘였나 보다!
You must have been stung by a bug!

준말

2. 말이나 시선으로 상대편에게 매섭게 공격당하다.

2. ทำให้ทรมานใจ, ทำให้เจ็บแสบ, ทำให้เจ็บปวด: ถูกโจมตีอย่างรุนแรงจากฝ่ายตรงข้ามโดยทางสายตาหรือคำพูด

🗣️ ตัวอย่าง:

날카로운 시선에 쏘이다.
Be stung by a sharp glance.
잔소리에 쏘이다.
Stung by nagging.
차가운 말에 쏘이다.
Stung by a cold horse.
따끔하게 쏘이다.
Stung prickly.
사납게 쏘이다.
Be stung violently.
나는 남편의 날카로운 말에 쏘여 단단히 토라졌다.
I was stung and sullied by my husband's sharp words.
사람들의 매서운 시선에 쏘이자 나는 얼음처럼 굳어 버렸다.
When i was stung by the fierce gaze of the people, i hardened like ice.
아내의 공격적인 말투에 쏘이는 순간 나도 기분이 상해 버렸다.
The moment i got stung by my wife's aggressive way of speaking, i was offended, too.

🗣️ การออกเสียง, การประยุกต์ใช้: • 쏘이다 (쏘이다) • 쏘이어 (쏘이어쏘이여) • 쏘이니 ()
📚 คำแผลง: • 쏘다: 어떤 물체를 목표를 향하여 세게 날아가게 하다., 듣는 사람의 감정이 상하도록 매…

🗣️ 쏘이다 @ ตัวอย่าง

벌침에 쏘이다. [벌침 (벌針)]
불침에 쏘이다. [불침 (불鍼)]
광선을 쏘이다. [광선 (光線)]
전갈에게 쏘이다. [전갈 (全蠍)]
말벌에 쏘이다. [말벌]
해파리에 쏘이다. [해파리]
벌에 쏘이다. [벌]
독충에 쏘이다. [독충 (毒蟲)]
독침에 쏘이다. [독침 (毒針)]

🌷 ㅆㅇㄷ: Initial sound 쏘이다

ㅆㅇㄷ ( 싸우다 ) : 말이나 힘으로 이기려고 다투다. ☆☆☆ คำกริยา
🌏 ทะเลาะ, วิวาท, ทะเลาะวิวาท: โต้เถียงหรือทะเลาะด้วยคำพูดหรือใช้แรงเพื่อเอาชนะ
ㅆㅇㄷ ( 쓰이다 ) : 어떤 일을 하는 데에 재료나 도구, 수단 등이 이용되다. ☆☆ คำกริยา
🌏 ถูกใช้, ใช้: วัตถุดิบ เครื่องมือ วิธีการ เป็นต้น ถูกใช้ในการทำงานใด ๆ
ㅆㅇㄷ ( 쌓이다 ) : 여러 개의 물건이 겹겹이 포개어져 놓이다. ☆☆ คำกริยา
🌏 กอง, ทับถม, พอกพูน: สิ่งของหลาย ๆ ชิ้น ถูกทับซ้อนกันไว้หลาย ๆ ชั้น
ㅆㅇㄷ ( 싸이다 ) : 물건이 겉으로 보이지 않도록 무엇이 씌워져 가려지거나 둘러져 말리다. ☆☆ คำกริยา
🌏 ถูกห่อ, ถูกห่อหุ้ม: สิ่งของถูกห่อหุ้มปิดหรือถูกม้วนห่อไว้ด้วยอะไรเพื่อไม่ให้เห็นสิ่งของภายนอก
ㅆㅇㄷ ( 쓰이다 ) : 연필이나 펜 등의 필기도구로 종이 등에 획이 그어져 일정한 글자가 적히다. ☆☆ คำกริยา
🌏 ถูกเขียน: เส้นถูกลากด้วยอุปกรณ์การเขียน เช่น ดินสอหรือปากกา เป็นต้น ไว้บนกระดาษหรือสิ่งอื่นๆ แล้วตัวอักษรหนึ่งๆถูกเขียนขึ้น
ㅆㅇㄷ ( 씌우다 ) : 모자나 가발 등을 다른 사람의 머리에 어떤 물체 위에 얹어 덮어지게 하다. ☆☆ คำกริยา
🌏 สวม, ใส่, คลุม, ครอบ, หุ้ม: ทำให้หมวกหรือวิกผม เป็นต้น คลุมอยู่บนวัตถุใด ๆ ที่ศีรษะของผู้อื่น
ㅆㅇㄷ ( 싸안다 ) : 두 손이나 팔로 감싸 안다. คำกริยา
🌏 กุม, ปิด: ปกปิดและกอดด้วยสองมือหรือแขน
ㅆㅇㄷ ( 쏘이다 ) : 얼굴이나 몸에 바람이나 햇빛 등을 직접 받다. คำกริยา
🌏 ได้รับ, สัมผัส: ใบหน้าหรือร่างกายได้รับลมหรือแสงแดดต่าง ๆ โดยตรง
ㅆㅇㄷ ( 썩이다 ) : 걱정이나 근심 등으로 마음을 몹시 괴롭게 하다. คำกริยา
🌏 ปั่นป่วน, วิตกกังวล, ทุกข์ทรมาน: ทำให้จิตใจทุกข์ทรมานอย่างมากด้วยความกังวลหรือความวิตก เป็นต้น
ㅆㅇㄷ ( 쏘이다 ) : 벌레의 침과 같은 것에 살을 찔리다. คำกริยา
🌏 ถูกต่อย, ถูกกัด: ผิวหนังถูกต่อยโดยสิ่งที่เหมือนกับเหล็กแหลมของแมลง

💕Start 쏘이다 🌾End

Start 쏘

쏘 End

Start 이

이 End

Start 다

다 End

📚 ประเภท

• การใช้บริการโรงพยาบาล (204) • งานบ้าน (48) • ศิลปะ (76) • กฎหมาย (42) • การเชื้อเชิญและการเยี่ยมเยือน (28) • การขอโทษ (7) • สุดสัปดาห์และการพักร้อน (47) • การแลกเปลี่ยนข้อมูลส่วนบุคคล (46) • การบริหารเศรษฐกิจ (273) • การบอกการแต่งกาย (110) • การทักทาย (17) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ(ห้องสมุด) (6) • สื่อมวลชน (47) • อากาศและฤดูกาล (101) • การเปรียบเทียบวัฒนธรรม (78) • มนุษยสัมพันธ์ (255) • ชีวิตการอยู่อาศัย (159) • การท่องเที่ยว (98) • รูปลักษณ์ภายนอก (121) • การคบหาและการสมรส (19) • การใช้ชีวิตในเวลาว่าง (48) • ภาษา (160) • วิทยาศาสตร์และเทคโนโลยี (91) • การโทรศัพท์ (15) • การบอกตำแหน่งที่ตั้ง (70) • การใช้บริการร้านขายยา (10) • วัฒนธรรมการกิน (104) • ความรักและการแต่งงาน (28) • การบอกบุคลิกลักษณะ (365) • การเมือง (149)