🌟 자칭 (自稱)
คำนาม
1. 자기 자신이나 자기가 한 일을 스스로 칭찬함.
1. การชมตัวเอง, การยกย่องตนเอง, การชื่นชมตัวเอง: การชมเชยตัวเองหรืองานที่ตนเองทำด้วยตนเอง
-
자칭을 하다.
Call oneself. -
승규는 자신이 일본어, 영어, 불어에 능통하다며 자칭을 일삼았다.
Seung-gyu called himself fluent in japanese, english and french. -
민준이는 우승을 한 것이 자기가 잘했기 때문이라고 자칭을 하고 다녔다.
Min-jun went around claiming that he was good at winning. -
♔
우리가 이만큼 먹고살게 된 게 다 내 덕분인 거 알죠?
You know it's all thanks to me that we've made this much of a living, right?
♕ 여보, 그렇게 자칭을 안 하셔도 잘 알고 있어요.
Honey, you don't have to call yourself that.
คำพ้องความหมาย
자찬(自讚): 스스로 자기를 칭찬함.
คำพ้องความหมาย
자화자찬(自畫自讚): 자기가 한 일을 스스로 자랑함.
2. 자기 자신을 스스로 일컬음.
2. การเรียกตัวเอง, การชมตัวเอง: การเรียกตนเองด้วยตัวเอง
-
자칭 미남.
A self-proclaimed handsome man. -
자칭 박사.
Dr. self-proclaimed. -
언니는 자칭 결혼 문화에 대한 권위자이다.
My sister is an authority on a self-proclaimed marriage culture. -
그는 못생긴 주제에 자칭 미남이라고 일컫고 다닌다.
He's an ugly subject and calls himself a handsome man. -
그는 확인된 바는 없는 자칭 과학도이자 기술자입니다.
He is a self-proclaimed scientist and engineer who has not been identified. -
이발소 심 씨는 아들과 딸을 두어서 자칭 행복한 사나이라고 말하는 사람이었다.
Mr. shim of the barber shop was a man who said, "i have a son and a daughter, and i call myself a happy man.". -
♔
아까 자칭 화가라는 사람이 다녀갔어요.
A self-proclaimed painter came by earlier.
♕ 내 주위에 화가는 없는데. 혹시 이름은 남기지 않았습니까?
There's no painter around me. didn't you leave your name?
🗣️ การออกเสียง, การประยุกต์ใช้: • 자칭 (
자칭)
📚 คำแผลง: • 자칭하다(自稱하다): 자기 자신이나 자기가 한 일을 스스로 칭찬하다., 자기 자신을 스스…📚 Annotation: 주로 '자칭 ~'으로 쓴다.
🗣️ 자칭 (自稱) @ ตัวอย่าง
- 민준이는 구수한 사투리가 섞여 나오는 자칭 촌뜨기였다. [촌뜨기 (村뜨기)]
- 자칭 술독인 김 씨는 결국 알코올 중독에 빠져 버렸다. [술독]
🌷 ㅈㅊ: Initial sound 자칭
-
ㅈㅊ (
잡채
)
: 여러 가지 채소와 고기 등을 가늘게 썰어 기름에 볶은 것을 당면과 섞어 만든 음식.
☆☆☆
คำนาม
🌏 ชับแช: ผัดจับฉ่ายวุ้นเส้น : อาหารที่ทำโดยการคลุกเคล้าวุ้นเส้นกับผักหลาย ๆ ชนิด และเนื้อที่หั่นเล็ก ๆ ที่ผัดกับน้ำมัน -
ㅈㅊ (
주차
)
: 자동차 등을 일정한 곳에 세움.
☆☆☆
คำนาม
🌏 การจอดรถ: การทำให้รถ(เช่น รถยนต์)หยุดไว้ในสถานที่หนึ่ง ๆ -
ㅈㅊ (
잔치
)
: 기쁜 일이 있을 때에 음식을 차려 놓고 여러 사람이 모여 즐기는 일.
☆☆☆
คำนาม
🌏 งานเลี้ยง, งานรื่นเริง, งานฉลอง: งานรื่นเริงที่ผู้คนมารวมตัวกันและจัดเตรียมอาหารเมื่อมีเรื่องน่ายินดี -
ㅈㅊ (
전철
)
: 전기의 힘으로 철길 위를 달리며 한 번에 많은 사람을 태울 수 있는 긴 차.
☆☆☆
คำนาม
🌏 รถไฟฟ้า: รถขบวนยาววิ่งบนรางเหล็กได้ด้วยแรงของไฟฟ้าที่สามารถโดยสารคนจำนวนมากได้ในเวลาเดียวกัน -
ㅈㅊ (
전체
)
: 낱낱이나 부분의 집합으로 이루어진 것을 하나의 대상으로 할 때 바로 그 대상.
☆☆☆
คำนาม
🌏 ทั้งหมด, ทั้งสิ้น, ทั้งปวง, รวมทั้งหมด: สิ่งของนั้น ๆ เมื่อนับสิ่งที่ประกอบด้วยส่วนเล็กส่วนน้อยหรือแต่ละส่วนเข้าด้วยกันเป็นหนึ่งเดียว -
ㅈㅊ (
지출
)
: 어떤 목적으로 돈을 씀. 또는 그렇게 쓰는 돈.
☆☆
คำนาม
🌏 การจ่าย, การใช้จ่าย, เงินชำระ, รายจ่าย: การใช้เงินเพื่อจุดประสงค์บางอย่าง หรือเงินที่ใช้ในลักษณะดังกล่าว -
ㅈㅊ (
진찰
)
: 의사가 치료를 위하여 환자의 병이나 상태를 살핌.
☆☆
คำนาม
🌏 การตรวจรักษาโรค, การตรวจร่างกาย: การที่แพทย์สำรวจสภาพหรือโรคของคนไข้เพื่อเยียวยารักษา -
ㅈㅊ (
정책
)
: 정치적인 목적을 이루기 위한 방법.
☆☆
คำนาม
🌏 นโยบาย: วิธีเพื่อให้บรรลุเป้าหมายทางการเมือง -
ㅈㅊ (
절차
)
: 일을 해 나갈 때 거쳐야 하는 순서나 방법.
☆☆
คำนาม
🌏 ขั้นตอน, ลำดับ: วิธีหรือลำดับที่จะต้องผ่านตอนที่ทำงาน -
ㅈㅊ (
좌측
)
: 사람이 북쪽을 보고 있을 때 서쪽과 같은 쪽.
☆☆
คำนาม
🌏 ด้านซ้าย, ฝั่งซ้าย, ทางซ้าย: ด้านที่ตรงกับทิศตะวันตกเมื่อคนมองไปทางทิศเหนือ -
ㅈㅊ (
진출
)
: 어떤 방면으로 활동 범위나 세력을 넓혀 나아감.
☆☆
คำนาม
🌏 การเข้าไป, การเข้าไปสู่, ความก้าวหน้าไป, การก้าวไปข้างหน้า: การขยายขอบเขตกิจกรรมหรืออำนาจให้กว้างขึ้นในทิศทางหรือด้านใด ๆ -
ㅈㅊ (
접촉
)
: 서로 맞닿음.
☆☆
คำนาม
🌏 การติดต่อ, การสัมผัส, การสัมพันธ์: การที่ได้ประกบกัน -
ㅈㅊ (
정착
)
: 일정한 곳에 자리를 잡아 머물러 삶.
☆☆
คำนาม
🌏 การตั้งถิ่นฐาน, การตั้งรกราก, การตั้งหลักแหล่ง, การลงหลักปักฐาน: การที่ตั้งถิ่นฐานในสถานที่ ๆ กำหนดไว้แล้วอยู่อาศัย -
ㅈㅊ (
정치
)
: 사회 질서를 바로잡고 국민의 기본 생활을 보장하기 위해 국가의 권력을 유지하며 나라를 다스리는 일.
☆☆
คำนาม
🌏 การเมือง, การเมืองการปกครอง: การแก้ไขระเบียบวินัยทางสังคมและปกครองประเทศชาติโดยที่รักษาอำนาจของประเทศไว้เพื่อรับรองชีวิตความเป็นอยู่ทั่วไปของประชาชน -
ㅈㅊ (
저축
)
: 돈이나 재물 등을 아껴 써서 모아 둠.
☆☆
คำนาม
🌏 การออมทรัพย์, การเก็บเงิน, การสะสมเงิน: การรวมรวมเงินหรือทรัพย์สิน เป็นต้น โดยใช้อย่างประหยัด -
ㅈㅊ (
점차
)
: 차례를 따라 나아감.
☆☆
คำนาม
🌏 ค่อย ๆ, เรื่อย ๆ, ทุกที ๆ, ทีละขั้น: การเป็นไปตามลำดับ -
ㅈㅊ (
점차
)
: 차례를 따라 조금씩.
☆☆
คำวิเศษณ์
🌏 ค่อย ๆ, เรื่อย ๆ, ทุกที ๆ, ทีละขั้น: ตามลำดับทีละเล็กน้อย -
ㅈㅊ (
제출
)
: 어떤 안건이나 의견, 서류 등을 내놓음.
☆☆
คำนาม
🌏 การเสนอ, การยื่น, การส่ง: การยื่นเสนอข้อเสนอ ความคิดเห็นหรือเอกสารใด ๆ เป็นต้น
• กีฬา (88) • การสั่งอาหาร (132) • การใช้บริการโรงพยาบาล (204) • ความรักและการแต่งงาน (28) • ประวัติศาสตร์ (92) • การใช้ชีวิตในโรงเรียน (208) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ(สำนักงานตรวจคนเข้าเมือง) (2) • ข้อมูลทางภูมิศาสตร์ (138) • การทักทาย (17) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ (59) • การเชื้อเชิญและการเยี่ยมเยือน (28) • กฎหมาย (42) • ความแตกต่างด้านวัฒนธรรม (47) • การชมภาพยนตร์ (105) • สถาปัตยกรรม (43) • รูปลักษณ์ภายนอก (121) • การบอกเวลา (82) • วัฒนธรรมการกิน (104) • ชีวิตในเกาหลี (16) • อากาศและฤดูกาล (101) • การเมือง (149) • ชีวิตในที่ทำงาน (197) • การอธิบายการปรุงอาหาร (119) • สื่อมวลชน (47) • วัฒนธรรมมวลชน (82) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ(ห้องสมุด) (6) • การศึกษา (151) • ศาสนา (43) • การหาทาง (20) • การบอกวันที่ (59)