🌟 칭하다 (稱 하다)
☆ คำกริยา
1. 무엇이라고 부르거나 말하다.
1. เรียก, เรียกว่า, เรียกชื่อว่า: เรียกหรือพูดว่าอะไร ๆ
-
부인을 칭하다.
To refer to a lady. -
스스로를 칭하다.
To refer to oneself. -
성군으로 칭하다.
Call it the holy army. -
용사로 칭하다.
To refer to as a warrior. -
황제로 칭하다.
To be called emperor. -
성인이라고 칭하다.
To refer to as an adult. -
높여 칭하다.
Highly termed. -
흔히 남자는 늑대, 여자는 여우로 칭할 때가 있다.
Men are often referred to as wolves and women as foxes. -
국민들은 월드컵에서 역전승을 이끈 감독을 영웅으로 칭했다.
The people called the coach who led the come-from-behind victory in the world cup a hero. -
스스로를 선비라고 칭하는 자들조차 자신의 잇속을 챙기기에 급급했다.
Even those who called themselves classical scholars were bent on taking care of their own interests. -
♔
신인인데 정말 인기가 많으세요.
He's a rookie, and he's really popular.
♕ 아니에요. 저는 아직 스스로를 배우라 칭하는 것도 부끄러운데요.
No. i'm still embarrassed to call myself an actor.
🗣️ การออกเสียง, การประยุกต์ใช้: • 칭하다 (
칭하다)
📚 ประเภท: พฤติกรรมภาษา
🗣️ 칭하다 (稱 하다) @ ตัวอย่าง
- 성자로 칭하다. [성자 (聖者)]
🌷 ㅊㅎㄷ: Initial sound 칭하다
-
ㅊㅎㄷ (
착하다
)
: 마음씨나 행동 등이 곱고 바르며 상냥하다.
☆☆☆
คำคุุณศัพท์
🌏 (จิตใจ, นิสัย, มารยาท)ดี, ว่านอนสอนง่าย: จิตใจหรือการกระทำ เป็นต้น งดงาม ซื่อตรงและนุ่มนวล -
ㅊㅎㄷ (
친하다
)
: 가까이 사귀어 서로 잘 알고 정이 두텁다.
☆☆☆
คำคุุณศัพท์
🌏 สนิท, สนิทสนม, ใกล้ชิด, คุ้นเคย, รู้จักดี: คบหากันอย่างใกล้ชิดจนรู้จักกันเป็นอย่างดีและมีความผูกพันที่แนบชิดกัน -
ㅊㅎㄷ (
취하다
)
: 술이나 약 등의 기운으로 정신이 흐려지고 몸을 제대로 움직일 수 없게 되다.
☆☆
คำกริยา
🌏 เมา(เหล้า, ยา): สติแปรปรวนด้วยพลังของเหล้าหรือยาแล้วไม่สามารถขยับร่างกายได้ดี -
ㅊㅎㄷ (
처하다
)
: 어떤 형편이나 처지에 놓이다.
☆☆
คำกริยา
🌏 ตกอยู่ในสภาพ, เผชิญหน้า, ปะทะกัน, พบกัน: ตกอยู่ในสภาพหรือสถานการณ์บางอย่าง -
ㅊㅎㄷ (
청하다
)
: 어떤 일을 해 달라고 부탁하다.
☆☆
คำกริยา
🌏 ขอ, ขอร้อง: ร้องขอให้ทำงานบางอย่าง -
ㅊㅎㄷ (
체하다
)
: 먹은 음식이 잘 소화되지 않아 배 속에 답답하게 남아 있다.
☆☆
คำกริยา
🌏 ท้องอืด, ท้องขึ้น, ท้องเฟ้อ, แน่นท้อง: อาหารที่กินแล้วถูกย่อยไม่ดีจึงเหลืออยู่ในกระเพาะอาหารอย่างอึดอัด -
ㅊㅎㄷ (
취하다
)
: 일정한 조건에 맞는 것을 골라 가지다.
☆
คำกริยา
🌏 เอา, ครอง: เลือกสิ่งที่เหมาะสมกับเงื่อนไขหนึ่ง ๆ มาครอบครอง -
ㅊㅎㄷ (
천하다
)
: 사회적 위치나 신분 등이 낮다.
☆
คำคุุณศัพท์
🌏 (ตำแหน่ง, ยศ, สถานะ, ฐานะ)ต่ำ: ตำแหน่งหรือสถานะทางสังคม เป็นต้น ต่ำ -
ㅊㅎㄷ (
칠하다
)
: 물체의 겉면에 어떤 액체나 물감을 바르다.
☆
คำกริยา
🌏 ทา, ทาสี: ทาของเหลวหรือวัตถุที่ใช้เป็นสีสำหรับย้อมบางอย่างที่พื้นผิวของตัววัตถุ -
ㅊㅎㄷ (
칭하다
)
: 무엇이라고 부르거나 말하다.
☆
คำกริยา
🌏 เรียก, เรียกว่า, เรียกชื่อว่า: เรียกหรือพูดว่าอะไร ๆ -
ㅊㅎㄷ (
철하다
)
: 여러 장의 문서나 신문 등을 한데 모아 묶거나 꿰매다.
คำกริยา
🌏 เก็บเข้าแฟ้ม, จัดแฟ้ม, ใส่แฟ้ม: รวมเอกสารหลาย ๆ แผ่นหรือหนังสือพิมพ์ เป็นต้น เข้าไว้ด้วยกันแล้วมัดหรือเย็บ -
ㅊㅎㄷ (
참하다
)
: 모습이 깔끔하고 곱다.
คำคุุณศัพท์
🌏 เรียบร้อย, สุภาพ, อ่อนโยน: รูปร่างสวยงามและดูสะอาดเรียบร้อย -
ㅊㅎㄷ (
척하다
)
: 앞의 말이 뜻하는 행동이나 상태를 거짓으로 꾸밈을 나타내는 말.
คำกริยานุเคราะห์
🌏 แสร้ง, แกล้ง: คำที่แสดงถึงสภาวะหรือพฤติกรรมที่คำพูดที่อยู่ข้างหน้าได้ให้หมายถึงเป็นการแต่งเติมโดยการโกหก -
ㅊㅎㄷ (
체하다
)
: 앞의 말이 뜻하는 행동이나 상태를 거짓으로 꾸밈을 나타내는 말.
คำกริยานุเคราะห์
🌏 แสร้ง, แกล้ง: คำที่แสดงถึงสภาวะหรือพฤติกรรมที่คำพูดที่อยู่ข้างหน้าได้ให้หมายถึงเป็นการแต่งเติมโดยการโกหก -
ㅊㅎㄷ (
추하다
)
: 옷차림이나 말과 행동 등이 지저분하고 더럽다.
คำคุุณศัพท์
🌏 สกปรก, เปื้อน, เลอะ, ขยะแขยง, น่าเกลียด: การแต่งตัวหรือคำพูดและการกระทำ เป็นต้น สกปรกและเปื้อน -
ㅊㅎㄷ (
책하다
)
: 잘못을 꾸짖거나 나무라다.
คำกริยา
🌏 ว่ากล่าว, ตำหนิ, ต่อว่า: ว่ากล่าวหรือต่อว่าความผิด -
ㅊㅎㄷ (
체험담
)
: 자신이 직접 겪은 일에 대한 이야기.
คำนาม
🌏 เรื่องเล่าประสบการณ์, เรื่องเล่าประสบการณ์ตรง: เรื่องเล่าเกี่ยวกับเรื่องที่ตัวเองประสบโดยตรง
• ศิลปะ (23) • การบอกความรู้สึก/อารมณ์ (41) • จิตวิทยา (191) • ความแตกต่างด้านวัฒนธรรม (47) • การใช้การคมนาคม (124) • การขอโทษ (7) • การหาทาง (20) • อาชีพและแนวทางการหาอาชีพ (130) • ชีวิตในเกาหลี (16) • มนุษยสัมพันธ์ (255) • ภาษา (160) • วัฒนธรรมมวลชน (82) • สื่อมวลชน (36) • ปัญหาสิ่งแวดล้อม (226) • การแลกเปลี่ยนข้อมูลส่วนบุคคล (46) • การแสดงและการรับชม (8) • การคบหาและการสมรส (19) • งานอดิเรก (103) • การบริหารเศรษฐกิจ (273) • กฎหมาย (42) • การบอกบุคลิกลักษณะ (365) • การเปรียบเทียบวัฒนธรรม (78) • สื่อมวลชน (47) • การนัดหมาย (4) • การอธิบายอาหาร (78) • การบอกวันในสัปดาห์ (13) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ (8) • การอธิบายการปรุงอาหาร (119) • งานบ้าน (48) • การสั่งอาหาร (132)