🔍 Search: เรียก

• 호칭어 (呼稱語) ☆ คำนาม
  • 1 사람이나 사물을 부르는 말. ‘아버지’, ‘어머니’, ‘여보’ 등이 있다.
    1 คำเรียกขาน: คำเรียกคนหรือสิ่งของ เช่น คุณพ่อ คุณแม่ คุณ
• -달 None
  • 1 누군가가 할 것으로 예상되는 행동이나 말을 가정하여 전하면서 뒤에 오는 말을 꾸밀 때 쓰는 표현.
    1 เรียกว่า...: สำนวนที่ใช้เมื่อเสริมคำพูดที่ตามมาข้างหลัง พร้อมทั้งสมมติและถ่ายทอดคำพูดหรือการกระทำที่คาดคะเนได้ว่าใครจะทำ
• 호격 (呼格) คำนาม
  • 1 문장에서 체언이 독립적으로 쓰여 부르는 말의 역할을 하게 하는 격.
    1 การกเรียกขาน: การกที่ทำหน้าที่ของคำเรียกโดยที่นามถูกใช้อย่างเป็นอิสระในประโยค
• 호칭하다 (呼稱 하다) คำกริยา
  • 1 이름을 지어 부르다.
    1 เรียก, เรียกขาน: ตั้งชื่อแล้วเรียก
• 지칭하다 (指稱 하다) คำกริยา
  • 1 어떤 대상을 어떤 이름으로 가리켜 이르다.
    1 เรียก, เอ่ย, ขาน: เรียกขานโดยบ่งชี้สิ่งใดด้วยชื่อใด
• 호격 조사 (呼格助詞) None
  • 1 문장에서 체언이 독립적으로 쓰여 부르는 말의 역할을 하게 하는 조사.
    1 คำชี้การกเรียกขาน: คำชี้ที่ทำให้นามถูกใช้อย่างเป็นอิสระในประโยค เพื่อทำหน้าที่ของคำที่ใช้เรียก
• 회수하다 (回收 하다) คำกริยา
  • 1 내주었거나 빌려주었던 것을 도로 거두어들이다.
    1 เรียกคืน, เก็บคืน: เก็บสิ่งที่เคยให้ยืมหรือเคยยื่นมาให้กลับคืน
• 호출하다 (呼出 하다) คำกริยา
  • 1 전화나 전신 등을 통해 상대방을 부르다.
    1 เรียกตัว, เรียกหา: เรียกฝ่ายตรงข้างโดยผ่านทางโทรศัพท์หรือโทรเลข เป็นต้น
• 청구권 (請求權) คำนาม
  • 1 어떤 사람에게 일정한 행위를 요구할 수 있는 권리.
    1 สิทธิในการเรียกร้อง: สิทธิที่สามารถร้องขอให้ผู้อื่นปฏิบัติตามที่กำหนดได้
• 불러올리다 คำกริยา
  • 1 아래 기관의 사람 또는 자기보다 어리거나 지위가 낮은 사람을 불러서 오게 하다.
    1 เรียกมา, เรียกให้มา: ทำให้มาด้วยการเรียกคนในองค์กรล่าง หรือคนที่เด็กกว่าหรือคนที่ตำแหน่งต่ำกว่าตนเอง
• 총칭 (總稱) คำนาม
  • 1 전부를 한데 모아 통틀어 부름. 또는 그런 이름.
    1 การเรียกรวม, ชื่อรวม: การที่รวมทั้งหมดเป็นหนึ่งแล้วเรียกรวมทั้งหมด หรือชื่อในลักษณะดังกล่าว
• 총칭하다 (總稱 하다) คำกริยา
  • 1 전부를 한데 모아 통틀어 부르다.
    1 เรียกรวม, เรียกโดยรวม: รวมทั้งหมดเป็นหนึ่งแล้วเรียกรวมทั้งหมด
• 잡아타다 คำกริยา
  • 1 자동차 등을 세워서 타다.
    1 เรียก(รถ), ขึ้น(รถไฟ): หยุดรถยนต์ เป็นต้นแล้วขึ้น
• 호칭되다 (呼稱 되다) คำกริยา
  • 1 이름이 지어져 불리다.
    1 ถูกเรียก, ถูกเรียกขาน: ชื่อถูกตั้งขึ้นแล้วจึงถูกเรียก
• 부름 คำนาม
  • 1 오라고 불러들이거나 부르는 것.
    1 การเรียก, การเรียกให้มา: การเรียกหรือเรียกให้มา
• 징세하다 (徵稅 하다) คำกริยา
  • 1 세금을 거두어들이다.
    1 เก็บภาษี, เรียกเก็บภาษี: เรียกเก็บภาษี
• 회수 (回收) ☆ คำนาม
  • 1 내주었거나 빌려주었던 것을 도로 거두어들임.
    1 การเรียกคืน, การเก็บคืน: การเก็บสิ่งที่เคยให้ยืมหรือเคยยื่นมาให้กลับคืน
• 호출되다 (呼出 되다) คำกริยา
  • 1 어떤 사람이 전화나 전신을 통해 불리다.
    1 ถูกเรียกตัว, ถูกเรียกหา: คนบางคนถูกเรียกผ่านทางโทรศัพท์หรือโทรเลข
• 가칭되다 (假稱 되다) คำกริยา
  • 1 임시로 이름이 지어져 불리다.
    1 ชื่อที่ใช้เรียกชั่วคราว: ถูกตั้งชื่อและใช้เรียกเป็นการชั่วคราว
• 호출 (呼出) ☆ คำนาม
  • 1 전화나 전신 등을 통해 상대방을 부르는 일.
    1 การเรียกตัว, การเรียกหา: เรื่องที่เรียกฝ่ายตรงข้ามโดยผ่านทางโทรศัพท์หรือโทรเลข เป็นต้น

• 그따위 คุณศัพท์
  • 1. (낮잡아 이르는 말로) 그러한 종류의.
    1. แบบนั้น, ประเภทนั้น: (คำที่ใช้เรียกอย่างดูหมิ่นดูแคลน)ประเภทนั้น
• 시여 คำชี้
  • 1. 정중하게 높여 부르는 뜻을 나타내는 조사.
    1. ท่าน..., ผู้...: คำชี้ที่แสดงความหมายในการเรียกยกย่องอย่างนอบน้อม
• 사직서 (辭職書) คำนาม
  • 1. 맡은 일을 그만두고 물러나게 해 줄 것을 요청하는 서류.
    1. จดหมายลาออก, ซองขาว: เอกสารที่เรียกร้องการให้เลิกทำงานที่รับผิดชอบและถอยออกไป
• 할머니 ☆☆☆ คำนาม
  • 1. 아버지의 어머니, 또는 어머니의 어머니를 이르거나 부르는 말.
    1. ฮัลมอนี : ย่า; ยาย: คำที่กล่าวถึงหรือเรียกแม่ของพ่อหรือแม่ของแม่
  • 2. (친근하게 이르는 말로) 늙은 여자를 이르거나 부르는 말.
    2. ฮัลมอนี : ยาย; คุณยาย; ย่า; คุณย่า: (คำที่ใช้เรียกอย่างสนิทสนม) คำที่กล่าวถึงหรือเรียกผู้หญิงแก่ที่มีอายุมาก
• 이리 오너라
  • 1. (옛날에) 남의 집 대문 앞에서 그 집 사람을 부를 때 하는 말.
    1. (ป.ต.)มาทางนี้ซิ ; มีใครอยู่ไหม: (ในอดีต)คำพูดที่ใช้ตอนที่อยู่ที่หน้าประตูใหญ่ของบ้านคนอื่นแล้วเรียกคนในบ้านนั้น
• 소갈머리 คำนาม
  • 1. (낮잡아 이르는 말로) 마음이나 속에 품고 있는 생각.
    1. หัวคิด, ความคิด, ความนึกคิด: (คำที่ใช้เรียกอย่างดูหมิ่นดูแคลน)ความคิดที่เก็บไว้ข้างในหรือในใจ
  • 2. (낮잡아 이르는 말로) 마음을 쓰는 모양.
    2. ใจ, จิตใจ, ความรู้สึก: (คำที่ใช้เรียกอย่างดูหมิ่นดูแคลน)ลักษณะที่ใช้ใจ
• 이따위 คำสรรพนาม
  • 1. (낮잡아 이르는 말로) 이러한 종류의 대상을 가리키는 말.
    1. อย่างนี้, เช่นนี้, แบบนี้: (คำที่ใช้เรียกอย่างดูหมิ่นดูแคลน)คำที่ใช้เรียกสิ่งที่เป็นประเภทเช่นนี้
• 인간 (人間) ☆☆ คำนาม
  • 1. 생각할 수 있으며 언어와 도구를 만들어 사용하고 사회를 이루어 사는 존재.
    1. มนุษย์, คน: สิ่งมีชีวิตที่สามารถคิดได้และทำเครื่องมือและภาษาใช้ อาศัยอยู่ในสังคม
  • 2. 사람이 사는 세상.
    2. โลกมนุษย์: โลกที่คนอาศัยอยู่
  • 3. 일정한 자격이나 인격을 갖춘 존재.
    3. มนุษย์, คน: สิ่งมีชีวิตที่มีความเป็นมนุษย์หรือคุณสมบัติที่กำหนด
  • 4. (낮잡아 이르는 말로) 마음에 들지 않는 사람.
    4. ไอ้คน, ไอ้นั่น: (คำที่ใช้เรียกอย่างดูหมิ่นดูแคลน)คนที่ไม่ถูกใจ
• 환쟁이 คำนาม
  • 1. (낮잡아 이르는 말로) 그림을 전문적으로 그리는 사람.
    1. จิตรกรไส้แห้ง: (คำที่ใช้เรียกอย่างดูหมิ่นดูแคลน)คนที่วาดรูปอย่างเชี่ยวชาญ
• 고모부 (姑母夫) คำนาม
  • 1. 고모의 남편을 이르거나 부르는 말.
    1. โคโมบู : ลุงเขย(สามีของพี่สาวพ่อ), อาเขย: คำที่กล่าวถึงหรือเรียกสามีของป้าหรืออา
• 방해꾼 (妨害 꾼) คำนาม
  • 1. (낮잡아 이르는 말로) 일이 제대로 되지 않게 간섭하고 막는 사람.
    1. ผู้ที่รบกวน, ผู้ที่ขัดขวาง: (คำที่ใช้เรียกอย่างดูหมิ่นดูแคลน)ผู้ที่แทรกแซงหรือขัดขวางไม่ให้งานเป็นไปอย่างเรียบร้อย
• 매제 (妹弟) คำนาม
  • 1. 여동생의 남편을 이르거나 부르는 말.
    1. แมเจ : น้องเขย: คำที่กล่าวถึงหรือเรียกสามีของน้องสาว
• 자기기만 (自己欺瞞) คำนาม
  • 1. 스스로를 속인다는 뜻으로, 자신의 신념이나 양심에 벗어나는 일을 깨닫지 못한 상태에서 행하거나 알면서도 행하는 경우를 이르는 말.
    1. การหลอกตัวเอง: คำที่แปลว่าหลอกตัวเอง ซึ่งใช้เรียกกรณีที่ปฏิบัติทั้ง ๆ ที่รู้หรือทำในสภาพที่ไม่ตระหนักในสิ่งที่ผิดไปจากสามัญสำนึกหรือความเชื่อมั่นของตนเอง
• 서방님 (書房 님) คำนาม
  • 1. (높임말로) 남편을 이르거나 부르는 말.
    1. ซอบังนิม: (คำยกย่อง) คำที่กล่าวหรือเรียกสามี
  • 2. 남편의 결혼한 남동생을 이르거나 부르는 말.
    2. ซอบังนิม: คำที่กล่าวถึงหรือเรียกน้องชายสามีที่แต่งงานแล้ว
  • 3. 남편의 여동생의 남편을 이르거나 부르는 말.
    3. ซอบังนิม: คำที่กล่าวถึงหรือเรียกสามีของน้องสาวสามี
• 하다 ☆☆☆ คำกริยา
  • 1. 어떤 행동이나 동작, 활동 등을 행하다.
    1. ทำ: ทำกิจกรรม การเคลื่อนไหว หรือพฤติกรรมใด ๆ เป็นต้น
  • 2. 무엇을 만들거나 장만하다.
    2. ทำ, ปลูก, สร้าง: ทำหรือประดิษฐ์สิ่งใด ๆ ขึ้น
  • 3. 어떤 표정을 짓거나 태도 등을 나타내다.
    3. แสดง: แสดงท่าทีหรือสีหน้าใด ๆ เป็นต้น ออกมา
  • 4. 음식물 등을 먹거나 마시거나 담배 등을 피우다.
    4. กิน, ดื่ม, สูบ: สูบบุหรี่หรือดื่มหรือทานอาหารเป็นต้น
  • 5. 장신구 등을 몸에 걸치거나 옷 등을 차려입다.
    5. ห้อย, ติด, สวม, ใส่: ห้อยเครื่องประดับตกแต่งบนร่างกายหรือเตรียมใส่เสื้อผ้า เป็นต้น
  • 6. 어떤 직업이나 일을 가지거나 사업체 등을 경영하다.
    6. ทำ, บริหาร, เปิด, มีอาชีพ...: มีงานหรืออาชีพใด ๆ หรือบริหารองค์กรธุรกิจ เป็นต้น
  • 7. 어떤 지위나 역할을 맡다.
    7. ทำหน้าที่, ได้รับหน้าที่เป็น: รับตำแหน่งหรือบทบาทใด ๆ
  • 8. 어떠한 결과를 이루어 내다.
    8. ทำ, ประสบผล, เป็น, ได้: ทำให้บรรลุผลใด ๆ ออกมา
  • 9. 무엇을 사거나 얻거나 해서 가지다.
    9. ซื้อ, กิน: ซื้อหรือได้รับบางสิ่งมาครอบครอง
  • 10. 값이 어느 정도에 이르다.
    10. ราคา: มีราคาอยู่ในระดับหนึ่ง
  • 11. 기대에 걸맞은 일을 행동으로 나타내다.
    11. สม, สมกับ: แสดงพฤติกรรมที่เข้ากันกับความคาดหวัง
  • 12. 분별해서 말하다.
    12. พูดแบ่งแยก: แบ่งแยกแล้วพูดออกมา
  • 13. 사건이나 문제 등을 처리하다.
    13. จัดการ: จัดการกับเหตุการณ์หรือปัญหา เป็นต้น
  • 14. 특정한 대상을 무엇으로 삼거나 정하다.
    14. ถือเป็น, คิดว่าเป็น, ให้เป็น: ตัดสินใจหรือนำสิ่งใด ๆ มาใช้เป็นเป้าหมายเฉพาะ
  • 15. 어떠한 방향으로 두다.
    15. ใส่, วาง: วางไปทางใด ๆ
  • 16. 어떤 일을 그렇게 정하다.
    16. กำหนด, ตัดสินใจ: กำหนดสิ่งใด ๆ ไปตามนั้น
  • 17. 이름을 지어서 부르다.
    17. ตั้งชื่อเรียก: ตั้งชื่อแล้วเรียก
  • 18. 어떠한 일의 원인이 되다.
    18. เพราะ, เป็นเพราะว่า, ด้วยเหตุที่: กลายเป็นสาเหตุของเรื่องใด ๆ
  • 19. 어디를 거쳐 지나다.
    19. แวะ, จอดแวะ, หยุดแวะ: ผ่านที่ใด ๆ ไป
  • 20. 일정한 시각이나 시기에 이르다.
    20. ตอน, ช่วง, เวลา: ถึงสมัยหรือช่วงเวลาที่กำหนด
  • 21. 이야기의 화제로 삼다.
    21. พูดถึง, กล่าวถึง, นึกถึง: นำมาเป็นหัวข้อสนทนา
  • 22. 무엇에 대해 말하다.
    22. พูดถึง, กล่าวถึง: พูดเกี่ยวกับสิ่งหนึ่ง
  • 23. 다른 사람의 말이나 생각 등을 나타내는 문장을 받아 뒤에 오는 단어를 꾸미는 말.
    23. พูดว่า, กล่าวว่า, คิดว่า: คำที่ขยายคำศัพท์ที่ตามมาหลังประโยคที่บอกถึงความคิดหรือคำพูดของคนอื่นไว้หลังจากที่ตนได้ยิน
  • 24. 다른 사람에게 어떤 영향을 주거나 대하다.
    24. ปฏิบัติต่อ: เผชิญหน้าหรือส่งผลบางอย่างต่อผู้อื่น
  • 25. 어떤 방식으로 행위를 이루다.
    25. ทำ, ปฏิบัติ: ปฏิบัติในรูปแบบใด ๆ
  • 26. 둘 이상의 일이 나열되거나 되풀이되는 것을 나타내는 말.
    26. ...แล้วก็...: คำที่สื่อถึงว่าสิ่งที่มากกว่าสองถูกเรียงต่อหรือซ้ำไปซ้ำมา
  • 27. 생각하거나 추측하다.
    27. คิดว่า, คาดว่า: คิดหรือเดา
  • 28. 이러저러하게 말하다.
    28. พูดโน่นพูดนี่: พูดอย่างนั้นอย่างนี้
  • 29. 어떤 상황이 일어나면 그 뒤에 반드시 어떤 상황이 뒤따라옴을 나타내는 말.
    29. ถ้า...ก็จะต้อง...แน่นอน, เดี๋ยวก็: คำที่แสดงว่าถ้าเหตุการณ์ใด ๆ เกิดขึ้น หลังจากนั้นเหตุการณ์ใด ๆ ก็จะตามมาอย่างแน่นอน
  • 30. 그런 소리가 나다. 또는 그런 소리를 내다.
    30. เกิดเสียง, ส่งเสียง: เกิดเสียงแบบนั้นขึ้น หรือส่งเสียงแบบดังกล่าว
  • 31. 어떤 말을 인용하는 기능을 나타내는 말.
    31. พูดว่า, บอกว่า, กล่าวว่า: คำที่แสดงหน้าที่อ้างคำพูดใด ๆ
  • 32. ‘그러나’, ‘그러니’, ‘그러면’, ‘그리하여’, ‘그래서’의 뜻을 나타내는 말.
    32. แต่ว่า, ดังนั้น, ถ้างั้น, เพราะฉะนั้น, จึง: คำที่สื่อความหมายของ '그러나’, ‘그러니’, ‘그러면’, ‘그리하여’, ‘그래서’
• 밥통 (밥 桶) คำนาม
  • 1. 밥을 담거나 보관하는 통.
    1. หม้ออุ่นข้าว, หม้อเก็บข้าว: ภาชนะที่ไว้เก็บหรือใส่ข้าว
  • 2. (속된 말로) 위.
    2. ท้อง: (คำสแลง)กระเพาะ
  • 3. (낮잡아 이르는 말로) 밥만 축내고 제구실을 못하는 사람.
    3. เกาะคนอื่นกิน: (คำที่ใช้เรียกอย่างดูหมิ่นดูแคลน)คนที่ไม่สามารถทำหน้าที่ของตนเองได้และได้แต่กินข้าวเสียอย่างเดียว
• 저능아 (低能兒) คำนาม
  • 1. (낮잡아 이르는 말로) 지적 능력이 보통 수준보다 떨어지는 아이.
    1. เด็กสติปัญญาอ่อน, เด็กโง่เขลา, เด็กที่ด้อยความสามารถทางสติปัญญา: (คำที่ใช้เรียกอย่างดูหมิ่นดูแคลน)เด็กที่มีความสามารถทางสติปัญญาด้อยกว่าเกณฑ์ปกติ
• 부름 คำนาม
  • 1. 오라고 불러들이거나 부르는 것.
    1. การเรียก, การเรียกให้มา: การเรียกหรือเรียกให้มา
• 막노동꾼 (막 勞動 꾼) คำนาม
  • 1. (낮잡아 이르는 말로) 특별한 기술 없이 육체노동을 하는 사람.
    1. คนงาน, แรงงาน: (คำที่ใช้เรียกอย่างดูหมิ่นดูแคลน)คนที่ทำงานใช้พละกำลังทางกาย โดยที่ไม่ต้องอาศัยทักษะพิเศษ
• 낭자 (娘子) คำนาม
  • 1. (옛날에) 결혼하지 않은 성인 여자를 높여 이르던 말.
    1. นังจา: ผู้หญิงในวัยผู้ใหญ่ที่ยังไม่แต่งงาน; สาวใหญ่ : (ในอดีต) คำที่ใช้เรียกยกย่องผู้หญิงที่ยังไม่แต่งงานในอดีต