🌟 팽팽
คำวิเศษณ์
1. 좁은 범위를 자꾸 도는 모양.
1. (หมุน)คว้าง ๆ, (หมุน)ติ้ว ๆ: ลักษณะที่เวียนหัวไปพร้อมทั้งสติเลือนลางลงเรื่อย ๆ
-
팽팽 돌다.
Taut. -
팽팽 돌리다.
Turn the tension. -
팽팽 회전되다.
Taut rotation. -
팽팽 회전시키다.
Turn a tension. -
팽팽 회전하다.
Taut rotation. -
승규는 주변에 지나가는 예쁜 여자들을 보느라고 눈이 팽팽 돌았다.
Seung-gyu was distracted to see pretty women passing by. -
팽이의 옆 부분을 치자, 거의 멈췄던 팽이가 다시 팽팽 돌기 시작했다.
When i hit the side of the top, the top, which had almost stopped, began to taut again. -
♔
잃어버린 물건은 찾았니?
Did you find the lost item?
♕ 아니요. 온 집안을 팽팽 돌면서 찾아 봤지만 못 찾았어요.
No. i searched all over the house, but i couldn't find it.
여린말
뱅뱅: 좁은 공간을 자꾸 도는 모양., 이리저리 자꾸 돌아다니는 모양., 갑자기 자꾸 어…
2. 정신이 자꾸 흐려지면서 어지러워지는 모양.
2. เคว้งคว้าง, คว้าง ๆ: ลักษณะที่เวียนหัวไปพร้อมทั้งสติเลือนจางลงเรื่อย ๆ
-
눈앞이 팽팽 돌다.
My eyes are tense. -
정신이 팽팽 돌다.
My mind is tense. -
더운 여름에 한참을 뛰어다녔더니 눈앞이 팽팽 돈다.
I've been running around for a long time in the hot summer, and my eyes are spinning. -
승규는 머리가 팽팽 돌고 어지러워서 결국 마라톤 완주를 포기하였다.
Seung-gyu finally gave up running the marathon because his head was spinning and dizzy.
여린말
뱅뱅: 좁은 공간을 자꾸 도는 모양., 이리저리 자꾸 돌아다니는 모양., 갑자기 자꾸 어…
3. 머리가 잘 돌아가는 모양.
3. (หมุน)ติ้ว ๆ: ลักษณะที่หัวหมุนไปอย่างดี
-
머리가 팽팽 돌다.
Head taut. -
나는 위기를 모면하려고 머리를 팽팽 돌려 봤지만 뾰족한 수가 없었다.
I turned my head to avoid a crisis, but i couldn't find a point. -
지수는 열 명이 먹은 밥값을 암산하느라고 머리가 팽팽 돌았다.
Jisoo had a headache trying to figure out the price of the meal for ten people. -
♔
승규는 이번 사업도 크게 성공했대.
Seung-gyu said this business was also a big success.
♕ 승규는 사업에 있어서는 머리가 팽팽 잘 도는 것 같아.
Seung-gyu seems to be very smart when it comes to business.
🗣️ การออกเสียง, การประยุกต์ใช้: • 팽팽 (
팽팽)
📚 คำแผลง: • 팽팽거리다: 일정한 좁은 범위를 자꾸 돌다. ‘뱅뱅거리다’보다 거센 느낌을 준다., 갑자… • 팽팽대다: 일정한 좁은 범위를 자꾸 돌다. ‘뱅뱅대다’보다 거센 느낌을 준다., 갑자기 … • 팽팽하다: 일정한 좁은 범위를 계속 돌다. ‘뱅뱅하다’보다 거센 느낌을 준다., 갑자기 …
🌷 ㅍㅍ: Initial sound 팽팽
-
ㅍㅍ (
폭포
)
: 절벽에서 쏟아져 내리는 세찬 물줄기.
☆☆
คำนาม
🌏 น้ำตก: สายน้ำแรงที่ไหลแรงลงมาจากหน้าผา -
ㅍㅍ (
펄펄
)
: 많은 양의 물이나 기름 등이 계속해서 몹시 끓는 모양.
☆
คำวิเศษณ์
🌏 ปุด ๆ: ลักษณะน้ำ น้ำมันหรือสิ่งอื่นที่มีปริมาณมากเดือดพล่านอย่างต่อเนื่อง -
ㅍㅍ (
폭풍
)
: 매우 세차게 부는 바람.
☆
คำนาม
🌏 ลมแรง, มรสุม, พายุ: ลมที่พัดแรงมาก -
ㅍㅍ (
폭파
)
: 폭발시켜 부숨.
☆
คำนาม
🌏 การใช้ระเบิดทำลาย, การใช้ระเบิดพังทลาย: การทำลายโดยทำให้ระเบิด -
ㅍㅍ (
푹푹
)
: 충분히 익을 정도로 몹시 끓이거나 삶는 모양.
☆
คำวิเศษณ์
🌏 ปุด ๆ: ลักษณะที่ต้มหรือทำให้เดือดเป็นอย่างมากจนสุกอย่างเต็มที่
• การเล่าความผิดพลาด (28) • การขอบคุณ (8) • การใช้บริการโรงพยาบาล (204) • รูปลักษณ์ภายนอก (121) • ระบบสังคม (81) • การพรรณนาเหตุการณ์ อุบัติเหตุ ภัยพิบัติ (43) • การคบหาและการสมรส (19) • การบริหารเศรษฐกิจ (273) • มนุษยสัมพันธ์ (255) • ศิลปะ (76) • การบอกเวลา (82) • งานบ้าน (48) • การเชื้อเชิญและการเยี่ยมเยือน (28) • การหาทาง (20) • การใช้บริการร้านขายยา (10) • ปัญหาสิ่งแวดล้อม (226) • การบอกตำแหน่งที่ตั้ง (70) • การโทรศัพท์ (15) • การแลกเปลี่ยนข้อมูลส่วนบุคคล (46) • การอธิบายการปรุงอาหาร (119) • การบอกความรู้สึก/อารมณ์ (41) • ปรัชญาและศีลธรรม (86) • ศาสนา (43) • การขอโทษ (7) • ความแตกต่างด้านวัฒนธรรม (47) • การเปรียบเทียบวัฒนธรรม (78) • การเมือง (149) • สุขภาพ (155) • อากาศและฤดูกาล (101) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ (8)