WORDROW
|
🔍

🌟 톡톡거리다

คำกริยา  

1. 작은 것이 갑자기 튀거나 터지는 소리가 자꾸 나다.

1. ดังปัง ๆ, ดังตุบ ๆ, ดังโป๊ะ ๆ, ดังป๊อก ๆ: เกิดเสียงที่สิ่งเล็ก ๆ ระเบิดหรือกระเด็นออกมาในทันทีบ่อย ๆ

🗣️ ตัวอย่าง:
  • 톡톡거리는 소리.
    A tapping sound.
  • 톡톡거리며 터지다.
    Burst with a tap.
  • 톡톡거리며 튀다.
    To bounce off.
  • 열매가 톡톡거리다.
    Fruit is throbbing.
  • 콩이 톡톡거리다.
    Beans patter.
  • 가을이 되자 잘 익은 열매들이 나무에 매달린 채로 톡톡거리며 터졌다.
    By fall, ripe berries snapped, clinging to a tree.
  • 팝콘을 튀기기 위해 냄비에 넣고 불을 켜니 정신없이 톡톡거리며 튀었다.
    I put popcorn in a pot to fry and turned on the light, and it splashed like crazy.
  • ♔ 뭐가 이렇게 톡톡거리는 거야?
    What's so tangy?
    ♕ 아, 지금 프라이팬에 은행을 굽고 있는데 익으면서 자꾸 튀어서 그래.
    Oh, i'm baking a bank in a frying pan and it keeps popping as it cooks.
คำพ้องความหมาย 톡톡대다: 작은 것이 갑자기 튀거나 터지는 소리가 자꾸 나다., 작은 것이 갑자기 떨어지…

2. 작은 것이 갑자기 떨어지는 소리가 자꾸 나다.

2. ดังตุบ ๆ, ดังติ๋ง ๆ: เกิดเสียงที่สิ่งเล็ก ๆ ตกลงในทันทีบ่อย ๆ

🗣️ ตัวอย่าง:
  • 톡톡거리는 도토리.
    Tapping acorns.
  • 톡톡거리는 물방울.
    Throbbing drops of water.
  • 톡톡거리는 소리.
    A tapping sound.
  • 톡톡거리며 떨어지다.
    Drop with a thud.
  • 빗방울이 톡톡거리다.
    Raindrops patter.
  • 톡톡거리는 소리가 나서 창밖을 보니 어느새 비가 오고 있었다.
    There was a tapping sound, so i looked out the window and it was raining before i knew it.
  • 다람쥐가 나무 위로 지나가자 도토리들이 톡톡거리며 떨어졌다.
    The acorns patted down as the squirrel passed over the tree.
  • ♔ 어디서 톡톡거리는 소리가 나는 거지?
    Where's the tapping coming from?
    ♕ 아, 주방 수도꼭지가 꽉 잠기지가 않았네요. 제가 지금 잠글게요.
    Oh, the kitchen faucet isn't tight. i'll lock it now.
คำพ้องความหมาย 톡톡대다: 작은 것이 갑자기 튀거나 터지는 소리가 자꾸 나다., 작은 것이 갑자기 떨어지…

3. 말을 사납게 자꾸 쏘아붙이다.

3. ดังปึง ๆ, ดังตึงตัง ๆ, ดังห้วน ๆ: พูดเหน็บแนมอย่างรุนแรงบ่อย ๆ

🗣️ ตัวอย่าง:
  • 톡톡거리는 말투.
    A chattering tone of speech.
  • 톡톡거리는 소리.
    A tapping sound.
  • 톡톡거리며 끼어들다.
    Tap in.
  • 톡톡거리며 말하다.
    Tapping.
  • 톡톡거리며 쏘아붙이다.
    To snap back.
  • 그 아이는 다른 친구들이 말할 때 톡톡거리며 끼어들어 미움을 받았다.
    The child was disliked for being tapped in when the other friends spoke.
  • 나는 아무것도 모르면서 나에게 톡톡거리며 쏘아붙이는 언니를 흘겨보았다.
    I glanced at my sister tapping at me, not knowing anything.
  • ♔ 쟤는 말을 왜 항상 저렇게 하는 걸까? 듣고 있으면 기분이 나빠.
    Why does he always talk like that? i feel bad when i hear it.
    ♕ 걔가 톡톡거리는 말투 때문에 그렇지 마음이 못된 아이는 아니야.
    It's because of the way he talks, but he's not mean.
คำพ้องความหมาย 톡톡대다: 작은 것이 갑자기 튀거나 터지는 소리가 자꾸 나다., 작은 것이 갑자기 떨어지…

4. 작은 것이 발에 걸리거나 차이는 소리가 자꾸 나다.

4. ดังตึง ๆ, ดังตุ้บ ๆ, ดังแปะ ๆ: เกิดเสียงที่สิ่งเล็ก ๆ ห้อยติดหรือเตะที่ขาบ่อย ๆ

🗣️ ตัวอย่าง:
  • 톡톡거리며 걸리다.
    Stamp with a tap.
  • 톡톡거리며 차이다.
    Get dumped with a tap.
  • 구슬이 톡톡거리다.
    Beads pat.
  • 돌멩이가 톡톡거리다.
    Stones pat.
  • 자갈이 톡톡거리다.
    The gravel dabbles.
  • 바닥에 쏟아진 구슬이 발에 계속 톡톡거리며 걸렸다.
    The beads on the floor kept patting on the feet.
  • 자갈밭을 걸는 아이들은 저마다 돌멩이를 톡톡거리며 차고 다녔다.
    The children walking in the gravel fields each of them was dangling stones.
  • ♔ 누가 집을 이렇게 어지럽혀 놨니? 무언가가 계속 발에 톡톡거리네.
    Who made this house so messy? something keeps tapping on my foot.
    ♕ 막내가 친구들을 데리고 와서 놀더니 이렇게 됐어요. 제가 정리할게요.
    The youngest brought his friends and played with him, and this happened. i'll tidy up.
คำพ้องความหมาย 톡톡대다: 작은 것이 갑자기 튀거나 터지는 소리가 자꾸 나다., 작은 것이 갑자기 떨어지…

5. 가볍게 살짝살짝 치거나 건드리는 소리를 자꾸 내다.

5. ดังตึง ๆ, ดังตุ้บ ๆ, ดังแปะ ๆ: เกิดเสียงที่เตะหรือสัมผัสเล็กน้อยเบา ๆ บ่อย ๆ

🗣️ ตัวอย่าง:
  • 톡톡거리는 소리.
    A tapping sound.
  • 톡톡거리며 건드리다.
    Touch with a tap.
  • 톡톡거리며 치다.
    Tap.
  • 공을 톡톡거리다.
    Tap a ball.
  • 빨래를 톡톡거리다.
    Tap the laundry.
  • 책상을 톡톡거리다.
    Tap on the desk.
  • 축구 선수들은 쉬면서도 계속 발로 공을 톡톡거리며 차고 있었다.
    The soccer players were kicking the ball while resting.
  • 나는 책상을 톡톡거리며 시끄럽게 구는 짝에게 그만두라고 한마디 했다.
    I said to the noisy partner on the desk to quit.
  • ♔ 너 자꾸 뒤에서 내 머리 톡톡거릴래?
    Will you keep tapping my head from behind?
    ♕ 네가 혼자 앉아서 책만 보고 있으니까 그렇지. 쉬는 시간인데 좀 놀자.
    That's because you're sitting alone reading books. it's break time, so let's hang out.
คำพ้องความหมาย 톡톡대다: 작은 것이 갑자기 튀거나 터지는 소리가 자꾸 나다., 작은 것이 갑자기 떨어지…

6. 가볍게 살짝살짝 털거나 튀기는 소리를 자꾸 내다.

6. ดังตึง ๆ, ดังตุ้บ ๆ, ดังตุบ ๆ, ดังแปะ ๆ, ดังพรึบ ๆ: ทำให้เกิดเสียงสะบัดหรือคั่วเล็กน้อยเบา ๆ บ่อย ๆ

🗣️ ตัวอย่าง:
  • 톡톡거리는 소리.
    A tapping sound.
  • 톡톡거리며 털다.
    Brush it off with a tap.
  • 톡톡거리며 튕기다.
    To bounce off with a thud.
  • 공을 톡톡거리다.
    Tap a ball.
  • 손가락으로 톡톡거리다.
    Tap with one's fingers.
  • 샤워를 마치고 나온 나는 수건으로 톡톡거리며 머리의 물기를 털었다.
    Coming out of the shower, i patted my head with a towel.
  • 동생은 지우개를 조금씩 뜯어 손으로 톡톡거리며 장난을 치고 있었다.
    My brother was playing with his hands, tapping off the eraser little by little.
  • ♔ 집안 여기저기 먼지가 너무 많은 것 같아.
    I think there's too much dust all over the house.
    ♕ 응. 일단 창문을 열고 먼지떨이로 톡톡거리면서 먼지를 털자.
    Yeah. first, let's open the window and shake off the dust by tapping with the dust.
คำพ้องความหมาย 톡톡대다: 작은 것이 갑자기 튀거나 터지는 소리가 자꾸 나다., 작은 것이 갑자기 떨어지…

7. 새가 부리로 가볍게 쪼는 소리를 자꾸 내다.

7. ดังคึก ๆ, ดังโป๊ะ ๆ: เกิดเสียงที่นกจิกเบา ๆ บ่อย ๆ ด้วยจะงอย

🗣️ ตัวอย่าง:
  • 톡톡거리며 먹다.
    To dabble on.
  • 톡톡거리며 쪼다.
    To peck and peck.
  • 새가 톡톡거리다.
    Birds clatter.
  • 곡식을 톡톡거리다.
    Tap grain.
  • 열매를 톡톡거리다.
    Tap the fruit.
  • 새들은 나무에 달린 잘 익은 열매를 톡톡거리며 쪼았다.
    The birds pecked at the ripe fruit on the tree.
  • 곡식을 마당에 두었더니 작은 새들이 잔뜩 날아와서는 톡톡거리며 먹고 있었다.
    I put the grain in the yard, and the little birds were flying over and eating it.
  • ♔ 저런! 새들이 또 와서 씨앗을 톡톡거리고 있네!
    Oh, my god! the birds are tapping the seeds again!
    ♕ 말린답시고 밖에 널어놓으니까 그렇지. 그냥 집 안에서 말리는 게 나을 것 같아.
    It's because they hang it outside like it's dry. i think we'd better just dry it inside the house.
คำพ้องความหมาย 톡톡대다: 작은 것이 갑자기 튀거나 터지는 소리가 자꾸 나다., 작은 것이 갑자기 떨어지…

8. 갑자기 가볍게 부러지는 소리가 자꾸 나다. 또는 그런 소리를 내다.

8. ดังป๊อก ๆ, ดังโป๊ะ ๆ: เกิดเสียงที่ถูกหักเบา ๆ ในทันทีบ่อย ๆ หรือทำให้เกิดเสียงดังกล่าว

🗣️ ตัวอย่าง:
  • 톡톡거리며 꺾어지다.
    To crack with a throbbing tap.
  • 톡톡거리며 끊어지다.
    Break with a tap.
  • 톡톡거리며 부러뜨리다.
    Break with a tap.
  • 톡톡거리며 분지르다.
    Tap and squirt.
  • 나뭇가지를 톡톡거리다.
    Tap a branch off a tree.
  • 그는 산에서 불을 피우기 위해 나뭇가지들을 톡톡거리며 꺾고 있었다.
    He was twisting branches to make a fire in the mountains.
  • 동생은 힘을 너무 세게 준 나머지 연필심을 계속 톡톡거리며 부러뜨렸다.
    My brother gave me so much strength that i kept tapping on the pencil lead.
  • ♔ 이거 꽂히지는 않고 계속 톡톡거리면서 부러지기만 하는데?
    It doesn't stick, it keeps tapping and breaking.
    ♕ 네가 조심성이 없어서 그렇지. 이제 몇 개 남지 않았으니까 조심해서 꽂아.
    It's because you're not careful. there are only a few left, so be careful when you plug it in.
คำพ้องความหมาย 톡톡대다: 작은 것이 갑자기 튀거나 터지는 소리가 자꾸 나다., 작은 것이 갑자기 떨어지…

🗣️ การออกเสียง, การประยุกต์ใช้: • 톡톡거리다 (톡톡꺼리다)
📚 คำแผลง: • 톡톡: 작은 것이 갑자기 자꾸 튀거나 터지는 소리나 모양., 작은 것이 갑자기 자꾸 떨어…

🌷 ㅌㅌㄱㄹㄷ: Initial sound 톡톡거리다

💕Start 톡톡거리다 🌾End

Start 톡

톡 End

Start 톡

톡 End

Start 거

거 End

Start 리

리 End

Start 다

다 End


📚 ประเภท

• การขอโทษ (7) • วิทยาศาสตร์และเทคโนโลยี (91) • การอธิบายการปรุงอาหาร (119) • มนุษยสัมพันธ์ (255) • การแนะนำ(ครอบครัว) (41) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ (59) • สื่อมวลชน (47) • มนุษยสัมพันธ์ (52) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ(ห้องสมุด) (6) • ชีวิตในเกาหลี (16) • ระบบสังคม (81) • งานอดิเรก (103) • กฎหมาย (42) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ(ไปรษณีย์) (8) • การชมภาพยนตร์ (105) • ศิลปะ (23) • ประวัติศาสตร์ (92) • การซื้อของ (99) • การใช้ชีวิตในเวลาว่าง (48) • ชีวิตการอยู่อาศัย (159) • การบอกวันที่ (59) • สุขภาพ (155) • การเมือง (149) • วัฒนธรรมมวลชน (52) • การคบหาและการสมรส (19) • การเล่าความผิดพลาด (28) • การบอกบุคลิกลักษณะ (365) • การใช้บริการโรงพยาบาล (204) • สถาปัตยกรรม (43) • ชีวิตในที่ทำงาน (197)

Please share us. ❤️

Source: Basic Korean Dictionary
Copyright Policy