🌟 한계점 (限界點)
คำนาม
1. 어떤 것이 더 이상 실제로 일어나거나 영향을 미치지 못하는 지점.
1. จุดวิกฤต, เขตจำกัดสูงสุด: จุดที่สิ่งใดไม่สามารถเกิดขึ้นได้จริงอีกต่อไปหรือไม่สามารถส่งอิทธิพลได้
-
한계점이 있다.
There is a threshold. -
한계점을 지적하다.
Point out a threshold. -
한계점에 다다르다.
Reach the threshold. -
한계점에 달하다.
Reach a threshold. -
한계점에 도달하다.
Reach the threshold. -
한계점에 이르다.
Reach the threshold. -
김 대리의 제안은 신선했지만 현실적으로 실현이 어렵다는 한계점이 있다.
Kim's proposal was fresh, but there is a limitation that it is difficult to realize in reality. -
요즘 우리 경제가 침체되어 있는 것을 보면 이제 성장의 한계점에 이른 듯하다.
Given that our economy is in a slump these days, it seems that we have reached the threshold of growth. -
인간이 백 미터를 구 초 이내에 달린다는 것은 도저히 넘을 수 없는 한계점이었다.
It was a limit beyond which man could run a hundred meters within the second of the sphere. -
♔
힘들어서 더 이상 못 걷겠니?
Can't you walk anymore because you're tired?
♕ 네. 저의 체력이 한계점에 도달한 것 같아요.
Yeah. i think my physical strength has reached its limit.
🗣️ การออกเสียง, การประยุกต์ใช้: • 한계점 (
한ː계쩜) • 한계점 (한ː게쩜)
🗣️ 한계점 (限界點) @ ตัวอย่าง
- 한계점 도달. [도달 (到達)]
🌷 ㅎㄱㅈ: Initial sound 한계점
-
ㅎㄱㅈ (
효과적
)
: 어떠한 것을 하여 좋은 결과가 얻어지는.
☆☆
คุณศัพท์
🌏 ที่เป็นผล, ที่เป็นผลประโยชน์, ที่เป็นประสิทธิผล, ที่เป็นประสิทธิภาพ: ที่ได้ผลลัพธ์ที่ดีโดยทำสิ่งใดๆ -
ㅎㄱㅈ (
효과적
)
: 어떠한 것을 하여 좋은 결과가 얻어지는 것.
☆☆
คำนาม
🌏 ที่เป็นผล, ที่เป็นผลประโยชน์, ที่เป็นประสิทธิผล, ที่เป็นประสิทธิภาพ: การที่ได้ผลลัพธ์ที่ดีโดยทำสิ่งใดๆ -
ㅎㄱㅈ (
한국적
)
: 한국 고유의 특징이 있거나 한국에 알맞은.
☆☆
คุณศัพท์
🌏 ที่เป็นแบบเกาหลี, ที่เกี่ยวกับเกาหลี: ที่มีลักษณะพิเศษแบบเกาหลีดั้งเดิม หรือเหมาะสมกับประเทศเกาหลี -
ㅎㄱㅈ (
한국적
)
: 한국 고유의 특징이 있거나 한국에 알맞은 것.
☆☆
คำนาม
🌏 ที่เป็นแบบเกาหลี, ที่เกี่ยวกับเกาหลี: สิ่งที่มีลักษณะพิเศษแบบเกาหลีดั้งเดิม หรือเหมาะสมกับประเทศเกาหลี -
ㅎㄱㅈ (
합격자
)
: 시험, 검사, 심사 등을 통과하여 어떤 자격이나 지위를 얻은 사람.
☆☆
คำนาม
🌏 ผู้สอบผ่าน, ผู้ที่สอบได้: คนที่ได้รับตำแหน่งหรือคุณสมบัติบางอย่างโดยผ่านการตรวจสอบ การสอบหรือการตัดสิน เป็นต้น -
ㅎㄱㅈ (
획기적
)
: 어떤 과정이나 분야에서 전혀 새로운 시기를 열어 놓을 만큼 이전의 것과 뚜렷이 구분되는.
☆
คุณศัพท์
🌏 ที่แตกต่าง, ที่ไม่เหมือนใคร, ที่น่าตื่นตาตื่นใจ: ที่แตกต่างจากของเก่าอย่างชัดเจน จนถือได้ว่าเป็นการเบิกช่วงเวลาใหม่ที่ไม่เหมือนเดิมอย่างสิ้นเชิงในกระบวนการหรือแขนงใด ๆ -
ㅎㄱㅈ (
획기적
)
: 어떤 과정이나 분야에서 전혀 새로운 시기를 열어 놓을 만큼 이전의 것과 뚜렷이 구분되는 것.
☆
คำนาม
🌏 การมีความแตกต่าง, สิ่งที่ไม่เหมือนใคร, สิ่งที่น่าตื่นตาตื่นใจ: การที่แตกต่างจากของเก่าอย่างชัดเจน จนถือได้ว่าเป็นการเบิกช่วงเวลาใหม่ที่ไม่เหมือนเดิมอย่างสิ้นเชิงในกระบวนการหรือแขนงใด ๆ -
ㅎㄱㅈ (
핵가족
)
: 부부와 결혼하지 않은 자녀만으로 이루어진 가족.
☆
คำนาม
🌏 ครอบครัวเดี่ยว, ครอบครัวขนาดเล็ก: ครอบครัวที่ประกอบด้วยสามีภรรยาและลูกที่ยังไม่แต่งงาน -
ㅎㄱㅈ (
현기증
)
: 어지러워서 정신이 아득해지는 증상.
☆
คำนาม
🌏 อาการวิงเวียนศีรษะ: อาการที่สติสัมปชัญญะเลือนรางเพราะมึนชา
• ชีวิตการอยู่อาศัย (159) • การซื้อของ (99) • การแลกเปลี่ยนข้อมูลส่วนบุคคล (46) • การแนะนำ(ตนเอง) (52) • ปัญหาสังคม (67) • การหาทาง (20) • สุดสัปดาห์และการพักร้อน (47) • การขอโทษ (7) • วัฒนธรรมมวลชน (52) • การอธิบายการปรุงอาหาร (119) • การบอกเวลา (82) • ระบบสังคม (81) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ(ห้องสมุด) (6) • การโทรศัพท์ (15) • การเปรียบเทียบวัฒนธรรม (78) • การใช้บริการโรงพยาบาล (204) • การชมภาพยนตร์ (105) • วัฒนธรรมการกิน (104) • มนุษยสัมพันธ์ (52) • การใช้ชีวิตในเวลาว่าง (48) • การแสดงและการรับชม (8) • สถาปัตยกรรม (43) • อากาศและฤดูกาล (101) • ประวัติศาสตร์ (92) • งานอดิเรก (103) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ(สำนักงานตรวจคนเข้าเมือง) (2) • กีฬา (88) • การคบหาและการสมรส (19) • การบอกความรู้สึก/อารมณ์ (41) • การบอกตำแหน่งที่ตั้ง (70)