🌟 한물가다

คำกริยา

1. 채소, 과일, 생선 등이 많이 나오는 때가 지나다.

1. นอกฤดูกาล, เลยช่วงผลผลิตตามฤดูกาล: เลยช่วงเวลาที่ผัก ผลไม้ ปลาหรือสิ่งอื่นที่ออกมาเป็นจำนวนมากไปแล้ว

🗣️ ตัวอย่าง:

한물간 수산물.
Obsolete marine products.
과일이 한물가다.
Fruit is out of season.
딸기가 한물가다.
Strawberries are out of season.
포도가 한물가다.
Grapes are out of date.
벌써 한물가다.
Already out of date.
지금은 귤이 한물가서 가격이 비싸다.
Tangerines are out of date now, so the price is high.
한물간 수박을 구하느라 벌써 과일 가게를 다섯 군데나 돌아다녔다.
I've already been to five fruit shops looking for old watermelons.
♔ 선물하려는데 좋은 감 있나요?
Do you have a good feeling for a present?
♕ 감이 지금은 한물가서 다 거기서 거기예요.
The persimmons are now out of season, so they're all there.

2. 채소, 과일, 생선 등이 싱싱한 정도가 떨어지다.

2. เลยช่วงเวลาสดใหม่, คลายความสดใหม่: ผัก ผลไม้ ปลาหรือสิ่งอื่นที่ระดับความสดใหม่ได้ลดน้อยลง

🗣️ ตัวอย่าง:

한물간 과일.
Old fruit.
한물간 생선.
Done fish.
배가 한물가다.
The ship is out of date.
사과가 한물가다.
Apples are out of date.
배추가 한물가다.
Cabbage is out of season.
새콤한 냄새가 나는 멸치는 한물간 물건이다.
Fresh-smelling anchovies are old stuff.
오랜만에 과일을 사러 왔더니 과일들이 죄다 한물가서 살 만한 것이 없다.
I haven't been here to buy fruit in a long time, and all the fruits are out of stock.
♔ 어? 생선을 굉장히 싸게 파네.
Uh? they sell fish very cheaply.
♕ 딱 보니까 한물간 생선들 같네, 뭐.
Looks like old fish.

3. 어떤 것이 가장 좋거나 강한 시기가 지나 기세가 누그러지다.

3. ถดถอย, อ่อนแรง, อ่อนกำลัง: สิ่งใดเลยช่วงเวลาที่ดีที่สุดหรือเข้มแข็งที่สุดไปแล้วเรี่ยวแรงจึงได้ถดถอยลง

🗣️ ตัวอย่าง:

한물간 사람.
An old man.
한물간 생각.
An out-of-date idea.
유행이 한물가다.
The fashion is out of date.
추위가 한물가다.
The cold is over.
이미 한물가다.
Already out of date.
이 선수도 이제 한물갔는지 성적이 좋지 못하다.
This player is no longer doing very well.
한때 세계적으로 유명했던 이 배우도 지금은 한물간 늙은 배우일 뿐이다.
The once world-famous actor is now just a worn-out old actor.
♔ 날씨가 제법 선선해졌어요.
The weather has gotten quite cool.
♕ 이제 더위도 한물갔나 보구나.
The heat must be gone now.

🗣️ การออกเสียง, การประยุกต์ใช้: • 한물가다 (한물가다) • 한물가 () • 한물가니 ()

🌷 ㅎㅁㄱㄷ: Initial sound 한물가다

ㅎㅁㄱㄷ ( 한물가다 ) : 채소, 과일, 생선 등이 많이 나오는 때가 지나다. คำกริยา
🌏 นอกฤดูกาล, เลยช่วงผลผลิตตามฤดูกาล: เลยช่วงเวลาที่ผัก ผลไม้ ปลาหรือสิ่งอื่นที่ออกมาเป็นจำนวนมากไปแล้ว
ㅎㅁㄱㄷ ( 희멀겋다 ) : 희고 약간 흐리다. คำคุุณศัพท์
🌏 ขาวขุ่น ๆ, ขาวซีด ๆ, ซีด ๆ: ขาวและขุ่นนิด ๆ

💕Start 한물가다 🌾End

Start 한

한 End

Start 물

물 End

Start 가

가 End

Start 다

다 End

📚 ประเภท

• ศิลปะ (76) • งานครอบครัว (57) • ปัญหาสิ่งแวดล้อม (226) • อาชีพและแนวทางการหาอาชีพ (130) • การบอกความรู้สึก/อารมณ์ (41) • การนัดหมาย (4) • ปัญหาสังคม (67) • ระบบสังคม (81) • ประวัติศาสตร์ (92) • ศิลปะ (23) • งานครอบครัว (เทศกาลประเพณี) (2) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ(ห้องสมุด) (6) • การแสดงและการรับชม (8) • การสั่งอาหาร (132) • วัฒนธรรมมวลชน (52) • มนุษยสัมพันธ์ (255) • การโทรศัพท์ (15) • สุดสัปดาห์และการพักร้อน (47) • การใช้ชีวิตในเวลาว่าง (48) • การแนะนำ(ครอบครัว) (41) • การบอกการแต่งกาย (110) • การหาทาง (20) • การใช้ชีวิตประจำวัน (11) • สถาปัตยกรรม (43) • งานอดิเรก (103) • การบอกบุคลิกลักษณะ (365) • การขอบคุณ (8) • การชมภาพยนตร์ (105) • การเปรียบเทียบวัฒนธรรม (78) • การใช้บริการร้านขายยา (10)