🔍 Search: อ่อนแรง

• 쇠약하다 (衰弱 하다) คำคุุณศัพท์
  • 1 힘이 없고 약하다.
    1 อ่อนแอ, อ่อนแรง: ไม่มีแรงและอ่อนแอ
• 쇠약 (衰弱) คำนาม
  • 1 힘이 없고 약함.
    1 ความอ่อนแอ, ความอ่อนแรง: ความอ่อนแอไม่มีแรง
• 쇠잔하다 (衰殘 하다) คำกริยา
  • 1 힘이나 세력이 점점 줄어서 약해지다.
    1 อ่อนแอ, อ่อนแรง, เสื่อมลง: กำลังหรือพลังค่อย ๆ ลดแล้วอ่อนแอลง
• 기진하다 (氣盡 하다) คำกริยา
  • 1 힘을 모두 써서 지치다.
    1 อ่อนเพลีย, หมดกำลัง, หมดแรง, อ่อนแรง: ใช้เรี่ยวแรงทั้งหมดจนเหนื่อยล้า
• 곤핍하다 (困乏 하다) คำคุุณศัพท์
  • 1 몹시 지치고 고단하다.
    1 เหนื่อยล้า, อ่อนแรง, อิดโรย, อ่อนล้า: หมดกำลังและเหนื่อยมาก
• 노쇠기 (老衰期) คำนาม
  • 1 늙어서 몸의 기운이 약해지는 시기.
    1 วัยชราและอ่อนแรง, วัยชราภาพและอ่อนแรง: วัยที่เรี่ยวแรงในร่างกายอ่อนแอลงเพราะแก่ชรา
• 쇠잔 (衰殘) คำนาม
  • 1 힘이나 세력이 점점 줄어서 약해짐.
    1 ความอ่อนแอ, ความอ่อนแรง, ความเสื่อมลง: การที่ค่อย ๆ ลดกำลังหรือแรงลงจนอ่อนแอ
• 쇠망하다 (衰亡 하다) คำกริยา
  • 1 힘이나 세력이 점점 약해져 망하다.
    1 ทรุดโทรม, เสื่อมโทรม, อ่อนแรง, อ่อนกำลัง: กำลังหรือพลังค่อย ๆ อ่อนแรงแล้วทรุดโทรม
• 숨이 죽다
  • 1 기세나 기운이 점점 약해지다.
    1 (ป.ต.)ลมหายใจตาย ; อ่อนกำลังลง, อ่อนแรงลง: เรี่ยวแรงหรือพลังค่อย ๆ อ่อนลง
• 하늘이 노랗다
  • 1 기력이 매우 약해지다.
    1 (ป.ต.)ฟ้าเหลือง ; อ่อนแรง, อ่อนล้า, หมดแรง: กำลังกายอ่อนลงมาก
• 흐물거리다 คำกริยา
  • 1 몹시 물렁물렁하고 힘이 없어 자꾸 늘어지다.
    1 อ่อนแรง, นิ่ม, นิ่มนวล, นุ่มนิ่ม, เละ, งอม: นุ่มนิ่มมากและไม่มีแรงจึงย้อยลงเรื่อยๆ
• 흐물대다 คำกริยา
  • 1 몹시 물렁물렁하고 힘이 없어 자꾸 늘어지다.
    1 อ่อนแรง, นิ่ม, นิ่มนวล, นุ่มนิ่ม, เละ, งอม: นุ่มนิ่มมากและไม่มีแรงจึงย้อยลงเรื่อยๆ
• 흐물흐물하다 คำคุุณศัพท์
  • 1 몹시 물렁물렁하고 힘이 없어 자꾸 늘어지는 데가 있다.
    1 อ่อนแรง, นิ่ม, นิ่มนวล, นุ่มนิ่ม, เละ, งอม: มีจุดที่นุ่มนิ่มมากและไม่มีแรงจึงย้อยลงเรื่อยๆ
• 허약하다 (虛弱 하다) คำคุุณศัพท์
  • 1 힘이나 기운이 없고 약하다.
    1 อ่อนแอ, อ่อนแรง, อ่อนกำลัง, ไม่แข็งแรง, บกพร่อง: อ่อนแอและไม่มีพลังหรือแรง
• 쇠진하다 (衰盡 하다) คำกริยา
  • 1 힘이나 기운이 점점 약해져 없어지다.
    1 อ่อนแอ, อ่อนแรง, อ่อนเพลีย, เสื่อมโทรม, เสื่อมลง: กำลังหรือเรี่ยวแรงค่อย ๆ อ่อนแอแล้วหมดไป
• 기진 (氣盡) คำนาม
  • 1 힘을 모두 써서 지침.
    1 การอ่อนเพลีย, การหมดกำลัง, การหมดแรง, การอ่อนแรง: การหมดแรงเพราะใช้แรงไปทั้งหมด
• 쇠진되다 (衰盡 되다) คำกริยา
  • 1 힘이나 기운이 점점 약해져 없어지다.
    1 อ่อนแอ, อ่อนแรง, อ่อนเพลีย, เสื่อมโทรม, เสื่อมลง: กำลังหรือเรี่ยวแรงค่อย ๆ อ่อนแอแล้วหมดไป
• 노쇠하다 (老衰 하다) คำคุุณศัพท์
  • 1 늙어서 몸의 기운이 약하다.
    1 ชราและอ่อนแรง, ชราภาพและอ่อนแรง, แก่และไม่มีเรี่ยวแรง: เรี่ยวแรงในร่างกายอ่อนแอเพราะแก่ชรา
• 무력하다 (無力 하다) คำคุุณศัพท์
  • 1 힘이 약하거나 없다.
    1 ไม่มีกำลัง, ไร้กำลัง, อ่อนกำลัง, อ่อนแรง, หมดเรี่ยวแรง: ไม่มีหรืออ่อนกำลัง
• 쇠망 (衰亡) คำนาม
  • 1 힘이나 세력이 점점 약해져 망함.
    1 ความทรุดโทรม, ความเสื่อมโทรม, ความอ่อนแรง, ความอ่อนกำลัง: การที่กำลังหรือพลังค่อย ๆ อ่อนแรงแล้วทรุดโทรม

• 스르르 คำวิเศษณ์
  • 1. 묶이거나 뭉쳐 있던 것이 힘없이 풀리는 모양.
    1. อย่างเบา ๆ, อย่างค่อย ๆ, อย่างนุ่มนวล, อย่างอ่อนโยน: ลักษณะของสิ่งที่ถูกมัดหรือกองรวมกันถูกปล่อยออกเหมือนไม่มีแรง
  • 2. 얼음이나 눈 등이 저절로 녹는 모양.
    2. ค่อย ๆ, อย่างค่อย ๆ: ลักษณะของน้ำแข็งหรือหิมะ เป็นต้น ละลายไปตามธรรมชาติ
  • 3. 잠이 살며시 오거나 눈이 천천히 감기는 모양.
    3. ค่อย ๆ, อย่างเบา ๆ: ลักษณะที่ค่อย ๆ หลับไปหรือลักษณะที่ตาค่อย ๆ ปิดลง
  • 4. 소리 없이 천천히 움직이는 모양.
    4. อย่างแผ่วเบา, ค่อย ๆ, เบา ๆ: ลักษณะที่ขยับช้าๆ อย่างไม่มีเสียง
  • 5. 힘이나 기운, 어떤 감정 등이 약해지거나 없어지는 모양.
    5. ค่อย ๆ: ลักษณะที่กำลัง เรี่ยวแรงหรือความรู้สึกบางอย่าง เป็นต้น อ่อนแรงลงหรือหมดไป
• 기(가) 죽다
  • 1. 용기나 기세가 사라지거나 약해져 시무룩하다.
    1. (ป.ต.)กำลังภายในตาย ; หมดพลัง, หมดแรง, ท้อแท้, หดหู่, ห่อเหี่ยว, เสียกำลังใจ, หมดกำลังใจ, ใจเสีย, ใจฝ่อ, ใจไม่สู้: ความกล้าหรือกำลังใจหมดไปหรืออ่อนแรงลงจึงสลดใจ
• 피로 (疲勞) ☆☆ คำนาม
  • 1. 몸이나 정신이 지쳐서 힘듦. 또는 그런 상태.
    1. ความเหนื่อย, ความเหน็ดเหนื่อย, ความอ่อนเพลีย: ยากลำบากเพราะร่างกายและจิตใจอ่อนแรง หรือสภาพในลักษณะดังกล่าว
• 밟히다 ☆☆ คำกริยา
  • 1. 발 아래 놓여 눌리다.
    1. ถูกเหยียบ: ถูกวางไว้ใต้เท้าจึงถูกกด
  • 2. 다른 사람에 의해 미행을 당하다.
    2. ถูกสะกดรอย, ถูกสะกดรอยตาม: ถูกสะกดรอยตามจากคนอื่น
  • 3. 힘이 약한 사람이 힘센 사람에 의해 괴롭힘을 당하다.
    3. ถูกเหยียบ, ถูกย่ำ, ถูกขยี้: คนที่อ่อนแรงถูกรังแกจากคนที่มีแรงมาก
• 중흥 (中興) คำนาม
  • 1. 점점 약해져 가던 힘이나 세력이 중간에 다시 일어남. 또는 그렇게 함.
    1. การฟื้นฟู, การฟื้นฟูกลับมา, การกอบกู้, การกู้กลับคืนมา: การที่กำลังหรือพลังที่เคยค่อย ๆ อ่อนแรงลงกลับลุกขึ้นอีกครั้งระหว่างกลาง หรือการทำให้เป็นลักษณะดังกล่าว
• 부흥 (復興) คำนาม
  • 1. 기세가 약해졌던 것이 다시 활발하게 일어남. 또는 그렇게 되게 함.
    1. การฟื้นตัวใหม่, การฟื้นคืนมาใหม่, การฟื้นฟูใหม่, การกลับคืนมา: การที่แรงพลังซึ่งเคยอ่อนแรงไปเกิดขึ้นมาอย่างมีชีวิตชีวาอีกครั้ง หรือการทำให้เป็นดังกล่าว
• 부흥시키다 (復興 시키다) คำกริยา
  • 1. 기세가 약해졌던 것을 다시 활발하게 일어나게 하다.
    1. ทำให้ฟื้นตัวใหม่, ทำให้ฟื้นคืนมาใหม่, ทำให้ฟื้นฟูใหม่, ทำให้กลับคืนมา: ทำให้แรงพลังที่อ่อนแรงไปเกิดขึ้นมาอย่างมีชีวิตชีวาอีกครั้ง
• 쇠망 (衰亡) คำนาม
  • 1. 힘이나 세력이 점점 약해져 망함.
    1. ความทรุดโทรม, ความเสื่อมโทรม, ความอ่อนแรง, ความอ่อนกำลัง: การที่กำลังหรือพลังค่อย ๆ อ่อนแรงแล้วทรุดโทรม
• 쇠망하다 (衰亡 하다) คำกริยา
  • 1. 힘이나 세력이 점점 약해져 망하다.
    1. ทรุดโทรม, เสื่อมโทรม, อ่อนแรง, อ่อนกำลัง: กำลังหรือพลังค่อย ๆ อ่อนแรงแล้วทรุดโทรม
• 꺾이다 ☆ คำกริยา
  • 1. 물체가 구부려져 펴지지 않거나 부러지다.
    1. หัก, เด็ด, งอ, โค้ง: วัตถุที่โค้งงอจึงทำให้ยืดตรงไม่ได้หรือหักอยู่
  • 2. 물체가 구부려지거나 굽혀지다.
    2. โค้ง, งอ, หัก, พับ: วัตถุที่โค้งหรืองอ
  • 5. 몸의 일부분이 구부려지거나 굽혀지다.
    5. โค้ง, งอ, โก่ง, หัก, พับ: บางส่วนของร่างกายที่โค้งหรืองอ
  • 3. 생각이나 기운 등이 억눌리거나 없어지다.
    3. ทำร้าย, กดดัน, หายไป, ลดรา, คลาย: ความคิดหรือพลัง เป็นต้น ซึ่งถูกบีบบังคับหรือทำให้หายไป
  • 9. 목청이나 곡조가 한껏 높아졌다가 갑자기 낮아지다.
    9. เปลี่ยนโทนเสียง: เพลงหรือเส้นเสียงที่ขึ้นเสียงสูงเต็มที่แล้วอยู่ ๆ ก็ลดเสียงลงมาต่ำ
  • 4. 경기나 싸움에서 상대에게 지다.
    4. กดดัน, เสียขวัญ, พ่ายแพ้: พ่ายแพ้ต่อฝ่ายตรงข้ามในการแข่งขันหรือการต่อสู้
  • 8. 기세나 기운 등이 약해지다.
    8. ยอมแพ้, เสียขวัญ, เสียกำลังใจ, ยอมจำนน: พลังหรือเรี่ยวแรง เป็นต้น ซึ่งอ่อนแรงลง
  • 6. 방향이 바뀌어 돌려지다.
    6. เลี้ยว, ตีโค้ง: เปลี่ยนทิศทางแล้วหมุนกลับไป
  • 7. 길 등이 굽어지다.
    7. โค้ง, หัก: ทางหรือสิ่งอื่นที่โค้งไม่ตรง
• 부흥하다 (復興 하다) คำกริยา
  • 1. 기세가 약해졌던 것이 다시 활발하게 일어나다. 또는 그렇게 되게 하다.
    1. ฟื้นตัวใหม่, ฟื้นคืนมาใหม่, ฟื้นฟูใหม่, กลับคืนมา: แรงพลังซึ่งเคยอ่อนแรงไปเกิดขึ้นมาอย่างมีชีวิตชีวาอีกครั้ง หรือทำให้เป็นเช่นนั้น
• 주저앉히다 คำกริยา
  • 1. 서 있던 자리에 힘없이 앉게 하다.
    1. ทรุดตัวลงนั่ง, ทรุดฮวบลงนั่ง: ทำให้นั่งลงในตำแหน่งที่เคยยืนอยู่อย่างหมดแรง
  • 2. 일정한 장소나 상태에 그대로 머물게 하다.
    2. ทำให้อยู่, ทำให้เป็น: ทำให้อยู่ตามเดิมในสภาพหรือสถานที่ที่กำหนด
  • 3. 물건의 밑을 무너져 내려앉게 하다.
    3. พังลง, ทลายลง, ทรุดลง: ทำให้ส่วนล่างของสิ่งของพังทลายและล้มลง
  • 4. 하던 일을 도중에 포기하고 그만두게 하다.
    4. ล้มเลิก, เลิก: ทำให้ยอมแพ้และเลิกงานที่เคยทำอยู่ในระหว่างทาง
  • 5. 격한 감정을 약해지거나 사라지게 하다.
    5. สลายลง, ผ่อนลง, คลายลง: ทำให้ความรู้สึกที่รุนแรงอ่อนแรงลงหรือหายไป
• 찌부러지다 คำกริยา
  • 1. 물체가 눌리거나 부딪혀서 주름이 잡히며 줄어들다.
    1. บุบ, บี้, แบน, บี้แบน, บิดเบี้ยว: วัตถุหดถูกจับเป็นรอยย่นเพราะถูกชนหรือถูกทับ
  • 2. 기운이나 형편 등이 꺾이어 매우 약해지다.
    2. ห่อเหี่ยว, ท้อถอย, ท้อแท้: เรี่ยวแรงหรือสภาพ เป็นต้น อ่อนแรงลงมากเพราะห่อเหี่ยว
  • 3. 아주 망하거나 허물어지다.
    3. พังลง, ล้มลง, ทรุดลง: พังลงมากหรือล้มลง
• 영락 (零落) คำนาม
  • 1. 풀과 나무의 잎이 시들어 떨어짐.
    1. การร่วง, การร่วงโรย, การโรยรา: การที่ใบไม้หรือใบหญ้าเหี่ยวและร่วงลงมา
  • 2. 세력이 약해지거나 형편이 나빠져 이전보다 못하게 됨.
    2. การร่วง, การตกต่ำ, การอ่อนแรง: การที่พละกำลังอ่อนแรงลงหรือสภาพแย่ลงจึงไม่ดีกว่าเมื่อก่อน
• 부흥기 (復興期) คำนาม
  • 1. 기세가 약해졌던 것이 다시 활발하게 일어나는 시기.
    1. ช่วงเวลาฟื้นตัว, ช่วงฟื้นฟูใหม่: ช่วงเวลาที่กำลังซึ่งเคยอ่อนแรงไปลุงขึ้นมามีชีวิตชีวาอีกครั้ง