🌟 통권 (通卷)
คำนาม
1. 잡지나 책 등의 전체 권수.
1. หนังสือทั้งเล่ม, ทั้งเล่ม: จำนวนเล่มทั้งหมดของหนังสือหรือนิตยสาร เป็นต้น
-
통권 오십 호.
50 pass. -
통권의 제목.
Title of the tong. -
통권이 찍히다.
Passes the curfew. -
통권을 매기다.
Granting a pass. -
통권을 확인하다.
Confirm the pass. -
출판사에서 통권을 잘못 매기는 바람에 그 많은 출판물들을 다 버리게 생겼다.
The publishing company's misrule has caused many of those publications to be thrown away. -
나는 새롭게 통권이 찍힐 때마다 처음 잡지사를 만들었을 때가 생각나곤 한다.
Every time i get a new pass, i remember the first time i made a magazine. -
♔
어머, 이 잡지가 벌써 통권 이백 호나 되었구나!
Oh, my god, this magazine's already two hundred units of pass!
♕ 그러게 말이야. 대학생 때 매달 사서 보곤 했던 것인데 아직도 나오고 있네.
I know. i used to buy it every month when i was in college, but it's still coming out.
🗣️ การออกเสียง, การประยุกต์ใช้: • 통권 (
통권)
🌷 ㅌㄱ: Initial sound 통권
-
ㅌㄱ (
탁구
)
: 네모난 테이블 가운데에 네트를 세우고, 공을 라켓으로 쳐서 넘기고 받는 실내 경기.
☆☆☆
คำนาม
🌏 ปิงปอง: การแข่งขันในร่มที่ผูกตาข่ายตรงกลางโต๊ะสี่เหลี่ยมแล้วตีรับส่งลูกข้ามไปมา -
ㅌㄱ (
퇴근
)
: 일터에서 일을 끝내고 집으로 돌아가거나 돌아옴.
☆☆☆
คำนาม
🌏 การเลิกงาน, การกลับจากสถานที่ทำงาน: การทำงานเสร็จในที่ทำงานและกลับไปหรือกลับมาที่บ้าน -
ㅌㄱ (
튀김
)
: 생선이나 고기, 야채 등을 밀가루에 묻혀서 기름에 튀긴 음식.
☆☆☆
คำนาม
🌏 ของทอด, อาหารทอด, อาหารชุบแป้งทอด: อาหารที่ชุบแป้งปลา เนื้อ หรือผัก เป็นต้นแล้วทอดในน้ำมัน -
ㅌㄱ (
태국
)
: 동남아시아의 인도차이나반도에 있는 나라. ‘타이’를 한국식 한자음으로 읽은 이름이다.
☆☆☆
คำนาม
🌏 ประเทศไทย, ราชอาณาจักรไทย: ประเทศที่ตั้งอยู่บนคาบสมุทรอินโดจีนในเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ เป็นชื่อที่อ่านว่า '타이' ตามเสียงฮันจา(ตัวอักษรจีน)แบบเกาหลี -
ㅌㄱ (
특기
)
: 남이 가지지 못한 특별한 기술이나 재능.
☆☆
คำนาม
🌏 ความสามารถพิเศษ, เทคนิคพิเศษ, คุณสมบัติพิเศษ: ความสามารถหรือเทคนิคพิเศษที่ผู้อื่นไม่มี -
ㅌㄱ (
통계
)
: 한 번에 몰아서 대충 짐작으로 계산함.
☆☆
คำนาม
🌏 ตัวเลข, สถิติ: คิดคำนวณโดยการคาดเดาเหมาเอาอย่างคร่าว ๆ -
ㅌㄱ (
통과
)
: 어떤 장소나 때를 거쳐서 지나감.
☆☆
คำนาม
🌏 การผ่าน(สถานที่, เวลา): การผ่านสถานที่ใด ๆ หรือเลยเวลาใด ๆ -
ㅌㄱ (
투기
)
: 가격 변화로 생기는 이익을 얻기 위해 돈을 투자하거나 물건을 사고파는 일.
☆
คำนาม
🌏 การเก็งกำไร, การค้าเก็งกำไร: การซื้อและขายสิ่งของหรือลงทุนด้วยเงินเพื่อให้ได้รับผลกำไรซึ่งเกิดจากการเปลี่ยนแปลงราคา -
ㅌㄱ (
특권
)
: 특별한 권리.
☆
คำนาม
🌏 เอกสิทธิ์, อภิสิทธิ์, สิทธิพิเศษ, อำนาจพิเศษ: สิทธิ์ที่พิเศษ -
ㅌㄱ (
타격
)
: 때려 침.
☆
คำนาม
🌏 การตี, การเคาะ, การต่อย, การชก, การเขก, การโขก: การต่อยตี -
ㅌㄱ (
탐구
)
: 학문 등을 깊이 파고들어 연구함.
☆
คำนาม
🌏 การค้นคว้า, การวิจัย: การวิจัยโดยเจาะในเรื่องของวิชาการ เป็นต้น อย่างลึกซึ้ง -
ㅌㄱ (
태교
)
: 아이를 가진 여자가 태아에게 좋은 영향을 주기 위해 마음을 바르게 하고 말을 조심하는 일.
☆
คำนาม
🌏 ธรรมเนียมการปฏิบัติของสตรีมีครรภ์, การเตรียมตัวของสตรีมีครรภ์: การที่หญิงตั้งครรภ์ทำจิตใจให้ดีและระมัดระวังคำพูดเพื่อให้ส่งผลที่ดีต่อทารกในครรภ์ -
ㅌㄱ (
투고
)
: 집필 의뢰를 받지 않은 사람이 신문이나 잡지 등에 실어 달라고 원고를 써서 보냄. 또는 그 원고.
☆
คำนาม
🌏 การส่งเรื่องลงนิตยสาร, การส่งเรื่องลงหนังสือพิมพ์: การที่คนที่ไม่ได้รับมอบหมายให้เขียนหนังสือเขียนต้นฉบับแล้วส่งไป ซึ่งเป็นการขอร้องให้ลงในหนังสือพิมพ์หรือนิตยสาร เป็นต้น หรือต้นฉบับในมีลักษณะดังกล่าว -
ㅌㄱ (
특강
)
: 정규 과정 이외에 특별히 하는 강의.
☆
คำนาม
🌏 การสอนพิเศษ, การบรรยายพิเศษ: การสอนพิเศษที่ทำนอกเหนือจากหลักสูตรสามัญ
• ศิลปะ (23) • มนุษยสัมพันธ์ (255) • การเชื้อเชิญและการเยี่ยมเยือน (28) • การใช้ชีวิตในโรงเรียน (208) • ศาสนา (43) • วัฒนธรรมมวลชน (82) • ชีวิตในเกาหลี (16) • วิทยาศาสตร์และเทคโนโลยี (91) • การบอกการแต่งกาย (110) • การบอกวันในสัปดาห์ (13) • ความแตกต่างด้านวัฒนธรรม (47) • การใช้ชีวิตประจำวัน (11) • การพรรณนาเหตุการณ์ อุบัติเหตุ ภัยพิบัติ (43) • อาชีพและแนวทางการหาอาชีพ (130) • การหาทาง (20) • การใช้ชีวิตในเวลาว่าง (48) • ชีวิตการอยู่อาศัย (159) • กฎหมาย (42) • สถาปัตยกรรม (43) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ(ไปรษณีย์) (8) • จิตวิทยา (191) • มนุษยสัมพันธ์ (52) • ปรัชญาและศีลธรรม (86) • การเมือง (149) • วัฒนธรรมการกิน (104) • ข้อมูลทางภูมิศาสตร์ (138) • งานบ้าน (48) • การเล่าความผิดพลาด (28) • งานครอบครัว (เทศกาลประเพณี) (2) • อากาศและฤดูกาล (101)