🌟 첫차 (첫 車)
☆ คำนาม
1. 그날의 맨 처음 떠나는 차.
1. รถเที่ยวแรก, รถขบวนแรก: รถที่ออกเดินทางแรกสุดของวันนั้น
-
새벽 첫차.
First train in the morning. -
첫차 시각.
First time. -
첫차가 출발하다.
The first train departs. -
첫차를 놓치다.
Miss the first train. -
첫차로 떠나다.
Leave on the first train. -
첫차에 탑승하다.
To board the first car. -
나는 해가 뜨기도 전에 첫차를 타고 집을 나셨다.
I left home on the first train before the sun rose. -
그는 새벽에 전화를 받고는 첫차를 타고 고향에 내려갔다.
He answered the phone at dawn and took the first train down to his hometown. -
♔
아저씨, 이 버스 첫차가 몇 시에 있어요?
Sir, what time is the first bus on this bus?
♕ 새벽 5시에 있습니다.
It's at 5:00 a.m.
คำตรงกันข้าม
막차(막車): 그날 마지막으로 운행되는 차.
🗣️ การออกเสียง, การประยุกต์ใช้: • 첫차 (
첟차)
📚 ประเภท: ยานพาหนะ
🗣️ 첫차 (첫 車) @ ตัวอย่าง
- 아직 동이 트지 않은 첫새벽이었지만 첫차 안에는 승객이 많았다. [첫새벽]
- 그럼 첫차 올 때까지 여기서 노숙하는 수밖에 없겠다. [노숙하다 (露宿하다)]
🌷 ㅊㅊ: Initial sound 첫차
-
ㅊㅊ (
친척
)
: 부모나 배우자와 혈연관계가 있는 사람.
☆☆☆
คำนาม
🌏 ญาติ, ญาติพี่น้อง, ญาติมิตร: คนที่มีความสัมพันธ์ทางสายโลหิตกับพ่อแม่หรือคู่สมรส -
ㅊㅊ (
칭찬
)
: 좋은 점이나 잘한 일 등을 매우 훌륭하게 여기는 마음을 말로 나타냄. 또는 그런 말.
☆☆☆
คำนาม
🌏 การชมเชย, การเยินยอ, การชื่นชม: การแสดงความรู้สึกว่าข้อดีหรือเรื่องที่ทำได้ดีเป็นสิ่งที่ยอดเยี่ยมอย่างมากออกมาเป็นคำพูด หรือคำพูดลักษณะดังกล่าว -
ㅊㅊ (
차차
)
: 일이나 사물의 상태나 정도의 변화가 시간이 지남에 따라 조금씩 계속.
☆☆
คำวิเศษณ์
🌏 ค่อย ๆ, ทีละเล็กทีละน้อย, ทีละน้อย ต่อเนื่องไปทีละเล็กละน้อยในเส้นทางที่กำหนดไว้: อย่างทีละนิดอย่างต่อเนื่องโดยที่การเปลี่ยนแปลงของงานหรือสภาพหรือระดับของสิ่งของตามเวลาผ่านไป -
ㅊㅊ (
차츰
)
: 상태나 정도의 변화가 시간이 지남에 따라 조금씩 계속.
☆☆
คำวิเศษณ์
🌏 ค่อย ๆ, ทีละน้อย, ทีละเล็กทีละน้อย: อย่างทีละนิดอย่างต่อเนื่องโดยที่การเปลี่ยนแปลงของสภาพหรือระดับตามเวลาผ่านไป -
ㅊㅊ (
차창
)
: 기차나 자동차 등에 달린 창문.
☆☆
คำนาม
🌏 หน้าต่างรถ: หน้าต่างที่ติดอยู่ในรถยนต์หรือรถไฟ เป็นต้น -
ㅊㅊ (
초청
)
: 어떤 사람을 손님으로 부름.
☆☆
คำนาม
🌏 การเชิญ, การเชื้อเชิญ, การเรียนเชิญ: การเชิญคนบางคนเป็นแขก -
ㅊㅊ (
최초
)
: 맨 처음.
☆☆
คำนาม
🌏 แรก, แรกเริ่ม, เริ่มแรก, เป็นครั้งแรก: เริ่มก่อนเป็นครั้งแรก -
ㅊㅊ (
추천
)
: 어떤 조건에 알맞은 사람이나 물건을 책임지고 소개함.
☆☆
คำนาม
🌏 การรับรอง, การรับประกัน, การแนะนำและให้ความเห็น: การแนะนำสิ่งของหรือบุคคลที่เหมาะสมกับเงื่อนไขใด ๆ โดยรับผิดชอบ -
ㅊㅊ (
추측
)
: 어떤 사실이나 보이는 것을 통해서 다른 무엇을 미루어 짐작함.
☆☆
คำนาม
🌏 การคาดคะเน, การทาย, การเดา, การคาดการณ์: การสันนิษฐานสิ่งอื่นบางอย่างโดยผ่านสิ่งที่เห็นหรือจากความจริงใดๆ -
ㅊㅊ (
참치
)
: 몸은 3미터 정도이고 등이 푸르며 살이 검붉은, 주로 회나 통조림으로 먹는 바닷물고기.
☆
คำนาม
🌏 ปลาทูน่า: ปลาทะเลที่มีลำตัวประมาณ 3 เมตร หลังเป็นสีฟ้า และเนื้อมีสีแดงเข้ม ซึ่งส่วนใหญ่กินเป็นปลาดิบ หรือเป็นอาหารกระป๋อง -
ㅊㅊ (
척척
)
: 전혀 망설이지 않고 선뜻선뜻 행동하는 모양.
☆
คำวิเศษณ์
🌏 ฉับ ๆ, ปุ๊บปั๊บ, ปุบปับ: ลักษณะที่กระทำทันทีทันใดโดยที่ไม่มีรีรอเลย -
ㅊㅊ (
청춘
)
: 젊은 나이나 젊은 시절.
☆
คำนาม
🌏 ความหนุ่มสาว, วัยหนุ่มสาว, วัยหนุ่มวัยสาว: ช่วงสมัยเป็นหนุ่มเป็นสาวหรือช่วงอายุวัยรุ่น -
ㅊㅊ (
처치
)
: 일을 맡아서 처리함.
☆
คำนาม
🌏 การจัดการ, การดำเนินการ: การจัดการโดยรับผิดชอบงาน -
ㅊㅊ (
척추
)
: 머리 아래에서 엉덩이 부위까지의 뼈가 줄지어 있는 신체 부위.
☆
คำนาม
🌏 ส่วนกระดูกสันหลัง, ช่วงกระดูกสันหลัง: ส่วนของร่างกายที่กระดูกตั้งแต่ล่างศีรษะจนถึงส่วนก้นมีอยู่อย่างต่อเป็นแถว -
ㅊㅊ (
추첨
)
: 제비를 뽑음.
☆
คำนาม
🌏 การจับสลาก, การจับฉลาก: การจับสลาก -
ㅊㅊ (
창출
)
: 전에 없던 것을 새로 만들어 냄.
☆
คำนาม
🌏 การสร้าง, การประดิษฐ์, การทำให้เกิด: การสร้างสิ่งที่ไม่เคยมีมาก่อนขึ้นมา -
ㅊㅊ (
출처
)
: 말이나 사물이 생기거나 나온 곳.
☆
คำนาม
🌏 ที่มา, แหล่งที่มา, จุดกำเนิด, ต้นกำเนิด, จุดเริ่มต้น: สถานที่ที่คำพูดหรือสิ่งของเกิดขึ้นหรือปรากฏออกมา -
ㅊㅊ (
첫차
)
: 그날의 맨 처음 떠나는 차.
☆
คำนาม
🌏 รถเที่ยวแรก, รถขบวนแรก: รถที่ออกเดินทางแรกสุดของวันนั้น -
ㅊㅊ (
침체
)
: 어떤 일이나 사물 등이 발전하지 못하고 제자리에 머무름.
☆
คำนาม
🌏 ความซบเซา, ความหยุดนิ่ง, ความไม่คืบหน้า, ความไม่ก้าวหน้า, ความไม่พัฒนา: การที่เหตุการณ์หรือวัตถุใด ๆ เป็นต้น ไม่สามารถพัฒนาได้และหยุดอยู่ที่เดิม -
ㅊㅊ (
충치
)
: 세균이 갉아 먹어 이가 상하는 병. 또는 그 이.
☆
คำนาม
🌏 โรคฟันผุ, ฟันผุ: โรคที่แบคทีเรียกัดกินฟันทำให้ฟันผุ หรือฟันดังกล่าว -
ㅊㅊ (
침착
)
: 쉽게 흥분하지 않고 행동이 조심스럽고 차분함.
☆
คำนาม
🌏 ความสุขุม, ความเยือกเย็น, ความสงบ: ความใจเย็นและกระทำด้วยความระมัดระวังรอบคอบโดยไม่ตื่นตระหนกง่าย ๆ
• ภูมิอากาศ (53) • การท่องเที่ยว (98) • กฎหมาย (42) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ(สำนักงานตรวจคนเข้าเมือง) (2) • ความรักและการแต่งงาน (28) • การใช้ชีวิตในเวลาว่าง (48) • ข้อมูลทางภูมิศาสตร์ (138) • ระบบสังคม (81) • การแสดงและการรับชม (8) • อาชีพและแนวทางการหาอาชีพ (130) • งานบ้าน (48) • การเชื้อเชิญและการเยี่ยมเยือน (28) • ศิลปะ (76) • ชีวิตในเกาหลี (16) • การแนะนำ(ตนเอง) (52) • ประวัติศาสตร์ (92) • การศึกษา (151) • การบอกการแต่งกาย (110) • วัฒนธรรมมวลชน (52) • การทักทาย (17) • การพรรณนารูปลักษณ์ภายนอก (97) • วัฒนธรรมมวลชน (82) • ศิลปะ (23) • การใช้บริการร้านขายยา (10) • วัฒนธรรมการกิน (104) • การใช้การคมนาคม (124) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ(ห้องสมุด) (6) • การพรรณนาเหตุการณ์ อุบัติเหตุ ภัยพิบัติ (43) • งานครอบครัว (เทศกาลประเพณี) (2) • การคบหาและการสมรส (19)