🌟 동서 (東西)
名词
1. 동쪽과 서쪽.
1. 东西: 东边和西边。
-
동서 지방.
East and west. -
동서 지역.
East and west. -
동서 해안.
East and west coast. -
경찰은 그 건물의 동서 출입구를 막았다.
Police blocked the building's east and west entrances. -
동서 양쪽 해안에는 기온이 높고 습기가 많은 낮은 지대가 펼쳐져 있다.
Both east and west coasts are covered with high temperature and damp low ground. -
♔
우리나라는 동서 지역 어디로 가도 바다를 볼 수 있어서 좋아.
Our country is good because we can see the sea anywhere in the east and west.
♕ 그만큼 해산물도 풍부해서 좋아.
I like it because it's rich in seafood.
2. 동쪽을 기준으로 서쪽으로 향하는 방향.
2. 东西向: 以东边为基准向西的方向。
-
동서 길이.
East-west length. -
동서 횡단.
East-west crossing. -
동서로 난 길.
A road from east to west-west. -
동서로 뻗다.
Stretch east and west. -
우리나라는 남북으로 긴 지형이어서 동서 길이는 짧다.
Our country has a long terrain north and south, so the east and west are short. -
미국에서 동서로 뻗은 도로를 한없이 가다 보니 시차가 다른 지역에 이르렀다.
The endless road from east to west in the united states has brought the time difference to other areas. -
♔
그 도시는 바로 아래 위치한 도시와는 교류가 적은 것 같아.
The city seems to have little interaction with the city just below.
♕ 두 도시 사이에 동서로 뻗은 산맥이 놓여 있어서 교통이 불편해서 그런 것 같아.
I think it's because traffic is inconvenient because there's a mountain range stretching east and west between the two cities.
3. 동양과 서양.
3. 东西方: 东方和西方。
-
동서 문명.
Eastern and western civilizations. -
동서 문물.
Eastern and western cultures. -
동서 문화.
East-west culture. -
동서 차이.
East-west differences. -
동서를 잇다.
East-west connection. -
사랑을 주제로 한 작품은 동서 구분 없이 흔하다.
Love-themed works are common, both east and west. -
주인을 위해 희생한 충견 이야기는 동서의 각국에 퍼져 있다.
The story of the loyal dog sacrificed for its master is spread throughout the east and west. -
♔
비단길은 동서를 잇는 무역로였다며?
I heard the silk road was a trade route between the east and the west.
♕ 응, 비단길을 통해서 서양의 문물이 동양에 많이 전파됐어.
Yeah, through the silk road, western civilization spread a lot to the east.
4. 미국과 서부 유럽을 중심으로 한 자유주의 진영 국가와 동부 유럽의 공산주의 진영 국가.
4. 东西阵营: 以美国和西欧为中心的自由主义阵营国家和东欧的共产主义阵营国家。
-
동서 관계.
East-west relations. -
동서 긴장.
East-west tensions. -
동서 냉전 시대.
East-west cold war. -
동서 이데올로기.
Eastern and western ideologies. -
동서 진영.
East and west camps. -
동서 화해.
East-west reconciliation. -
칠십 년대는 동서 이데올로기가 팽팽히 맞서던 시절이었다.
The seventeenth century was a time when east and west ideologies were at odds. -
과거 동서 냉전의 시대에 마르크스는 사회주의 국가에서 숭배되던 존재였다.
In the past, during the cold war in the east and west, marx was worshipped in the socialist country. -
♔
과거에는 미국과 소련이 정치적으로 많은 갈등을 빚었다며?
In the past, the united states and the soviet union had many political conflicts?
♕ 응, 그때는 동서 이데올로기가 대립하던 시대였으니까.
Yeah, that was the time when east and west ideologies were at odds.
🗣️ 发音, 活用: • 동서 (
동서)
🗣️ 동서 (東西) @ 释义
- 서방 (書房) : 성을 붙여 사위나 매제, 아래 동서 등을 이르거나 부르는 말.
🗣️ 동서 (東西) @ 配例
- 손위 동서. [손위]
- 냉전이 종식되면서 동서 진영에 속해 있던 국가들과 비동맹국 간의 외교 관계가 활발해졌다. [비동맹국 (非同盟國)]
- 손아래 동서. [손아래]
- 응. 그래도 얼마 전에 시동생이 결혼해서 손아래 동서랑 같이 일하니까 조금 나아. [손아래]
- 시부모님께서는 동서 내외의 분가를 쾌히 허락하셨다. [쾌히 (快히)]
- 산맥에 가로막혀 교통이 불편했던 동서 지역 간을 연결하는 철도가 내년에 개통된다. [개통되다 (開通되다)]
🌷 ㄷㅅ: Initial sound 동서
-
ㄷㅅ (
도시
)
: 정치, 경제, 문화의 중심이 되고 사람이 많이 사는 지역.
☆☆☆
名词
🌏 都市，城市: 成为政治、经济、文化中心且大量人口居住的地方。 -
ㄷㅅ (
다섯
)
: 넷에 하나를 더한 수의.
☆☆☆
冠形词
🌏 五: 四加一表示的数字的。 -
ㄷㅅ (
두세
)
: 둘이나 셋의.
☆☆☆
冠形词
🌏 两三: 两个或三个。 -
ㄷㅅ (
독서
)
: 책을 읽음.
☆☆☆
名词
🌏 读书: 阅读书籍。 -
ㄷㅅ (
동시
)
: 같은 때.
☆☆☆
名词
🌏 同时: 同一个时候。 -
ㄷㅅ (
등산
)
: 운동이나 놀이 등의 목적으로 산에 올라감.
☆☆☆
名词
🌏 登山: 以运动或玩乐为目的爬山。 -
ㄷㅅ (
다섯
)
: 넷에 하나를 더한 수.
☆☆☆
数词
🌏 五: 四加一后所得的数目。 -
ㄷㅅ (
다시
)
: 같은 말이나 행동을 반복해서 또.
☆☆☆
副词
🌏 再，再次: 反复相同的话或行动。 -
ㄷㅅ (
동생
)
: 같은 부모에게서 태어난 형제나 친척 형제들 중에서 나이가 적은 사람을 이르거나 부르는 말.
☆☆☆
名词
🌏 弟弟；妹妹: 相同父母所生的兄弟姐妹或亲戚兄弟姐妹中，对相对年幼的人的称呼。 -
ㄷㅅ (
단순
)
: 복잡하지 않고 간단한 것.
☆☆☆
名词
🌏 单纯，单一: 简单不复杂的东西。 -
ㄷㅅ (
다수
)
: 많은 수.
☆☆
名词
🌏 多数: 数量很多。 -
ㄷㅅ (
대상
)
: 어떤 일이나 행동의 상대나 목표가 되는 사람이나 물건.
☆☆
名词
🌏 对象: 成为某事或某种行为的对手或目标的人或东西。 -
ㄷㅅ (
대신
)
: 어떤 대상이 맡던 구실을 다른 대상이 새로 맡음. 또는 그렇게 새로 맡은 대상.
☆☆
名词
🌏 代，替，代替: 由其他对象替代某对象承担的角色；或指承担角色的新对象。 -
ㄷㅅ (
다소
)
: 어느 정도 조금.
☆☆
副词
🌏 有些，多少: 某种程度上稍微。 -
ㄷㅅ (
당시
)
: 어떤 일이 일어나던 그 시기. 또는 앞에서 말한 그 시기.
☆☆
名词
🌏 当时，那时: 某事发生的那个时刻；或指前面所说的那个时刻。 -
ㄷㅅ (
도서
)
: 일정한 주제나 형식에 맞추어 어떤 생각이나 감정, 이야기 등을 글이나 그림으로 표현해 인쇄하여 묶어 놓은 것.
☆☆
名词
🌏 图书，读物: 以一定的主题或形式，用文字或图片表现某种思想、感情或故事等并把其印刷成册的书本。 -
ㄷㅅ (
단속
)
: 잘못되지 않도록 주의를 기울여 관리함.
☆☆
名词
🌏 管束，看管: 加强管理，以免出现问题。 -
ㄷㅅ (
닷새
)
: 다섯 날.
☆☆
名词
🌏 五天: 五个日子。 -
ㄷㅅ (
다소
)
: 분량이나 정도의 많고 적음.
☆☆
名词
🌏 多少: 分量或程度的多与少。 -
ㄷㅅ (
달성
)
: 목적한 것을 이룸.
☆☆
名词
🌏 达到，实现: 达成既定目标。 -
ㄷㅅ (
대사
)
: 나라의 대표로 다른 나라에 파견되어 외교를 맡아 보는 사람.
☆☆
名词
🌏 大使: 代表国家而被派往另一国家，负责处理相关外交的人。 -
ㄷㅅ (
대사
)
: 영화나 연극에서 배우가 하는 말.
☆☆
名词
🌏 台词: 电影或话剧中演员说的话。 -
ㄷㅅ (
뒷산
)
: 집이나 마을의 뒤쪽에 있는 산.
☆☆
名词
🌏 后山: 家或村子后面的山。 -
ㄷㅅ (
당신
)
: (조금 높이는 말로) 듣는 사람을 가리키는 말.
☆☆
代词
🌏 您: (略敬)指代听话人。 -
ㄷㅅ (
도심
)
: 도시의 중심.
☆☆
名词
🌏 市中心: 城市的中心。
• 家庭活动（节日） (2) • 大众文化 (82) • 约定 (4) • 社会问题 (67) • 查询路线 (20) • 利用公共机构 (8) • 利用交通 (124) • 周末与假期 (47) • 叙述性格 (365) • 居住生活 (159) • 健康 (155) • 媒体 (36) • 大众文化 (52) • 介绍（自己） (52) • 家务 (48) • 致谢 (8) • 建筑 (43) • 利用公共机构（图书馆） (6) • 恋爱与结婚 (19) • 政治 (149) • 利用公共机构（邮局） (8) • 外表 (121) • 人际关系 (52) • 爱情和婚姻 (28) • 道歉 (7) • 利用药店 (10) • 历史 (92) • 叙述外貌 (97) • 邀请与访问 (28) • 叙述事件，事故，灾害 (43)