🌟 동서 (東西)

Нэр үг

1. 동쪽과 서쪽.

1. ЗҮҮН БОЛОН БАРУУН: зүүн ба баруун зүг.

🗣️ Жишээ:

동서 지방.
East and west.
동서 지역.
East and west.
동서 해안.
East and west coast.
경찰은 그 건물의 동서 출입구를 막았다.
Police blocked the building's east and west entrances.
동서 양쪽 해안에는 기온이 높고 습기가 많은 낮은 지대가 펼쳐져 있다.
Both east and west coasts are covered with high temperature and damp low ground.
♔ 우리나라는 동서 지역 어디로 가도 바다를 볼 수 있어서 좋아.
Our country is good because we can see the sea anywhere in the east and west.
♕ 그만큼 해산물도 풍부해서 좋아.
I like it because it's rich in seafood.

2. 동쪽을 기준으로 서쪽으로 향하는 방향.

2. ЗҮҮНЭЭС БАРУУН ХҮРТЭЛ: зүүн зүгээс баруун зүгт чиглэх чиглэл.

🗣️ Жишээ:

동서 길이.
East-west length.
동서 횡단.
East-west crossing.
동서로 난 길.
A road from east to west-west.
동서로 뻗다.
Stretch east and west.
우리나라는 남북으로 긴 지형이어서 동서 길이는 짧다.
Our country has a long terrain north and south, so the east and west are short.
미국에서 동서로 뻗은 도로를 한없이 가다 보니 시차가 다른 지역에 이르렀다.
The endless road from east to west in the united states has brought the time difference to other areas.
♔ 그 도시는 바로 아래 위치한 도시와는 교류가 적은 것 같아.
The city seems to have little interaction with the city just below.
♕ 두 도시 사이에 동서로 뻗은 산맥이 놓여 있어서 교통이 불편해서 그런 것 같아.
I think it's because traffic is inconvenient because there's a mountain range stretching east and west between the two cities.

3. 동양과 서양.

3. ДОРНО БОЛОН ӨРНӨ: дорно дахин ба өрнө дахин.

🗣️ Жишээ:

동서 문명.
Eastern and western civilizations.
동서 문물.
Eastern and western cultures.
동서 문화.
East-west culture.
동서 차이.
East-west differences.
동서를 잇다.
East-west connection.
사랑을 주제로 한 작품은 동서 구분 없이 흔하다.
Love-themed works are common, both east and west.
주인을 위해 희생한 충견 이야기는 동서의 각국에 퍼져 있다.
The story of the loyal dog sacrificed for its master is spread throughout the east and west.
♔ 비단길은 동서를 잇는 무역로였다며?
I heard the silk road was a trade route between the east and the west.
♕ 응, 비단길을 통해서 서양의 문물이 동양에 많이 전파됐어.
Yeah, through the silk road, western civilization spread a lot to the east.

4. 미국과 서부 유럽을 중심으로 한 자유주의 진영 국가와 동부 유럽의 공산주의 진영 국가.

4. ДОРНО БА ӨРНИЙН УЛС ГҮРЭН: Америк болон баруун Европын чөлөөт нийгэм бүхий улс орон болон зүүн Европын коммунист дэглэм бүхий улс орон.

🗣️ Жишээ:

동서 관계.
East-west relations.
동서 긴장.
East-west tensions.
동서 냉전 시대.
East-west cold war.
동서 이데올로기.
Eastern and western ideologies.
동서 진영.
East and west camps.
동서 화해.
East-west reconciliation.
칠십 년대는 동서 이데올로기가 팽팽히 맞서던 시절이었다.
The seventeenth century was a time when east and west ideologies were at odds.
과거 동서 냉전의 시대에 마르크스는 사회주의 국가에서 숭배되던 존재였다.
In the past, during the cold war in the east and west, marx was worshipped in the socialist country.
♔ 과거에는 미국과 소련이 정치적으로 많은 갈등을 빚었다며?
In the past, the united states and the soviet union had many political conflicts?
♕ 응, 그때는 동서 이데올로기가 대립하던 시대였으니까.
Yeah, that was the time when east and west ideologies were at odds.

🗣️ Дуудлага, Хэрэглээ: • 동서 (동서)

🗣️ 동서 (東西) @ Үгийн тайлбар

서방 (書房) : 성을 붙여 사위나 매제, 아래 동서 등을 이르거나 부르는 말.

🗣️ 동서 (東西) @ Жишээ

손위 동서. [손위]
냉전이 종식되면서 동서 진영에 속해 있던 국가들과 비동맹국 간의 외교 관계가 활발해졌다. [비동맹국 (非同盟國)]
손아래 동서. [손아래]
응. 그래도 얼마 전에 시동생이 결혼해서 손아래 동서랑 같이 일하니까 조금 나아. [손아래]
시부모님께서는 동서 내외의 분가를 쾌히 허락하셨다. [쾌히 (快히)]
산맥에 가로막혀 교통이 불편했던 동서 지역 간을 연결하는 철도가 내년에 개통된다. [개통되다 (開通되다)]

🌷 ㄷㅅ: Initial sound 동서

ㄷㅅ ( 도시 ) : 정치, 경제, 문화의 중심이 되고 사람이 많이 사는 지역. ☆☆☆ Нэр үг
🌏 ХОТ: улс төр, эдийн засаг, соёлын төв болсон хүмүүс олноороо амьдардаг бүс нутаг.
ㄷㅅ ( 다섯 ) : 넷에 하나를 더한 수의. ☆☆☆ Тодотгол үг
🌏 ТАВАН: дөрөв дээр нэгийг нэмсэн тооны.
ㄷㅅ ( 두세 ) : 둘이나 셋의. ☆☆☆ Тодотгол үг
🌏 хоёр гурван.
ㄷㅅ ( 독서 ) : 책을 읽음. ☆☆☆ Нэр үг
🌏 НОМ УНШЛАГА, НОМ УНШИХ: ном унших үйл.
ㄷㅅ ( 동시 ) : 같은 때. ☆☆☆ Нэр үг
🌏 ЗЭРЭГ: адилхан нэг мөчид.
ㄷㅅ ( 등산 ) : 운동이나 놀이 등의 목적으로 산에 올라감. ☆☆☆ Нэр үг
🌏 УУЛАНД АВИРАХ, УУЛАНД ГАРАХ: биеийн тамир хийх болон зугаацах зорилгоор ууланд гарах явдал.
ㄷㅅ ( 다섯 ) : 넷에 하나를 더한 수. ☆☆☆ Тооны нэр
🌏 ТАВ: дөрөв дээр нэгийг нэмсэн тоо.
ㄷㅅ ( 다시 ) : 같은 말이나 행동을 반복해서 또. ☆☆☆ Дайвар үг
🌏 БАС, ДАХИН, ДАХИАД: ижил үг ба үйлдлийг давтан, дахин.
ㄷㅅ ( 동생 ) : 같은 부모에게서 태어난 형제나 친척 형제들 중에서 나이가 적은 사람을 이르거나 부르는 말. ☆☆☆ Нэр үг
🌏 ДҮҮ: нэг эцэг эхээс төрсөн ах дүү буюу төрөл садан дотроос насаар дүү хүнийг нэрлэх буюу дуудах үг.
ㄷㅅ ( 단순 ) : 복잡하지 않고 간단한 것. ☆☆☆ Нэр үг
🌏 ЭНГИЙН, ЖИРИЙН: нарийн төвөггүй энгийн зүйл.
ㄷㅅ ( 다수 ) : 많은 수. ☆☆ Нэр үг
🌏 ОЛОН ТОО: тоо нь олон байх.
ㄷㅅ ( 대상 ) : 어떤 일이나 행동의 상대나 목표가 되는 사람이나 물건. ☆☆ Нэр үг
🌏 ОБЪЕКТ, ЭСРЭГ ЭТГЭЭД, БАЙ: ямар нэгэн үйл хэргийн зорилт болсон хүн буюу эд зүйл
ㄷㅅ ( 대신 ) : 어떤 대상이 맡던 구실을 다른 대상이 새로 맡음. 또는 그렇게 새로 맡은 대상. ☆☆ Нэр үг
🌏 ОРЛОХ: ямар нэг этгээдийн хариуцаж байсан үүргийг өөр нэг этгээд шинээр хариуцан хийх явдал. мөн тэгж шинээр хариуцсан этгээд.
ㄷㅅ ( 다소 ) : 어느 정도 조금. ☆☆ Дайвар үг
🌏 БАГА ЗЭРЭГ, ЯМАР НЭГ ХЭМЖЭЭГЭЭР, ИХ БАГА ХЭМЖЭЭГЭЭР: тодорхой хэмжээгээр, багахан хэмжээгээр.
ㄷㅅ ( 당시 ) : 어떤 일이 일어나던 그 시기. 또는 앞에서 말한 그 시기. ☆☆ Нэр үг
🌏 ТЭР ҮЕД, ТЭР ЦАГТ, ТУХАЙН ҮЕД, ТУХАЙН ЦАГТ: ямар нэг ажил хэрэг болж байсан тэр цаг үед. өмнө ярьж байсан тэр үе.
ㄷㅅ ( 도서 ) : 일정한 주제나 형식에 맞추어 어떤 생각이나 감정, 이야기 등을 글이나 그림으로 표현해 인쇄하여 묶어 놓은 것. ☆☆ Нэр үг
🌏 НОМ ХЭВЛЭЛ: бодол санаа, сэтгэл хөдлөл, яриа зэргийг тодорхой сэдэв, байдалд тохируулан бичиг болон зургаар илэрхийлэн эмхтгэн хэвлэсэн зүйл.
ㄷㅅ ( 단속 ) : 잘못되지 않도록 주의를 기울여 관리함. ☆☆ Нэр үг
🌏 ХАРЖ ХЯНАХ: эргэн тойрноо сайн харж хамгаалах явдал.
ㄷㅅ ( 닷새 ) : 다섯 날. ☆☆ Нэр үг
🌏 ТАВАН ӨДӨР: таван хоног.
ㄷㅅ ( 다소 ) : 분량이나 정도의 많고 적음. ☆☆ Нэр үг
🌏 ОЛОН ЦӨӨН: хэм хэмжээ болон ямарваа түвшингийн их ба бага.
ㄷㅅ ( 달성 ) : 목적한 것을 이룸. ☆☆ Нэр үг
🌏 БИЕЛЭЛТ, ГҮЙЦЭТГЭЛ, БИЕЛҮҮЛЭХ, САНАСАНДАА ХҮРЭХ, ЗОРЬСОНДОО ХҮРЭХ, ЗОРИЛГОО БИЕЛҮҮЛЭХ: зорьсон зүйлээ биелүүлэх нь.
ㄷㅅ ( 대사 ) : 나라의 대표로 다른 나라에 파견되어 외교를 맡아 보는 사람. ☆☆ Нэр үг
🌏 ЭЛЧИН САЙД: улс орноо төлөөлөн гадаад оронд томилогдон очиж гадаад харилцааны үйл ажиллагааг эрхлэн явуулдаг хүн.
ㄷㅅ ( 대사 ) : 영화나 연극에서 배우가 하는 말. ☆☆ Нэр үг
🌏 ЖҮЖГИЙН ҮГ: жүжиг болон кинонд жүжигчний хэлэх үг.
ㄷㅅ ( 뒷산 ) : 집이나 마을의 뒤쪽에 있는 산. ☆☆ Нэр үг
🌏 ХОЙД УУЛ, АРЫН УУЛ: байр сууц буюу тосгоны ар талын уул.
ㄷㅅ ( 당신 ) : (조금 높이는 말로) 듣는 사람을 가리키는 말. ☆☆ Төлөөний үг
🌏 ТА: (бага зэрэг хүндэтгэ.) сонсож буй хүнийг заах үг.
ㄷㅅ ( 도심 ) : 도시의 중심. ☆☆ Нэр үг
🌏 ХОТЫН ТӨВ: хотын гол, дунд хэсэг.

💕Start 동서 🌾End

Start 동

동 End

Start 서

서 End

📚 Ангилал

• гэр бүлийн баяр (Уламжлалт баяр ёслол) (2) • олон нийтийн соёл (82) • утсаар ярих (15) • соёлын ялгаа (47) • олон нийтийн мэдээлэл (47) • гадаад төрх (121) • хоол ундны соёл (104) • гэр бүлийн баяр (57) • ажил мэргэжил, ирээдүй (130) • боловсрол (151) • хагас бүтэн сайн өдөр, амралт (47) • шашин (43) • эмийн сангаар үйлчлүүлэх (10) • цаг агаарын тухай илэрхийлэх (59) • сэтгэл зүй (191) • зан чанарын тухай илэрхийлэх (365) • соёлын харьцуулалт (78) • хоол хэрхэн хийх тухай тайлбарлах (119) • цаг агаар, улирал (101) • уучлал хүсэх (7) • хэл (160) • солонгос дахь амьдрал (16) • сэтгэл хөдлөлөө илэрхийлэх (41) • хобби (103) • хоол унд тайлбарлах (78) • спорт (88) • урлаг (76) • хэвлэл мэдээлэл (36) • алдаа эндэгдлийнхээ тухай ярих (28) • тээврийн хэрэгсэл ашиглах (124)